1. You connected with a diagnosis, not with her.

Sie haben eine Verbindung mit der Diagnose aufgebaut, nicht mit ihr.

2. Retail services connected with the sale of advertising space

Einzelhandel in Bezug auf den Verkauf von Werbefläche

3. 85041020 | – – Inductors, whether or not connected with a capacitor: |

85041020 | – – Vorschaltdrosselspulen (Einfach- und Doppeldrosselspulen), auch mit angeschaltetem Kondensator: |

4. Retail services connected with meteorological masts, wind towers and anemometers

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf meteorologische Masten, Windtürme und Anemometer

5. All the services before mentioned connected with the activity of lighting

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Verbindung mit Beleuchtung

6. All the bunkers are connected with trenches, some with underground passages.

Alle Bunker waren mit Gräben verbunden, einige mit unterirdisch gelegenen Durchgängen.

7. Retail services connected with the sale of geological surveying apparatus and instruments

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von geologischen Vermessungsapparaten und -instrumenten

8. A strong, andesitic volcanism was connected with this thrusting in time and space.

Mit dem Einschub war ein kräftiger Andesit-Vulkanismus verbunden.

9. Retail services connected with the sale of bags adapted for carrying gardening equipment

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Tragetaschen für Gartenbaugeräte

10. Retail services connected with the sale of clothing and clothing accessories and tequila

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken, Bekleidungszubehör und Tequila

11. For this purpose, aJanak gas Chromatograph was connected with the amino-nitrogen apparatus.

Hierzu wurde die Aminostickstoffapparatur mit einem Gaschromatographen nachJanak gekoppelt.

12. We are here to do a work connected with the redemption of the dead.

Wir sind hier, um ein Werk zu verrichten, das mit der Erlösung der Toten zu tun hat.

13. Other contributions and refunds connected with the administrative operation of the institution- Assigned revenue

Sonstige Beträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Organs- Zweckgebundene Einnahmen

14. The shoulders are connected with a flexible joint to the thorax, allowing deformation forwards.

Die Schultern sind durch ein elastisches Gelenk mit dem Brustkorb verbunden, was eine Verformung nach vorn erlaubt.

15. Remember to adapt any filter rules connected with the old folder before you delete it.

Man darf nicht vergessen, alle Filterregeln auf die neuen Ordner umzustellen, bevor man seine alten Ordner entfernt.

16. This room consists of separate rooms for parents and children connected with a communicating door.

Dieses Zimmer besteht aus gesonderten Zimmer für Eltern und Kinder, die durch eine Zwischentür verbunden sind.

17. 4. quartz oscillators for watches (quartz resonators connected with an electronic microcircuit for maintaining oscillations).

4. Quarzoszillatoren, die mit einer elektronischen Mikroschaltung verbunden sind, um die Schwingungen aufrechtzuerhalten.

18. The inverse transform is connected with some difficulties since analytical expressions often cannot be obtained.

Die Rücktransformation ist oftmals schwierig, da analytische Ausdrücke oftmals fehlen.

19. The world is now facing a drastic shift connected with the change of historical eras.

Die Welt befindet sich an einem Wendepunkt, und zwar wegen der Wende von historischen Epochen.

20. Retail services connected with the sale of articles of clothing, boots, shoes and clothing accessories

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsartikeln, Stiefeln, Schuhen und Bekleidungszubehör

21. In amorphous polymers in the glassy state, aging is connected with changes of the thermodynamic condition.

Bei rein amorphen Polymeren im Glaszustand sind Alterungserscheinungen direkt mit Veränderungen des thermodynamischen Zustandes verknüpft.

22. In addition, Realchemie was ordered to pay the costs connected with those penalty payment proceedings. (7)

Darüber hinaus wurde Realchemie zur Tragung der Kosten des Zwangsmittelverfahrens verurteilt(7).

23. Advertising, market studies, market analysis, market research, sales promotion and retail services connected with travel goods

Werbung, Marktstudien, Marktanalyse, Marktforschung, Verkaufsförderung und Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Reiseartikeln

24. Expenses for current administration that are connected with the production of insurance protection (opposite: acquisition costs).

