1. Nothing I can't cover up.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

2. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

3. No Cover-up, No Hidden Scrolls

Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

4. Basically, he'll be our cover- up specialist.

Về cơ bản, ông sẽ là chuyên gia bao gồm- up của chúng tôi.

5. They took cover up on the hill.

Bọn chúng mai phục trên đồi

6. Nine- year- olds, masters of the cover- up.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

7. Nine-year-olds, masters of the cover-up.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

8. Oh, I figured I was helping you cover up.

Cứ cho là tôi đang giúp ông che giấu.

9. Well, at least I can cover up this mess.

Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

10. To cover up or to dispose of stolen goods.

Để che phủ lên hoặc định đoạt của hàng hóa bị mất cắp.

11. Could this concern for self-respect cover up pride?

Có thể nào điều chúng ta tưởng là lòng tự trọng thực ra là tính tự cao không?

12. Tomorrow, I'II bring you a hat, cover up the bald.

Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

13. I'd really like to cover up some bruises and razor burn.

Anh thật sự muốn che bớt chỗ bầm tìm và bỏng rộp

14. You let Ding kill Yan to cover up your own involvement.

Bao che tội ác của ông chủ Đinh, che dấu thủ đoạn của các người.

15. Sometimes people use anger as a cover-up for something else.

Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

16. You're talking about someone helping to cover up the murder of a child.

Cậu đang nói về người giúp che đậy án mạng của 1 đứa trẻ.

17. Cover up the sections for acts 1 and 3, and ask the following question:

Che các phần cho màn 1 và màn 3, rồi hỏi câu hỏi sau đây:

18. The research reveals that there was no cover-up; there were no hidden scrolls.

Cuộc nghiên cứu cho thấy không có sự ém nhẹm; không có các cuộn sách bị giấu kín.

19. 10:6; footnote —How does ‘the mouth of the wicked ones cover up violence’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

20. When Nero had his mother murdered in 59 C.E., Burrus provided a cover-up.

Khi Nê-rô cho người giết mẹ mình vào năm 59 CN, Burrus giúp ông che đậy tội.

21. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

22. Newspapers of the time published a number of reports and speculations of a cover-up.

Báo chí lúc ấy đã xuất bản một số báo cáo và phỏng đoán về một sự che đậy dư luận.

23. Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.

Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

24. Surely to condone or cover up wrongdoing would show a lack of appreciation for these efforts.

Chắc chắn nếu mình dung dưỡng hay che giấu hành động sai lầm thì sẽ cho thấy mình thiếu quí trọng đối với những cố gắng đó.

25. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

26. He not only committed adultery with her but also launched an elaborate cover-up when she became pregnant.

Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.

27. Oh, and Maxine's fondness for intellectuals presents us with a graceful way to help cover up your identity.

Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

28. Which you understand... will be admitting to your role... in the conspiracy to cover up the murder of Eleanor Reigns.

Và cậu hiểu nó... sẽ thừa nhận vai trò của cậu... trong âm mưu che giấu cái chết của cô Eleanor.

29. His speech may be sweet and may ‘cover up violence’ concealed in his heart, but eventually he gives in to physical or verbal attacks.

Hắn có thể ăn nói ngọt ngào và “giấu sự cường-bạo” tiềm ẩn trong lòng, nhưng cuối cùng hắn dùng bạo lực hoặc mở miệng công kích.

30. The government of the time, eager to avoid damage to morale and anxious to avoid any suggestion of faulty US construction, tried to cover up the sinking.

Chính phủ Anh vào lúc đó, trong một nỗ lực nhằm tránh ảnh hưởng đến tinh thần và sự lo lắng liên quan đến lỗi chế tạo của Hoa Kỳ, đã cố bưng bít vụ đắm tàu.

31. The taste was pleasing to most wine drinkers and the added sugar helped winemakers to cover up flaws in the wine or poor quality from less desirable grapes.

Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

32. Giant firms in some Asian countries were able to take advantage of their poorly devised accounting standards to cover up immense debts and losses, which yielded a collective effect that eventually led the whole region into financial crisis.

Các công ty khổng lồ ở một số nước châu Á đã có thể tận dụng lợi thế của các chuẩn mực kế toán kém phát triển của họ để bù đắp các khoản nợ và lỗ khổng lồ, mang lại hiệu ứng tập thể khiến cả khu vực rơi vào khủng hoảng tài chính.

33. You can cover up one of her eyes, and you can still read something in the other eye, and I see sort of curiosity in one eye, I see maybe a little bit of surprise in the other.

Bạn có thể bịt đi một mắt mà vẫn nhìn được nhờ mắt còn lại.

34. The Watergate scandal, involving Nixon's cover-up of his operatives' break-in into the Democratic National Committee headquarters at the Watergate office complex destroyed his political base, sent many aides to prison, and forced Nixon's resignation on August 9, 1974.

Vụ tai tiếng Watergate có dính líu đến việc Nixon che giấu vụ đột nhập của nhân viên dưới quyền vào tổng hành dinh của Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ nằm bên trong tòa nhà phức hợp Watergate, đã hủy hoại căn cứ địa chính trị của ông, khiến một số trợ tá vào tù, và buộc ông từ chức tổng thống vào ngày 9 tháng 8 năm 1974.