1. Any business dealings, any personal dealings, any criminal activity you were a witness or a party to.

Các vụ làm ăn, các mối quan hệ, bất cứ hoạt động phi pháp cậu chứng kiến hoặc tham gia.

2. Jews had no dealings with Samaritans.

Người Do Thái không giao thiệp với người Sa-ma-ri.

3. Paid her for your dirty dealings!

Trả tiền để làm chuyện dơ dáy!

4. It includes business dealings involving true worshipers.

Kinh-thánh cũng nói đến các giao dịch thương mại liên hệ đến những người thờ phượng thật.

5. (b) What principles must guide business dealings?

b) Những nguyên tắc nào phải hướng dẫn những giao dịch thương nghiệp?

6. Corruption often affects dealings with public officials

Sự tham nhũng thường xảy ra khi giao dịch với những nhân viên chính phủ

7. (For Jews have no dealings with Sa·marʹi·tans.)

(Vì người Do Thái vốn không giao thiệp với người Sa-ma-ri).

8. Our business dealings should agree with our religion.

Những giao dịch làm ăn của chúng ta cần phải phù hợp với tôn giáo của mình.

9. Are you honest in your dealings with others?

Anh (chị, em) có hoàn toàn lương thiện trong những giao dịch với những người khác không?

10. Why does God limit his dealings with humans?

Tại sao Đức Chúa Trời giới hạn sự giao tiếp với loài người?

11. Who today make God’s dealings known among the nations?

Ngày nay, ai là những người rao truyền công việc của Đức Chúa Trời giữa các nước?

12. Symbol, Currency

Ký hiệu tiền tệ

13. Furthermore, dealings with certain colleagues may need to be restricted.

Hơn nữa, có lẽ cần phải hạn chế sự giao thiệp với một số bạn đồng nghiệp.

14. They strive to imitate Jehovah in their dealings with him.

Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

15. The report currency is displayed beside the Set currency option.

Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

16. Resolve now to be honest in your dealings with others.

Hãy quyết tâm từ bây giờ để được lương thiện trong việc giao dịch với những người khác.

17. “Jews have no dealings with Samaritans,” wrote the apostle John.

Sứ đồ Giăng viết: “Dân Giu-đa chẳng hề giao-thiệp với dân Sa-ma-ri” (Giăng 4:9).

18. But the good man reaps the reward of his dealings.

Còn người lành gặt hái kết quả từ việc làm mình.

19. Upon our first meeting you spoke of dealings with Crassus.

Lần đầu gặp tôi cô đã nói về việc buôn bán với Crassus.

20. It can have a profound effect on your dealings with others.

Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

21. How would a whore like you know of the Pope's dealings?

Làm sao một con đĩ như cô biết mọi thứ về Giáo hoàng?

22. What change in his dealings with his people did Jehovah promise?

Đức Giê-hô-va hứa làm sự thay đổi nào trong cách cư xử với dân ngài?

23. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

24. Iturbide acquired a large personal fortune before 1816 by questionable dealings.

Iturbide tích lũy một tài sản cá nhân lớn trước năm 1816 thông qua giao dịch có vấn đề.

25. Those are the currency.

Những thứ đó chính là tiền tệ.

26. Currency devaluation poses risks

Rủi ro từ sự mất giá tiền tệ

27. You turn on currency conversion and list USD as your default base currency.

Bạn bật quy đổi tiền tệ và liệt kê USD là tiền tệ cơ sở mặc định của mình.

28. But the one who has dealings with the stupid will fare badly.

Ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại.

29. How can you show a compassionate attitude in your dealings with others?

Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

30. Analytics currently does not convert currency values if you have not implemented Multi-Currency Support.

Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

31. Judah was wrong in his dealings with his widowed daughter-in-law, Tamar.

Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

32. □ What counsel did Jesus give his followers as to their dealings with Caesar?

□ Giê-su đã ban cho môn đồ ngài những lời khuyên nào về cách cư xử với Sê-sa?

33. How is currency exchange calculated?

Tỷ giá hối đoái được tính như thế nào?

34. Payment of tithing encourages us to be honest in our dealings with our fellowmen.

Việc đóng tiền thập phân khuyến khích chúng ta lương thiện trong những giao dịch của mình với đồng bào của mình.