Mathematiker, der sich mit Fragestellungen von Versicherungswesen, Kapitalanlagen und Altersvorsorge beschäftigt.

25. Nevertheless, the absorption vessel can remain permanently connected with the electronic balance employed and weighed without manipulation.

Trotzdem kann das Absorptionsgefäß dauernd mit der hier verwendeten elektronischen Waage verbunden bleiben und ohne Manipulationen gewogen werden.

26. The main outbreaks are closely connected with determined geographical regions (Northeast Asia, Alaska-Northwest Canada, Greenland-Iceland).

Die Hauptausbrüche sind an bestimmte geographische Stellen gebunden (Nordostasien, Alaska-Nordwestkanada, Grönland-Island).

27. Advisory, consultancy and information services in this class ancillary to or connected with all the aforesaid services

Beratung und Informationen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind und soweit sie allen vorstehend genannten Dienstleistungen untergeordnet oder sich auf diese beziehen

28. The absorption tubes are connected with each other and with the combustion tube by means of polyethylene tubing.

Die Absorptionsröhrchen werden untereinander und mit dem Verbrennungsrohr durch Polyäthylenschläuche verbunden.

29. Long and short eyes are connected with high ametropia and constitute special problems for biometry and IOL calculations.

Die mit hohen Ametropien verbundenen langen und kurzen Augen stellen für Biometrie und Intraokularlinsen- (IOL-)Berechnung besondere Probleme dar.

30. Retail services connected with the sale of computer software used for operating underwater geotechnical surveying apparatus and instruments

Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Computersoftware für den Betrieb von geotechnischen Unterwasservermessungsapparaten und -instrumenten

31. And third, my husband adamantly refuses to let me have a penny for anything connected with God’s truth.

Und drittens weigert sich mein Mann unnachgiebig, mir auch nur einen Pfennig für irgend etwas zu lassen, was mit Gottes Wahrheit in Verbindung steht.

32. The gear can be set, anchored to the bottom or left drifting, free or connected with the vessel;

Das Fanggerät kann aufgestellt oder am Boden befestigt werden oder frei oder mit dem Fischereifahrzeug verbunden treiben;

33. The louvre-type roller shutter has at least one pull chain, whose links (2) are hinged together and connected with tiltable, lamella-like slats (1), and at least one adjustment chain, whose links (5) are hinged together and connected with the slats (1).

Der jalousierbare Rolladen weist wenigstens eine Zugkette, deren Kettenglieder (2) gelenkig miteinander und mit verschwenkbaren, lamellenartigen Jalousierstäben (1) verbunden sind und wenigstens eine Verstellkette, deren Kettenglieder (5) gelenkig miteinander und mit den Jalousierstäben (1) verbunden sind, auf.

34. We propose a programme of alternative methods of coping with stress, fears and neuralgia connected with visiting a dentist.

Wir bieten ein einzigartiges Programm für Streß-, Angst-, und Nervenschmerzbekämpfung im Zusammenhang mit dem Zahnarztbesuch.

35. Agents do not take part in national or regional advertising, but only in promotional activities connected with their own business.

Der Vertreter sei an der nationalen oder regionalen Mercedes-Benz-Werbung nicht beteiligt, sondern nur an der Förderung seiner eigenen Tätigkeit.

36. For example, automorphisms of free many-valued algebras are intrinsically connected with the general affine linear group over the integers.

Beispielsweise sind die Automorphismen freier vielwertiger Algebren über die ganzen Zahlen untrennbar mit der allgemeinen affinen linearen Gruppe verbunden.

37. VALUE ADJUSTMENT FOR LOSSES ON CLAIMS AND PROVISIONS FOR GENERAL RISKS CONNECTED WITH ECSC OPERATIONS ( NOTE 2 ) * - *11 572 097*

Aufwendungen für Wertberichtigungen zu Forderungen und Rückstellungen für allgemeine Risiken aus der Tätigkeit der EGKS ( Anm . 2 ) * - * 11 572 097 *

38. A wealth of data on abyssal plains, megaturbidities, debris avalanches and headwall heights connected with landslides emerged from the project.

