1. Access control lists can generally be configured to control both inbound and outbound traffic, and in this context they are similar to firewalls.

Danh sách kiểm soát truy cập có thể được cấu hình để kiểm soát lưu lượng trong và ngoài, và trong ngữ cảnh này chúng tương tự như tường lửa.

2. The gamification is applied in a digital internet based context.

Gamification được áp dụng trong môi trường mạng kỹ thuật số.

3. The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.

Phần mở rộng Danh sách kiểm soát truy cập IMAP4 (ACL) (RFC 4314) có thể được sử dụng để điều chỉnh quyền truy cập.

4. Its hardening features include filesystems encryption and access control frameworks .

Những đặc điểm " nổi trội " của nó bao gồm mã hóa các tập tin hệ thống và truy cập khung kiểm soát .

5. Users can also modify the ACL ( access control list ) on quartz.dll .

Người sử dụng cũng có thể sửa đổi các ACL ( danh sách kiểm soát truy cập ) trên quartz.dll .

6. Commissions for direct-access brokers are calculated based on volume.

Hoa hồng cho nhà môi giới truy cập trực tiếp được tính toán dựa trên khối lượng giao dịch.

7. In that context, access to technology and technical assistance backed by concessional loans are very important, said Dr.

Trong hoàn cảnh như vậy, tiếp cận được với công nghệ, hỗ trợ kỹ thuật và đằng sau đó là các khoản vay ưu đãi—đó sẽ là yếu tố rất quan trọng,” Ts.

8. Closed public networks use a HotSpot Management System to control access to hotspots.

Các mạng công cộng đóng sử dụng Hệ thống quản lý HotSpot để kiểm soát truy cập vào các điểm nóng.

9. Consequently, the device enforcing the access control list must separately resolve names to numeric addresses.

Do đó, thiết bị thi hành danh sách kiểm soát truy cập phải tự phân giải các tên thành các địa chỉ số.

10. Context Switches

Bộ chuyển ngữ cảnh

11. Examine the Context.

Xem xét văn mạch.

12. If a stallion can control access to water, he will have secured mating rights to the entire herd.

Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

13. In addition, it will be critical to adopt more market based approaches to access land and capital.

Ngoài ra cũng cần áp dụng cơ chế thị trường trong phân bổ vốn và đất đai.

14. “People who are dependent on drugs in Vietnam need access to community-based, voluntary treatment,” Amon said.

“Những người nghiện ma túy ở Việt Nam cần được tiếp cận các chương trình chữa trị tự nguyện tại cộng đồng,” ông Amon nói.

15. 9 Consider the context.

9 Chúng ta hãy xem xét văn mạch.

16. Context is always important, and context can be social, historical, political, cultural, or ethnic.

Bối cảnh ở đây rất quan trọng, và nó có thể mang tính xã hội, lịch sử, chính trị, văn hóa, hay chủng tộc.

17. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

18. * Understand the context and content?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

19. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

20. This definition fits the context.

Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

21. It's perfect for that particular context.

Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

22. VIETNAM’S MACROECONOMIC CONTEXT AND RESTRUCTURING AGENDA:

TÌNH HÌNH KINH TẾ VĨ MÔ CỦA VIỆT NAM VÀ KẾ HOẠCH TÁI CƠ CẤU:

23. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

24. If you're showing violent content in a news, educational, artistic, or documentary context, that additional context is important.

Nếu bạn đang chiếu nội dung bạo lực trong ngữ cảnh tin tức, giáo dục, nghệ thuật hoặc tư liệu thì bạn cần có ngữ cảnh bổ sung.

25. Gaddafi loyalists also remain in control of the area further south around the Rixos Hotel , where many Western journalists are based .

Lực lượng trung thành Gaddhafi cũng tiếp tục kiểm soát thêm khu vực phía nam quanh khách sạn Rixos nơi có nhiều nhà báo phương Tây cư trú .

26. Take into account their context and intent.

Hãy lưu ý đến văn mạch và mục đích của các câu Kinh Thánh đó.

27. POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

28. Within that context, we feel it's okay.

Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy

29. Consider in this context President Harold B.

Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.

30. Practice Activity 1: Understanding Context and Content

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

31. It doesn't really work in this context.

Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

32. Consider carefully the context of Paul’s statement.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

33. And the other is Moksha-Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self-help group-based microfinance.

Và cái còn lại là Moksha-Yug Access, một dự án hợp nhất dây chuyền cung ứng sản phẩm ở nông thôn dựa trên cơ sở là các khoản vốn nhỏ cho các nhóm tự lực hoạt động.

34. And the other is Moksha- Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self- help group- based microfinance.

Và cái còn lại là Moksha- Yug Access, một dự án hợp nhất dây chuyền cung ứng sản phẩm ở nông thôn dựa trên cơ sở là các khoản vốn nhỏ cho các nhóm tự lực hoạt động.

35. But you gotta put it in context.

Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

36. The global context menu contains commands that work anywhere, and the local context menu varies depending on the focused item.

