1. You connected with a diagnosis, not with her.

Cô kết nối với chẩn đoán, không phải với cô ta.

2. This spiritual sobriety is connected with our worship.

Sự tỉnh táo thiêng liêng này có liên hệ đến sự thờ phượng của chúng ta.

3. "Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

"Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

4. How is Emperor Constantine connected with the cross?

Hoàng đế Constantine liên can thế nào đến thập tự giá?

5. Are you connected with any laboratories in South America?

Ông có móc nối với người nào những phòng thí nghiệm ở Nam Mỹ không?

6. Love is intimately connected with promise; lust finds its home with pride.

Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

7. A pustaka is often connected with ancient wisdom or sometimes with esoteric knowledge.

Một "pustaka" thường kết nối với trí tuệ cổ đại hoặc đôi khi với những kiến thức bí truyền.

8. Stay connected.

Hãy giữ liên lạc.

9. Communication is the bridge that keeps you connected with your children

Trò chuyện là chiếc cầu nối giữa bạn và con cái

10. 8 The Bible clearly warns of the dangers connected with spiritism.

8 Kinh Thánh cảnh báo rõ ràng về mối nguy hiểm của ma thuật.

11. The front edges of the buildings are connected with corridor bridges.

Các cạnh trước của tòa nhà được kết nối với các cầu hành lang.

12. And then my father connected with Nelson Mandela's anti- apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

13. And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

14. How is our being selfish or unselfish connected with the universal issue?

Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

15. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

16. The history of the district is connected with the history of Holstein.

Lịch sử của huyện gắn liền với lịch sử của Holstein.

17. Research is increasingly connected with other areas of study such as climatology.

Nghiên cứu thì ngày càng liên hệ với các lĩnh vực khác ví dụ như khí hậu học.

18. His hand is connected to his arm, and his arm is connected to...

Bàn tay liền với cánh tay, còn cánh tay lại liền với...

19. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

20. Floo powder can be used with any fireplace connected to the Floo Network.

Bột Floo có thể được sử dụng ở bất kỳ lò sưởi nào kết nối với mạng Floo.

21. 18 The joy connected with true worship keeps on increasing, does it not?

18 Niềm vui liên quan đến sự thờ phượng thật ngày càng lớn, phải không?

22. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

23. The lava flows of the 1914 eruption connected it with the Ōsumi Peninsula.

Các dòng dung nham của vụ phun trào năm 1914 nối nó với bán đảo Osumi.

24. And with time you'll feel more and more connected to it and to them.

Và dần dà cô sẽ càng thấy gắn bó với nó, và với họ.

25. Captain Thomas Forrest was intimately connected with Nuku and represented the British as ambassador.

Tuyền trưởng Thomas Forrest đã bí mật liên hệ với Nuku đại diện người Anh làm đại sứ.

26. It has two connected space.

Có hai mạc nối.

27. Connected Through a Telephone Network

Liên lạc qua hệ thống điện thoại

28. Here's how the dots connected.

Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

29. Mainframe's connected to the computer.

Máy chủ được nối với máy tính.

30. The printer is now associated with your Google Account and connected to Google Cloud Print.

Máy in hiện đã được liên kết với Tài khoản Google của bạn và được kết nối với Google Cloud Print.

31. They connected the dense forests of Gaul with Greek cities and linked the Euphrates River with the English Channel.

Hệ thống này nối từ các vùng rừng rậm xứ Gaul cho đến tận các thành phố Hy Lạp, và từ Sông Ơ-phơ-rát cho đến tận Eo Biển Manche.

32. The water beneath the bridge is connected with the Dragon Palace in the East Ocean

Nước ở thác này thông đến Long cung Đông Hải.

33. The intestinal bacteria Prevotella copri and Bacteroides vulgatus have been connected with type 2 diabetes.

Vi khuẩn đường ruột Prevotella copri và Bacteroides vulgatus được phát hiện cũng có liên quan đến tiểu đường loại 2.

34. Shrewdness here is connected with knowledge and is associated with a prudent person, who thinks things out before acting.

Sự khôn khéo ở đây liên hệ đến sự hiểu biết và gắn liền với người thận trọng, là người suy nghĩ kỹ trước khi hành động.

35. They connected with her by helping her, befriending her, establishing meaningful bonds of the heart.

Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

36. Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

37. Chou, I.; Chao, H.F.; Chiang, S.N. (1983) Modification of insect scientific names connected with 'Manchukuo'., Entomotaxonomia.

Diadegma mandschukuonum là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Chou, I.; Chao, H.F.; Chiang, S.N. (1983) Modification of insect scientific names connected with 'Manchukuo'., Entomotaxonomia.

38. The salary or the prominence and prestige connected with a job are truly of lesser importance.

Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

39. Maybe he can get you connected?

Có thể ông ta hậu thuẫn anh?

40. It's connected to that octopus's corpse?

Bộ nó nối đến xác của lão bạch tuộc đó à?

41. The three responsibilities are inseparably connected.

Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

42. And we wanted to do that so we could see how they connected with each other.

Và chúng tôi muốn làm việc đó để xem liệu chúng liên quan với nhau như thế nào.

43. You're too emotionally connected to the city.

Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

44. Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

45. During the Pleistocene, the Greater Sunda Islands were connected to the Asian mainland while New Guinea was connected to Australia.

Trong Thế Canh Tân, Quần đảo Sunda Lớn đã từng dính liền với lục địa châu Á trong khi New Guinea dính liền với châu Úc.

46. Even the religious objects connected with Baal, like the sacred pillars and sacred poles, had sexual connotations.

Ngay cả những đồ vật dùng trong sự thờ cúng Ba-anh, như các cột trụ thờ, đều có hàm ý tình dục.