Aus dem Projekt ging eine Fülle von Daten über Tiefseeebenen, Megaturbiditäten, Schlammlawinen und Gipfelwände im Zusammenhang mit Erdrutschen hervor.

39. Electronic shopping retail and wholesale services connected with anis-based spirits, absinthe and alcoholic beverages containing absinthe and anis-based spirits

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen für den elektronischen Handel im Zusammenhang mit Spirituosen auf Anisbasis, Absinth und alkoholischen Getränken mit Spirituosen auf Absinth- und Anisbasis

40. Separator funnels, 250 ml, with normalized cone (male) at the bottom, suitable to be connected with the top of the column.

Scheidetrichter 250 ml Inhalt, mit Normschliffkern am unteren Ende, geeignet zum Verbinden mit dem oberen Ende der Säule.

41. This includes agreements connected with such legal acts, such as sales of immovable property still to be developed and hire-purchase.

Dies betrifft auch Vereinbarungen im Zusammenhang mit solchen Rechtsakten, wie etwa den Immobilienkauf nach Plan und den Mietkauf.

42. Retail services connected with the sale of diaries, book marks, pens, pamphlets, paper articles, stickers, blotting paper, advertising publications, note books, address books

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Terminkalender, Lesezeichen, Stifte, Broschüren, Papierwaren, Aufkleber, Stickers [Papierwaren], Löschpapier, Werbeveröffentlichungen, Notizbücher, Adressbücher

43. The budget also provides for expenditure connected with the work of the other members of staff, administrative expenses and the cost of equipment.

Zum anderen enthält der Haushaltsplan Mittelansätze für Ausgaben für Verwaltung, Ausrüstung und die Arbeit des übrigen Personals.

44. After pretreatment with a heat shock of isolated gill tissues a small increase of heat resistance is connected with an augmented resistance to acid.

Nach Hitzeschockvorbehandlung isolierter Kiemenstücke ist mit einer geringen Steigerung der Hitzeresistenz gleichzeitig eine Zunahme der Resistenz gegenüber Säurezusatz (HCl) zum Meerwasser verbunden. Gegenüber Cyanid wurde keine Erhöhung der Resistenz gefunden.

45. (Tax legislation – Value added tax – Article 47 of Directive 2006/112/EC – Place where a service is supplied – Service connected with immovable property – Storage of goods)

„Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Art. 47 der Richtlinie 2006/112/EG – Ort einer Dienstleistung – Dienstleistung im Zusammenhang mit einem Grundstück – Lagerung von Gegenständen“

46. A name connected with the Ephesian school auditorium in which Paul preached for two years after having encountered resistance in the Jewish synagogue. —Ac 19:9, 10.

Ein Name, der mit dem Hörsaal einer Schule in Ephesus in Verbindung steht, in dem Paulus zwei Jahre lang predigte, nachdem er in der Synagoge der Juden auf Widerstand gestoßen war (Apg 19:9, 10).

47. Considering that it was connected with the cerebral alpha nerve, implanted chip was probably TGA-11, military chip that has also shown good results in treatment of schizophrenia.

Da dieser Chip ist mit dem Zerebralnerv verbunden war, ist er vermutlich ein TGA-1 1, ein beim Militär eingesetzter Chip, mit dem man gute Ergebnisse bei der Behandlung von Schizophrenie erzielt hat.

48. Retail services connected with the sale of address book programs, telephone dialing programs, programs for correcting typographical, programs for correcting capitalization errors and programs for tallying voting responses

Einzelhandelsleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Adressbuchprogrammen, Telefonwählprogrammen, Programmen für die Korrektur typografischer und Großschreibfehler und Programme zum Auszählen von Stimmen bei der Stimmabgabe

49. At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .

Ursprünglich hielt man die Auferstehung für eine nur den Gerechten gewährte übernatürliche Wohltat . . ., doch später betrachtete man sie als allgemein zutreffend und mit dem Jüngsten Gericht verbunden . . .