Menu ngữ cảnh chung chứa các lệnh hoạt động ở mọi nơi, còn menu ngữ cảnh cục bộ thì khác nhau tùy theo mục được đặt tiêu điểm.

37. They tend to sensationalize, and they lack context.

Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

38. Let us examine this scripture in its context.

Chúng ta hãy xem xét câu Kinh-thánh này trong đoạn văn.

39. Technologies based on having access to water, such as sailing, would be limited if the player started in the middle of a continent.

Công nghệ dựa trên việc tiếp cận với nước, chẳng hạn như hàng hải, sẽ bị giới hạn nếu người chơi bắt đầu khai phá ở chính giữa một lục địa.

40. Basically, that is what the context tells us.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

41. Do not take a quotation out of context.

Chớ sử dụng một lời dẫn chiếu nào ngoài ý của văn mạch.

42. Questions That Help Students Analyze Context and Content

Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

43. The Meaning and Importance of Context and Content

Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng của Văn Cảnh và Nội Dung

44. Show 'Delete ' context menu entries which bypass the trashcan

Hiển thị mục trình đơn ngữ cảnh « Xóa » mà xóa thẳng không qua sọt rác

45. Note that grievous in this context means extremely disturbing.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

46. Learn more about the global and local context menus.

Hãy tìm hiểu thêm về menu ngữ cảnh chung và cục bộ.

47. Culture exists in community, and community exists in context.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

48. But understanding context is not about a superficial interaction.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

49. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

50. In the late 1990s, a number of national companies based their call centres in the state after obtaining cheap access to broad-band fibre optic connections.

Trong thập niên 1990, nhiều công ty toàn quốc đặt các trung tâm điện thoại của họ tại bang sau khi tiếp cận được kết nối cáp quang băng thông rộng.

51. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

52. A short film based upon Half-Life, titled Half-Life: Uplink, was developed by Cruise Control, a British marketing agency, and released on March 15, 1999.

Một bộ phim ngắn: Half-Life: Uplink được Cruise Control - một công ty quảng cáo của Anh phát hành vào 15/3/1999.

53. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

54. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

55. Consideration of the context often helps to solve alleged contradictions

Xem xét văn cảnh thường giúp giải quyết những điều có vẻ mâu thuẫn

56. Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

Tự điển Webster định nghĩa chữ “phải chăng” trong phạm vi này là “đủ, mãn nguyện”.

57. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

58. WinHelp also supports a feature known as context-sensitive help.

WinHelp cũng hỗ trợ một tính năng được gọi là tình huống nhạy cảm-context-sensitive help.

59. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

60. Mainly by the archaeological context within which they were discovered.

Phần lớn là nhờ bối cảnh khảo cổ của những cuộn bạc khi được khám phá.

61. * It is the context that determines the most precise rendering.

* Chúng ta cần dựa vào khung cảnh để xác định cách dịch chính xác nhất.

62. This process is referred to as understanding context and content.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

63. "Appendix B: Netsh Command Syntax for the Netsh Firewall Context".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2008. ^ “Appendix B: Netsh Command Syntax for the Netsh Firewall Context”.

64. Adding context also helps us make the correct monetization decision.

Việc bổ sung ngữ cảnh còn giúp chúng tôi đưa ra quyết định cho phép kiếm tiền đúng đắn.

65. Get control!

Kiểm soát lại đi.

66. The context helps us to see why that was so serious.

Văn mạch giúp chúng ta hiểu tại sao điều này nghiêm trọng đến thế.

67. Stage 1: Understand the Context and Content of the Scripture Block

Giai đoạn 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

68. What is the context of the words of Isaiah 43:10?

Bối cảnh của câu Ê-sai 43:10 là gì?

69. It's not like we're gonna say " octopus " in any other context.

Đâu có vụ gì khác để mà nói " bạch tuộc " đâu.

70. Financial control

Kiểm soát tài chính

71. □ Control temper

□ Kiềm chế tính nóng nảy

72. The approach can be more difficult to implement in the telecommunications industry than the airlines sector because of the difficulty to control and sometimes refuse network access to customers.

Cách tiếp cận có thể khó thực hiện trong ngành viễn thông hơn lĩnh vực hàng không vì khó kiểm soát và đôi khi từ chối truy cập mạng cho khách hàng.

73. Is it just literally for control, for hand- stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

74. Is it just literally for control, for hand-stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

75. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

76. One is found in the immediate context of Revelation 7:4.

Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

77. This macro does not work in the context of VAST creatives.

Macro này không hoạt động trong ngữ cảnh quảng cáo VAST.

78. And that story has helped put my own experience into context.

Và câu chuyện đó đã giúp tôi đặt kinh nghiệm bản thân vào đúng ngữ cảnh.

79. The context menus can appear either as circles or as lists.

Menu ngữ cảnh có thể hiển thị dạng vòng tròn hoặc danh sách.

80. In the secular context, what is implied by the word “dedication”?

Trong thế gian, từ “hiến thân” có nghĩa gì?