35. We need to be fair and compassionate in our dealings with other human beings.

Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

36. One could easily become ensnared in shady business dealings or unrealistic get-rich-quick schemes.

Một người có thể dễ dàng rơi vào bẫy làm ăn ám muội hoặc mưu đồ thiếu thực tế nhằm làm giàu nhanh chóng.

37. Finally, the local currency became valueless.

Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

38. 14 Still, having knowledge of Jehovah’s personality and his dealings with mankind is not enough.

14 Tuy vậy, hiểu biết về cá tính của Đức Giê-hô-va và cách Ngài đối đãi với loài người là chưa đủ.

39. The town crier announced that anyone who had dealings with Jehovah’s Witnesses would be fined.

Viên mõ làng thông báo ai giao thiệp với Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ bị phạt tiền.

40. They were far away from the Si·doʹni·ans, and they had no dealings with anyone else.

Họ ở xa dân Si-đôn và không giao thiệp với ai.

41. Alternatively, you can set local currency prices for the United States, Canada, and Australia to avoid currency conversion fluctuations.

Ngoài ra, bạn có thể đặt giá bán theo đồng nội tệ ở Hoa Kỳ, Canada và Úc nhằm tránh có dao động khi chuyển đổi tiền tệ.

42. Christians must also keep “an honest conscience” in business dealings, studiously avoiding shady or fraudulent schemes.

Tín đồ Đấng Christ cũng phải giữ một “lương-tâm tốt” trong các giao dịch làm ăn, thận trọng tránh những mưu đồ ám muội hoặc gian lận.

43. Economics has become the currency of policy.

Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

44. Ad Manager uses currency in two ways:

Ad Manager sử dụng đơn vị tiền tệ theo hai cách:

45. The paʻanga is the currency of Tonga.

Paʻanga Là một loại tiền tệ của Tonga.

46. This article covers how currency conversion works.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

47. By 1923, German currency was practically worthless.

Đến năm 1923, tiền tệ Đức gần như không còn giá trị.

48. The commercial dealings of Tien, her children and grandchildren became extensive and ultimately undermined Suharto's presidency.

Các giao dịch thương nghiệp của Đệ nhất phu nhân cùng con cháu trở nên phổ biến và cuối cùng làm suy yếu cương vị lãnh đạo của Suharto.

49. 1 “Give thanks to Jehovah, call upon his name, make known among the peoples his dealings. . . .

1 “Hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va, cầu-khẩn danh của Ngài; Khá truyền ra giữa các dân những công-việc Ngài!...

50. After the three-year term as the Dragon Head, all my business dealings will take off.

sau 3 năm làm đầu rồng, tất cả những giao dịch làm ăn của tôi đều biến mất.

51. (1 Corinthians 8:1) He said: “Let love be the guiding influence in your dealings with others.”

(1 Cô-rinh-tô 8:1) Anh nói: “Hãy để tình yêu thương dẫn dắt các mối giao thiệp của anh chị với người khác”.

52. And they did bmurmur because they cknew not the dealings of that God who had dcreated them.

Và sở dĩ họ ta thán là vì họ akhông hiểu những việc làm của Thượng Đế là Đấng đã sáng tạo ra họ.

53. “If a man is not honest in his dealings with women, it can have catastrophic results.” —Roberto.

“Nếu một anh chàng không cư xử thành thật với các cô gái thì rất tai hại”.— Khoa.

54. Are you honest in your dealings with those around you—at all times and in all circumstances?

Các anh em có luôn luôn và trong mọi tình huống đều lương thiện trong những giao dịch của mình với những người chung quanh không?

55. The global currency type of a reporting view determines the currency in which all of these values are displayed in reports.

Loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem báo cáo xác định đơn vị tiền tệ của tất cả các giá trị này được hiển thị trong báo cáo.

56. This article explains how multi-currency reporting works.

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

57. During a currency crisis the value of foreign denominated debt will rise drastically relative to the declining value of the home currency.

Trong cuộc khủng hoảng tiền tệ, giá trị của nợ có nguồn gốc nước ngoài sẽ tăng đáng kể so với giá trị gia tăng của đồng nội tệ.