50. The vagal afferents carry a contineous discharge not connected with the baroceptors besides the well, known discharge synchronous with the heart beat, which is the effector of the baroceptive reflex.

Die vagalen differenten Fasern senden eine kontinuierliche Entladung in die Peripherie, die nichts mit den Barozeptoren zu tun hat, neben den bekannten Entladungen die mit dem Herzschlag synchron sind und offenbar den effektorischen Teil des Barozeptorreflexes darstellen.

51. THE TAX ABATEMENT FOR A DEPENDENT CHILD IS JUSTIFIED ONLY IF IT IS ALLOWED FOR SOCIAL REASONS CONNECTED WITH THE EXISTENCE OF THE CHILD AND THE COST OF MAINTAINING HIM .

DER STEUERFREIBETRAG FÜR UNTERHALTSBERECHTIGTE KINDER HAT NUR DANN EINEN SINN , WENN ER AUS SOZIALEN GRÜNDEN GEWÄHRT WIRD , DIE MIT DEM VORHANDENSEIN DES KINDES UND DEN KOSTEN FÜR SEINEN LEBENSUNTERHALT IN ZUSAMMENHANG STEHEN .

52. Mail order retail services connected with power drill bits, milling cutters for milling machines, power tools namely, reamers, power saw blades, broaches [machine tool], turning tools for lathes, hand tools, namely, taps

Versandeinzelhandel in Verbindung mit elektrischen Bohreinsätzen, Fräsern für Fräsmaschinen, Elektrowerkzeugen, nämlich Reibahlen, Sägeblätter für elektrische Bandsägen, Stecheisen [Werkzeugmaschinen], Drehwerkzeuge für Drehmaschinen, Handwerkzeuge, nämlich Gewindeschneider

53. Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Supply of services – Determination of the point of reference for tax purposes – Supply of services connected with immovable property

Steuerliche Vorschriften – Harmonisierung der Rechtsvorschriften – Umsatzsteuern – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Dienstleistungen – Bestimmung des steuerlichen Anknüpfungspunkts – Dienstleistungen im Zusammenhang mit einem Grundstück

54. Individuals including Wang Li were soon connected with the "May Sixteenth Corps", a supposed group that exploited divisions in the Cultural Revolution to cause the anarchy and was plotting to seize power.

Einzelne Personen, darunter Wang Li, wurden mit dem Korps Sechzehnter Mai in Verbindung gebracht, einer Gruppe, die die Kulturrevolution angeblich unterwanderte, um Anarchie zu schaffen und die Macht an sich zu reißen.

55. Retail services by Internet (electronic shopping) connected with power drill bits, milling cutters for milling machines, power tools namely, reamers, power saw blades, broaches [machine tool], turning tools for lathes, hand tools, namely, taps

Einzelhandelsdienstleistungen über das Internet (elektronischer Einkauf) in Verbindung mit elektrischen Bohreinsätzen, Fräsern für Fräsmaschinen, Elektrowerkzeugen, nämlich Reibahlen, Sägeblätter für elektrische Bandsägen, Stecheisen [Werkzeugmaschinen], Drehwerkzeuge für Drehmaschinen, Handwerkzeuge, nämlich Gewindeschneider

56. If the dimensions of the craft are modified, the transitional provisions no longer apply to those parts of the craft that are connected with this modification (e.g. distance of collision bulkhead, freeboard and anchor).

Werden die Abmessungen des Fahrzeugs geändert, kommen die Übergangsbestimmungen nicht mehr auf diejenigen Fahrzeugteile zur Anwendung, die mit dieser Änderung im Zusammenhang stehen (z.B. Abstand des Kollisionsschotts, Freibord, Anker).

