1. This spiritual sobriety is connected with our worship.

Sự tỉnh táo thiêng liêng này có liên hệ đến sự thờ phượng của chúng ta.

2. How is Emperor Constantine connected with the cross?

Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

3. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

4. Are you connected with any laboratories in South America?

Ông có móc nối với người nào những phòng thí nghiệm ở Nam Mỹ không?

5. Communication is the bridge that keeps you connected with your children

Trò chuyện là chiếc cầu nối giữa bạn và con cái

6. 8 The Bible clearly warns of the dangers connected with spiritism.

8 Kinh Thánh cảnh báo rõ ràng về mối nguy hiểm của ma thuật.

7. The front edges of the buildings are connected with corridor bridges.

Các cạnh trước của tòa nhà được kết nối với các cầu hành lang.

8. And then my father connected with Nelson Mandela's anti- apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

9. And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

10. How is our being selfish or unselfish connected with the universal issue?

Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

11. The history of the district is connected with the history of Holstein.

Lịch sử của huyện gắn liền với lịch sử của Holstein.

12. Love is intimately connected with promise; lust finds its home with pride.

Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

13. Research is increasingly connected with other areas of study such as climatology.

Nghiên cứu thì ngày càng liên hệ với các lĩnh vực khác ví dụ như khí hậu học.

14. 18 The joy connected with true worship keeps on increasing, does it not?

18 Niềm vui liên quan đến sự thờ phượng thật ngày càng lớn, phải không?

15. A pustaka is often connected with ancient wisdom or sometimes with esoteric knowledge.

Một "pustaka" thường kết nối với trí tuệ cổ đại hoặc đôi khi với những kiến thức bí truyền.

16. Captain Thomas Forrest was intimately connected with Nuku and represented the British as ambassador.

Tuyền trưởng Thomas Forrest đã bí mật liên hệ với Nuku đại diện người Anh làm đại sứ.

17. The water beneath the bridge is connected with the Dragon Palace in the East Ocean

Nước ở thác này thông đến Long cung Đông Hải.

18. The intestinal bacteria Prevotella copri and Bacteroides vulgatus have been connected with type 2 diabetes.

Vi khuẩn đường ruột Prevotella copri và Bacteroides vulgatus được phát hiện cũng có liên quan đến tiểu đường loại 2.

19. They connected with her by helping her, befriending her, establishing meaningful bonds of the heart.

Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

20. Chou, I.; Chao, H.F.; Chiang, S.N. (1983) Modification of insect scientific names connected with 'Manchukuo'., Entomotaxonomia.

Diadegma mandschukuonum là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Chou, I.; Chao, H.F.; Chiang, S.N. (1983) Modification of insect scientific names connected with 'Manchukuo'., Entomotaxonomia.

21. The salary or the prominence and prestige connected with a job are truly of lesser importance.

Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

22. And we wanted to do that so we could see how they connected with each other.

Và chúng tôi muốn làm việc đó để xem liệu chúng liên quan với nhau như thế nào.

23. Even the religious objects connected with Baal, like the sacred pillars and sacred poles, had sexual connotations.

Ngay cả những đồ vật dùng trong sự thờ cúng Ba-anh, như các cột trụ thờ, đều có hàm ý tình dục.

24. She decided to sing to every ship connected with the war which entered or left the harbour.

Cô quyết định hát cho mỗi con tàu mà kết nối với cuộc chiến đã vào hoặc rời bến cảng.

25. The teachings and practices at circumcision schools are closely connected with spiritism and the worship of dead ancestors.

Những sự dạy dỗ cũng như thực hành tại các trường cắt bì có liên quan chặt chẽ với ma thuật và việc thờ cúng tổ tiên.

26. This story reveals much about the Nanaya family and the Demon Hunter's Association that they are connected with.

Câu chuyện hé lộ về nhà Nanaya và Thối Ma Tổ Chức mà họ tham gia vào.

27. He connected with the left when he resigned from the cabinet after the arrest of Morocco's sultan (1953).

Ông liên kết với phe tả khi từ chức khỏi nội các sau vụ bắt giữ vua Maroc (1953).

28. Shrewdness here is connected with knowledge and is associated with a prudent person, who thinks things out before acting.

Sự khôn khéo ở đây liên hệ đến sự hiểu biết và gắn liền với người thận trọng, là người suy nghĩ kỹ trước khi hành động.

29. The Wave hub will initially allow 20 MW of capacity to be connected, with potential expansion to 40 MW.

Trung tâm sóng ban đầu sẽ cho phép 20 MW dung lượng được kết nối, với khả năng mở rộng tới 40 MW.