58. 23 . China loosens currency controls on the yuan

23 . Trung Quốc nới lỏng kiểm soát đồng nhân dân tệ

59. Because they might inflate the currency to death.

Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

60. The London consortium's issue of Japanese war bonds would total £11.5 million (at 1907 currency rates; £1.03 billion in 2012 currency terms).

Tập đoàn Rothschild tại Luân Đôn cho chính phủ Nhật mượn một khoản trái phiếu trị giá lên đến tổng cộng 11.5 triệu bảng Anh (vào năm 1907 tỷ giá; tương đương 1.03 tỉ bảng Anh tính theo tỷ giá năm 2012).

61. When someone is disfellowshipped, we have no more dealings with that person and we stop talking to him.

Khi một người bị khai trừ, chúng ta ngưng kết hợp và không nói chuyện với người đó nữa (1 Cô-rinh-tô 5:11; 2 Giăng 9-11).

62. “It will be well with the righteous one, for they will eat the very fruitage of their dealings.

“Hãy rao cho kẻ công-bình được phước; vì họ sẽ ăn trái của việc làm mình.

63. The exchange rates for foreign currency change daily.

Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày.

64. This campaigns costed 630,000 ding of paper currency.

Chiến dịch này có giá 630.000 ding tiền giấy.

65. In a typical foreign exchange transaction, a party purchases some quantity of one currency by paying with some quantity of another currency.

Trong một nghiệp vụ ngoại hối thông thường, một bên mua một lượng của một loại tiền tệ này bằng cách trả một lượng của một loại tiền tệ khác.

66. Between 1954 and 1959, Japanese law was changed to allow foreign exchange dealings in many more Western currencies.

Từ năm 1954 và 1959 luật pháp Nhật Bản đã được thực hiện để cho phép sự bao gồm của nhiều tiền tệ phương Tây trong ngoại hối của Nhật Bản.

67. The currency reform was closely linked to foreign trade.

Cải cách kinh tế có quan hệ chặt chẽ với tự do hóa chính trị.

68. Total amount for this invoice line before currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

69. If the local currency type differs from a view's global currency type, Analytics will perform the necessary conversion using the prior day's exchange rate.

Nếu loại nội tệ khác với loại đơn vị tiền tệ toàn cầu của chế độ xem, Analytics sẽ thực hiện chuyển đổi cần thiết bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày trước đó.

70. She is destined to be sold for political currency.

Số phận của cô ta là bị bán đi vì mục đích chính trị.

71. All available dimensions are supported and compatible for currency.

Tất cả thứ nguyên có sẵn được hỗ trợ và tương thích với đơn vị tiền tệ.

72. You may feel impressed to be more honest in your business dealings or more generous in your fast offerings.

Thánh Linh có thể thúc giục các anh chị em phải lương thiện hơn trong việc giao dịch kinh doanh của mình hoặc rộng rãi hơn trong các của lễ nhịn ăn.

73. Total amount for this invoice line after currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

74. Learn more about using the right language and currency

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng đúng ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ

75. Cambodia had neither a currency nor a banking system.

Campuchia không có hệ thống tiền tệ cũng như hệ thống ngân hàng.

76. And this becomes the currency of the plastics industry.

Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

77. Convert all costs and benefits into a common currency.

Quy đổi toàn bộ chi phí và lợi ích thành một đơn vị tiền tệ chung.

78. (2 Kings 16:7-9) In her dealings with the Gentile nations, Judah stoops to “the depths of Sheol.”

(2 Các Vua 16:7-9) Trong giao dịch với các nước Dân Ngoại, Giu-đa “hạ mình xuống đến Âm-phủ”.

79. It has led millions of persons into fearful dealings with demons who pose as the souls of the dead.

Điều này đã khiến hàng triệu người đi đến chỗ có những liên lạc đáng sợ với các quỉ vì chúng giả vờ làm như linh hồn của người chết.

80. Seashells are no longer the currency of Papua New Guinea, as they were in some regions—sea shells were abolished as currency in 1933.

Vỏ sò không còn được dùng làm tiền tệ tại Papua New Guinea nữa, như tại một số khu vực khác — vỏ sò bị huỷ bỏ vị thế tiền tệ năm 1933.