57. 2.2.3 If the dimensions of the craft are modified, the transitional provisions no longer apply to those parts of the craft that are connected with this modification (e.g. distance of collision bulkhead, freeboard and anchor).

2.2.3 Werden die Abmessungen des Fahrzeugs geändert, kommen die Übergangsbestimmungen nicht mehr auf diejenigen Fahrzeugteile zur Anwendung, die mit dieser Änderung im Zusammenhang stehen (z. B. Abstand des Kollisionsschotts, Freibord, Anker).

58. For this the d.c. power supply is decoupled on the alternating voltage side and connected with one pole to the alternating power supply and with the other pole to an electrode of the bipolar glow device.

Die Gleichspannungsversorgung ist dazu wechselspannungsmäßig entkoppelt und mit einem Pol mit der Wechselspannungsversorgung und mit dem anderen Pol mit einer Elektrode der bipolaren Glimmeinrichtung verbunden.

59. 5.1Social economy enterprises are particularly willing to operate in the areas of care, management of cultural and environmental heritage and activities connected with the sharing and circular economies, and have a particular affinity with these fields.

5.1Die sozialwirtschaftlichen Unternehmen sind vorrangig in den Bereichen Pflege, Verwaltung von Kultur- und Umweltgütern sowie in der Sharing Economy und der Kreislaufwirtschaft tätig.

60. Because the root participates significantly in the biosynthesis of gibberellin, the acropetal transport of gibberellin from this organ in an intact plant is probably connected with the attractive force of auxin activated in the shoot apex.

Da sich die Wurzel an der Gibberellinbiosynthese wesentlich beteiligt, hängt der akropetale Gibberellintransport in der intakten Pflanze auch wesentlich damit zusammen, daß dieser Regulator durch das im Apikalmeristem aktivierte Auxin angezogen wird.

61. In reply, the Italian authorities submitted new figures on the eligible investments and the relevant aid and outlined the economic benefits derived by ACB, in particular those connected with the recycling of some of the pickled acids.

Die italienische Regierung hat daraufhin eine Aufstellung der für Umweltschutzbeihilfen in Frage kommenden Investitionen vorgelegt und die wirtschaftlichen Vorteile des neuen Werks für die ACB in Abzug gebracht, insbesondere diejenigen im Zusammenhang mit der Wiederverwendung eines Teils der Säuren zum Entzundern.

62. During this period a wooden construction was added around the tower at a height of 30 m above ground, which was connected with an aerial footbridge (later destroyed during a fire in 1398) to the Garisenda Tower.

Rund um den Turm wurde ein Holzgerüst aufgebaut, welches auf 30 m über dem Boden angelegt und durch einen Luftsteg (im Jahre 1398 in einem Großbrand zerstört) an den Garisenda angekoppelt wurde.

63. With regard to advertising and marketing, the Belgian authorities emphasise that points # and # of the commentary on the OECD model tax convention includes advertising and commercial propaganda among the additional activities connected with the direct operation of ships

Hinsichtlich der Bereiche Werbung und Marketing unterstreicht die belgische Regierung, dass in den Punkten # und # des Kommentars zum OECD-Musterabkommen auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen Werbung und Geschäftsreklame zu den mit dem unmittelbaren Betrieb von Schiffen verbundenen ergänzenden Tätigkeiten gezählt werden

64. The primary alimentary canal of freshly emerged Cercariae of S. mansoni shows at least four morphological different sections: a pharyngeal as well as an upper and a lower oesophageal part, which is connected with the fourth part “intestinal sack”.

Die Anlage des Verdauungskanals frisch geschlüpfter Cercarien von Schistosoma mansoni weist wenigstens vier morphologisch voneinander verschiedene Abschnitte auf: einen pharyngealen sowie einen oberen und unteren oesophagealen Bereich, dem sich als vierter Teil der Darmsacculus anschließt.

65. With regard to advertising and marketing, the Belgian authorities emphasise that points 7 and 8 of the commentary on the OECD model tax convention includes advertising and commercial propaganda among the additional activities connected with the direct operation of ships (26).

