1. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

2. Nothing I can't cover up.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

3. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

4. No Cover-up, No Hidden Scrolls

Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

5. Basically, he'll be our cover- up specialist.

Về cơ bản, ông sẽ là chuyên gia bao gồm- up của chúng tôi.

6. They took cover up on the hill.

Bọn chúng mai phục trên đồi

7. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

8. Nine- year- olds, masters of the cover- up.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

9. Nine-year-olds, masters of the cover-up.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

10. And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.

Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

11. Oh, I figured I was helping you cover up.

Cứ cho là tôi đang giúp ông che giấu.

12. Well, at least I can cover up this mess.

Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

13. To cover up or to dispose of stolen goods.

Để che phủ lên hoặc định đoạt của hàng hóa bị mất cắp.

14. Could this concern for self-respect cover up pride?

Có thể nào điều chúng ta tưởng là lòng tự trọng thực ra là tính tự cao không?

15. All we need is cover to get up there.

Tất cả những gì chúng tôi cần là được che chắn để lên đó.

16. Tomorrow, I'II bring you a hat, cover up the bald.

Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

17. I'd really like to cover up some bruises and razor burn.

Anh thật sự muốn che bớt chỗ bầm tìm và bỏng rộp

18. You let Ding kill Yan to cover up your own involvement.

Bao che tội ác của ông chủ Đinh, che dấu thủ đoạn của các người.

19. Cloud cover -- I'm going to show it to you -- is up.

Mây che phủ nhiều hơn - tôi sẽ cho bạn xem.

20. Everything she's set up until now, was to protect her cover.

Tất cả những gì cô ta làm là để che dấu cho cái thân phận của mình.

21. Sometimes people use anger as a cover-up for something else.

Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

22. Shockingly, in an attempt to cover it up, David had her husband killed.

Thật bàng hoàng, Đa-vít đã giết chồng của bà để bịt đầu mối (2 Sa-mu-ên, chương 11).

23. You're talking about someone helping to cover up the murder of a child.

Cậu đang nói về người giúp che đậy án mạng của 1 đứa trẻ.

24. Cover up the sections for acts 1 and 3, and ask the following question:

Che các phần cho màn 1 và màn 3, rồi hỏi câu hỏi sau đây:

25. The research reveals that there was no cover-up; there were no hidden scrolls.

Cuộc nghiên cứu cho thấy không có sự ém nhẹm; không có các cuộn sách bị giấu kín.

26. 10:6; footnote —How does ‘the mouth of the wicked ones cover up violence’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

27. When Nero had his mother murdered in 59 C.E., Burrus provided a cover-up.

Khi Nê-rô cho người giết mẹ mình vào năm 59 CN, Burrus giúp ông che đậy tội.

28. Coming up “like clouds to cover the land,” Gog’s hordes will expect an easy victory.

Tiến lên “như một đám mây che-phủ đất”, đạo binh của Gót tưởng sẽ dễ dàng chiến thắng.

29. Newspapers of the time published a number of reports and speculations of a cover-up.

Báo chí lúc ấy đã xuất bản một số báo cáo và phỏng đoán về một sự che đậy dư luận.

30. If you gave in and tried to cover it up, what would really happen next? .....

Nếu bạn xiêu lòng và cố gắng che đậy, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? .....

31. Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.

Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

32. Some of these nonstop flights can last up to 14 hours and cover almost 9,000 miles.

Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

33. Surely to condone or cover up wrongdoing would show a lack of appreciation for these efforts.

Chắc chắn nếu mình dung dưỡng hay che giấu hành động sai lầm thì sẽ cho thấy mình thiếu quí trọng đối với những cố gắng đó.

34. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

35. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.

36. Inside Cover

Trang bìa phía trong

37. Take cover!

Yểm hộ mau!

38. Cover us!

Bắn yểm trợ cho tôi!

39. Cover me.

Yểm hộ tôi

40. Cover us.

Dòm chừng cho chúng tôi!

41. He not only committed adultery with her but also launched an elaborate cover-up when she became pregnant.

Ông không những đã phạm tội tà dâm với nàng nhưng khi nàng có thai ông còn bày mưu kế tỉ mỉ để che đậy việc này.

42. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

43. Oh, and Maxine's fondness for intellectuals presents us with a graceful way to help cover up your identity.

Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

44. Some of these nonstop flights can last up to 14 hours and cover almost 9,000 miles (14,500 km).

Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

45. Cover outdoor toilets.

kín hố xí lộ thiên.

46. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

47. Cover for us.

Bắn yểm trợ chúng tôi.

48. Now cover me!

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

49. Cover that cough

Che miệng khi ho

50. FROM OUR COVER

TRANG BÌA

51. I cover it!

Tôi đã bọc hậu cho cậu.

52. Cover your ears.

Bịt tai lại

53. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

54. " Paka, cover me! "

yểm hộ tôi

55. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

56. Which you understand... will be admitting to your role... in the conspiracy to cover up the murder of Eleanor Reigns.

Và cậu hiểu nó... sẽ thừa nhận vai trò của cậu... trong âm mưu che giấu cái chết của cô Eleanor.

57. Under the cover of darkness, they spread out and took up their positions on three sides of the enemy camp.

Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

58. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

59. Martinez, cover our six.

Martinez, bọc hậu.

60. Give me some cover.

Bọc hậu cho tôi.

61. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

62. We need some cover.

Ta cần vài lá chắn.

63. Now he'll pace back and forth... stop... more pacing... stop... up and down on his toes... cover his balls and jump.

Bây giờ ảnh sẽ bước tới bước lui... dừng lại... bước thêm... dừng lại... nhón chân lên xuống... bụm bi lại và nhảy.

64. Upham, get some cover.

Upham, tìm nơi chề chắn.

65. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

66. Why'd you cover for me?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

67. And they cover for her.

Những người đó bao che lại cho cô ta.

68. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

69. Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.

Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.

70. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

71. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

72. Résumés and cover letters here.

Đơn xin việc và vài lá thư ở đây.

73. There's no air cover, nothing.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

74. You two cover the elevator.

Hai người đứng canh cầu thang máy.

75. Ice cover waxed and waned.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

76. Oh, don't cover its ears!

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

77. Cover water tanks and washtubs.

Đậy thùng và lu chứa nước.

78. Claire, turn around, cover your ears.

Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

79. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

80. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.