47. From 1909 to 1912, a trolleybus path was made which connected Piran to the train station in Lucija where the Parenzana railway was made, which connected Trieste and Poreč with various other towns.

Từ 1909 đến 1912 một tuyến xe điện bánh hơi đã được xây kết nối Piran đến ga xe lửa trong Lucija nơi tuyến đường sắt Parenzana đã được xây kết nối Trieste và Poreč với các đô thị khác.

48. To make it look connected to Caspere?

Làm nó trông như có liên quan tới vụ Caspere à?

49. She decided to sing to every ship connected with the war which entered or left the harbour.

Cô quyết định hát cho mỗi con tàu mà kết nối với cuộc chiến đã vào hoặc rời bến cảng.

50. The app wo n't work if the phone is connected to a computer with the USB cable .

Ứng dụng này cũng không hoạt động nếu điện thoại được kết nối với máy tính bằng cáp USB .

51. But never connected, since in the U.S..

Nhưng khi nó đi Mỹ, chúng tôi không liên lạc nữa.

52. So Grodd and Eiling are connected somehow?

Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

53. To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

54. It can be connected to tablets via Bluetooth and comes with an estimated retail price of US$ 79.95 .

Nó có thể được kết nối với máy tính bảng thông qua Bluetooth và đi kèm với một mức giá bán lẻ ước tính khoảng 79,95 $ .

55. The teachings and practices at circumcision schools are closely connected with spiritism and the worship of dead ancestors.

Những sự dạy dỗ cũng như thực hành tại các trường cắt bì có liên quan chặt chẽ với ma thuật và việc thờ cúng tổ tiên.

56. This story reveals much about the Nanaya family and the Demon Hunter's Association that they are connected with.

Câu chuyện hé lộ về nhà Nanaya và Thối Ma Tổ Chức mà họ tham gia vào.

57. Your heart and lungs are now fully connected.

Trái tim và những lá phổi giờ đã hoàn toàn kết nối.

58. This is also connected to the extinction crisis.

Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

59. He connected with the left when he resigned from the cabinet after the arrest of Morocco's sultan (1953).

Ông liên kết với phe tả khi từ chức khỏi nội các sau vụ bắt giữ vua Maroc (1953).

60. Those civilizations, I think, are connected to what was going on in the Peruvian desert with the Nazca.

Những nền văn minh đó, như tôi nghĩ, đã được kết nối tới những gì đã diễn ra ở vùng sa mạc ở Peru với Nazca.

61. Turns out he's connected to an old murder.

Hóa ra anh ta liên quan đến một vụ giết người khác.

62. I can see tripwire connected to pressurized gas.

Anh thấy dây bẫy được cài sẵn vào bình gas nén khí.

63. We suspect Choi is connected to the murder.

Chúng tôi cũng nghi ngờ Choi Dong Hen có liên quan đến vụ án này.

64. The number you have dialled is not connected.

Số bạn đang gọi hiện không liên lạc được.

65. We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

66. Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions.

Bởi vì bộ ruột ta kết nối với hệ thống viền cảm xúc trong bộ não, chúng giao tiếp với nhau và đưa ra quyết định.

67. All hamsters are excellent diggers, constructing burrows with one or more entrances, with galleries connected to chambers for nesting, food storage, and other activities.

Tất cả hamster là loài đào hang tuyệt vời, xây dựng hang hốc với một hoặc nhiều lối vào, với các phòng triển lãm kết nối với buồng cho làm tổ, bảo quản thực phẩm, và các hoạt động khác.

68. The Wave hub will initially allow 20 MW of capacity to be connected, with potential expansion to 40 MW.

Trung tâm sóng ban đầu sẽ cho phép 20 MW dung lượng được kết nối, với khả năng mở rộng tới 40 MW.

69. Two annex fields (for warm up / training purposes) are connected directly to the Olympic Stadium with an underground tunnel.

Hai sân phụ (cho mục đích khởi động / huấn luyện) được nối trực tiếp với Sân vận động Olympic bằng một đường hầm dưới lòng đất.

70. Changing shoes can't possibly be connected to her suicide.

Thay đổi giày không thể... liên quan đến việc tự tử của cô ta.

71. The worst slavery issues imaginable are connected to it.

Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

72. Although the ANS is also known as the visceral nervous system, the ANS is only connected with the motor side.

Mặc dù ANS còn được biết tới như là hệ thần kinh nội tạng, ANS chỉ kết nối với bên vận động.

73. The Botox son of a bitch is uber-connected.

Thằng khốn tiêm Botox có quan hệ cực rộng.

74. The Telephone line connected the assembly hall of the main building with the premises of the Department of Technical Chemistry.

Đường dây điện thoại nối Hội trường của Toà nhà chính với các toà nhà của Bộ môn Hoá Kỹ thuật.

75. Are we sure ABADDON's connected to the next Horseman?

Chúng ta có chắc là ABADDON liên quan đến Kỵ Sĩ tiếp theo không?

76. He also had leg chains connected to his waist.

Và cha cũng bị xiềng cả chân nối với vòng bụng.

77. The train and subway stations are not connected directly.

Ga đường sắt và tàu điện ngầm không kết nối trực tiếp.

78. For example, Company A makes a connected TV device.

Ví dụ: công ty A sản xuất ra một thiết bị TV có kết nối.

79. An extensive postal and telegraph system and a river navigation network with government ships connected the coast to the interior.

Một hệ thống bưu chính và điện báo rộng khắp và một mạng lưới giao thông đường sông với các tàu chính phủ kết nối bờ biển với nội địa.

80. These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

Những miền chiêm trũng được thắp sáng này vẫn làm tôi kinh ngạc và giữ cho tôi kết nối với sự diệu kỳ của thế giới tự nhiên.