Hinsichtlich der Bereiche Werbung und Marketing unterstreicht die belgische Regierung, dass in den Punkten 7 und 8 des Kommentars zum OECD-Musterabkommen auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen Werbung und Geschäftsreklame zu den mit dem unmittelbaren Betrieb von Schiffen verbundenen ergänzenden Tätigkeiten gezählt werden (26).

66. The formation of acid hyaloclastites is closely connected with the process of auto-brecciation proceeding during the extrusion of acid lavas; both processes work together and cause the disintegration of parts of extruding lavabodies (domes etc.) into a mass of volcano-clastic materials.

Die Bildung sauerer Hyaloklastite ist mit dem Prozess der Auto-Brecciierung beim Aufdringen sauerer Laven eng verbunden; beide Vorgänge greifen ineinander und bewirken die Auflösung von Teilen der nach oben dringenden Lavamasse in ein Haufwerk vulkano-klastischen Materials.

67. In the human external anal sphincter two reflex mechanisms have been observed: 1. a proprioreceptive reflex which maintains tonic contraction in the muscle via lower spinal pathways and 2. a rectosphincteric reflex mechanism which is connected with higher spinal and cortical areas.

Im Musculus sphincter ani externus wurden zwei Reflexmechanismen nachgewiesen: Einmal ein über einfache spinale Bahnen laufender propriorezeptiver Reflex, der die tonische Dauerkontraktion des Muskels aufrecht erhält und zum anderen ein mit höheren Zentren verknüpfter rectosphincterer Reflexmechanismus.

68. This study is a report upon tests concerning the visual acuity in different areas of the field of vision with special regard to the center of the field of vision of 30 persons suffering from unilateral amblyopia connected with constant eccentric fixation.

Es wird über Sehschärfenbestimmungen in verschiedenen Gesichtsfeldbereichen unter besonderer Berücksichtigung des Gesichtsfeldzentrums bei 30 ausgewählten einseitig schielamblyopen Prüflingen mit steter exzentrischer Fixation berichtet.

69. Whenever anything connected with the misuse of resources has gone wrong in the EU in the past, we have always looked admiringly at the Norwegians and their fisheries management, but now we see that the Norwegians are no different from anybody else.

Immer wenn in der EU etwas schief ging in Bezug auf Mißbrauch der Ressourcen, haben wir bisher bewundernd auf die Norweger und ihr Fischereimanagement geschaut, aber nun sehen wir, auch die Norweger kochen nur mit Wasser.

70. Retail services connected with network communication apparatus, printed circuits, integrated circuits, integrated circuits chips, wireless data cards, USB modems, wireless telephone, telephones for remote teleconference, telephone apparatus, routers, gateways, modems, central processing units, ADSL broadband accessing terminal devices and equipment, control apparatus for teleconference, set-top boxes

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Netzkommunikationsapparate, gedruckte Schaltungen, integrierte Schaltkreise, Chips für integrierte Schaltkreise, drahtlose Datenkarten, USB-Modems, schnurlose Telefone, Telefone für externe Telefonkonferenzen, Telefonapparate, Router, Gateways, Modems, Zentraleinheiten, Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang, Steuergeräte für Telefonkonferenzen, Set-Top-Boxen

71. Article 2(d) of that directive defines ‘business-to-consumer commercial practices’ within the meaning of the directive as ‘any act, omission, course of conduct or representation, commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers’.

Art. 2 Buchst. d der Richtlinie 2005/29 definiert „Geschäftspraktiken im Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern“ im Sinne dieser Richtlinie als „jede Handlung, Unterlassung, Verhaltensweise oder Erklärung, kommerzielle Mitteilung einschließlich Werbung und Marketing eines Gewerbetreibenden, die unmittelbar mit der Absatzförderung, dem Verkauf oder der Lieferung eines Produkts an Verbraucher zusammenhängt“.