30. Although the ANS is also known as the visceral nervous system, the ANS is only connected with the motor side.

Mặc dù ANS còn được biết tới như là hệ thần kinh nội tạng, ANS chỉ kết nối với bên vận động.

31. I pray that we will not lose sight of the way so that we may always be connected with the heavens.

Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ không đánh mất con đường mà mình có thể luôn luôn được kết nối với các tầng trời.

32. California's name became indelibly connected with the Gold Rush, and fast success in a new world became known as the "California Dream."

Tên gọi California không thể bị lãng quên với tên gọi Cơn sốt vàng, và thành chông nhanh chóng trong thế giới mới nổi tiếng với cách gọi "giấc mơ California."

33. In October 2007, the P6 truss element was disconnected from Z1 and moved to P5; P6 will now be permanently connected with P5.

Kể từ tháng 6 năm 2007 trạm gồm có các mô-đun và bộ phận sau: *Giàn đỡ P6 đã được di chuyển từ vị trí tạm thời trên giàn Z1 tới vị trí cuối cùng cạnh giàn đỡ P5 trong sứ mệnh STS-120.

34. The ceremonial connected with the preparation of the pallium and its bestowal upon the pope at his coronation, however, suggests some such symbolism.

Lễ nghi liên quan đến việc chuẩn bị dệt dây pallium và việc trao nó cho tân giáo hoàng trong lễ khai mạc sứ vụ cũng biểu lộ một số biểu tượng.

35. The island is physically connected with continental Europe via the Channel Tunnel, the longest undersea rail tunnel in the world, completed in 1993.

Hòn đảo kết nối về mặt tự nhiên với đại lục châu Âu qua Đường hầm eo biển Manche, đường hầm tàu hỏa dưới biển dài nhất trên thế giới và được hoàn thành vào năm 1993.

36. If this couple understands and applies the Atonement, they will know that those experiences and the pain connected with them can be erased.

Nếu cặp vợ chồng này hiểu và áp dụng Sự Chuộc Tội, thì họ sẽ biết rằng những kinh nghiệm đó và nỗi đau đớn kèm theo với những kinh nghiệm đó đều có thể được xóa đi.

37. One reason for this may be that our experience of time has always been connected with the cycle of birth, growth, aging, and death.

Một trong những lý do có thể là vì kinh nghiệm của chúng ta về thời gian luôn liên quan đến chu kỳ sinh ra, lớn lên, già đi và chết.

38. It was connected with the Grand Hotel in Bad Hofgastein, and sometimes I worked there to get experience beyond what I learned in class.

Trường này cũng liên kết với Grand Hotel ở Bad Hofgastein. Ngoài những điều tôi học ở lớp, thỉnh thoảng tôi đến khách sạn làm việc để học thêm kinh nghiệm.

39. The usurpation of Artabasdos was connected with restoring the veneration of images, leading Constantine to become perhaps an even more fervent iconoclast than his father.

Sự soán ngôi của Artabasdos được kết nối với sự khôi phục lại việc tôn kính các ảnh tượng, có lẽ đã dẫn Konstantinos trở thành một kẻ đả phá tín ngưỡng thậm chí còn nhiệt thành hơn cả phụ hoàng.

40. There were technical problems with oil-firing, connected with the different distribution of the weight of oil fuel compared to coal, and the problems of pumping viscous oil.

Cũng có những vấn đề kỹ thuật liên quan đến việc đốt dầu, do sự phân bố khác nhau trọng lượng của dầu đốt so với than, và vấn đề bơm dầu có độ nhớt cao.

41. The idea that all the math, science and code I had been learning could come together to create these worlds and characters and stories I connected with, was pure magic for me.

Ý tướng mà cả Toán, Khoa Học và Lập Trình mà tôi đã được học tới cùng một lúc để tạo nên những thế giới và nhân vật với những câu chuyên tôi kết nối lại, là sự kì diệu trong tôi.

42. Sometimes it was connected with other shallow seas, such as the sea above the Paris Basin to the south-west, the Paratethys Sea to the south-east, or the Tethys Ocean to the south.

Đôi khi nó nối thông với các vùng biển nông khác như vùng biển phía trên bồn trũng Paris nằm ở tây nam, biển Paratethys ở đông nam, hoặc đại dương Tethys ở phía nam.

43. The historic town of Lindau is located on the 0.68-square-kilometre (0.26 sq mi) island of the same name which is connected with the mainland by a road bridge and a railway dam leading to Lindau station.

Trung tâm lịch sử Lindau có diện tích 0.68 km2 nằm trên một hòn đảo được nối với đất liền bởi các cây cầu và đường sắt.