72. The exhibition concept was developed by Ingo Clauß, curator at the Weserburg; Adrian Nabi, who as the initiator and curator of Berlin’s Backjumps exhibitions is one of the most well-known aficionados of the scene; and the collector Rik Reinking, who has been closely connected with the museum for many years.

Die Ausstellungskonzeption wurde erarbeitet von Ingo Clauß, Kurator der Weserburg, Adrian Nabi, der als Initiator und Kurator der Berliner Backjumps Ausstellungen zu den weltweit besten Kennern der Szene gehört und dem Sammler Rik Reinking, der dem Museum bereits seit mehreren Jahren eng verbunden ist.

73. Limfjorden was first connected with the North sea on February 3 , 1825 when a flood pierced an opening, the so-called Agger Canal , in the north of a 13 km long and less than 1 km wide isthmus , the Agger Tange . This isthmus had until then linked Vendsyssel-Thy with the rest of Jutland .

Größte Stadt und wichtigster Hafen am Limfjord ist Aalborg .

74. Retail and wholesale services connected with the sale of digital surveillance systems, access control systems, weigh bridge systems, alarm panel systems, point of sale systems, license plate recognition systems, building management systems, fire panel systems, people counter systems, money computer systems, video cameras, housing communication devises, network video records, video encoders, keyboards, I/O controllers

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von digitalen Überwachungssystemen, Zugangskontrollsystemen, Brückenwaagensystemen, Alarmzentralen, Ladenkassensystemen, Systemen zur Erkennung von Autokennzeichen, Gebäudeverwaltungssystemen, Brandmeldezentralen, Personenzählersystemen, Geldzählsystemen, Videokameras, Wohnraumkommunikationsgeräten, Videoaufzeichnungen im Netz, Videokodierern, Tastaturen, Eingangs-/Ausgangssteuerungen

75. If you analyze the cave art - there's no time to go into the details here, but there are so many details that make it clear that this was an art of altered states of consciousness, of visions and that plants like the Amanita muscaria mushroom, or Psilocybin mushrooms, appear to have been directly connected with this sudden and radical change.

Wenn Sie die Höhlenkunst anaylisierten, würden Sie so viele Details erkennen, die uns erklären, dass es Kunst veränderter Bewusstheitsstadien war, Kunst der Weitsicht und dass Pflanzen, wie der Amanita Muskaria Pilz oder die Psilocybin Pilze, scheinbar unmittelbar mit dieser plötzlichen und radikalen Veränderung einhergingen.

76. In order to reduce the delay between the zero passage of the input voltage and the switching of the output in an analog comparator, a second transistor (T2; T20) controlled by a reference potential (VR1; VR2) is connected with its output circuit between the input and the output of a first transistor (T1) which is controlled by the output of a comparator differential stage.

Um bei einem Analogkomparator die Verzögerungszeit zwischen dem Nulldurchgang der Eingangsspannung und dem Schalten des Ausgangs zu verringern, wird ein von einem Referenzpotential (VR1; VR2) gesteuerter zweiter Transistor (T2; T20) mit seinem Ausgangskreis zwischen den Eingang und den Ausgang eines ersten Transistors (T1) geschaltet, der vom Ausgang einer Komparator-Differenzstufe gesteuert wird.

77. Retail and wholesale services connected with spices, ice, sandwiches, prepared meals and snacks, pizzas, pie, pasta dishes, processed grains, processed cereals, processed wheat, oat flour, coconut flour, rice flour, wheat meal, oat meal, maize meal, pancake mixes, cake mixes, biscuit and cookie mixes, bread mixes, beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks, fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit Gewürzen, Kühleis, Sandwiches, Fertiggerichten und Imbissprodukten, Pizzen, Pasteten, Teigwarengerichten, verarbeiteten Körnern, verarbeiteten Zerealien, verarbeitetem Weizen, Hafermehl, Kokosmehl, Reismehl, Weizenschrot, Hafermehl, Maismehl, Pfannkuchenmischungen, Kuchenmischungen, Biskuit- und Keksmischungen, Brotmischungen, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken, Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Shandy (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen