1. An inaugural conference was held at the Victoria Memorial Hall, attended by over 1,500 supporters and trade unionists.

Một hội nghị sáng lập được tổ chức tại Victoria Memorial Hall, sảnh đường đầy cứng với 1.500 người ủng hộ và thành viên nghiệp đoàn.

2. On January 19, 2011, Zhang was invited to the Chinese community conference in the Great Hall of the People.

Vào ngày 19 tháng 1 năm 2011, Trương Kiệt đã được mời tham dự hội nghị cộng đồng Trung Quốc tại Đại lễ đường Nhân dân.

3. To lead you through today's press conference, the Hall of Fame promoter, and CEO of Top Rank, Bob Arum.

Chủ trì buổi họp báo hôm nay, người khởi xướng phòng danh dự, và CEO của Top Rank, Bob Arum.

4. press conference?

Họp báo sao?

5. Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

6. April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

7. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

8. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

9. The terminal facilities include Departure Hall 1, International Hall 3, and Hall 4 for private and non-commercial aircraft services.

Nhà ga bao gồm Sảnh đi 1, Sảnh quốc tế 3 và Sảnh 4 phục vụ cho tàu bay tư nhân và phi thương mại.

10. October Conference Notebook

Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

11. April Conference Notebook

Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

12. This conference also marks the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này cũng đánh dấu 65 năm kỷ niệm chương trình truyền hình đại hội.

13. This conference marks the 90-year anniversary of radio broadcasts of general conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh đại hội trung ương.

14. Bathroom's down the hall.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

15. At the parish hall.

Ở phòng lớn của giáo xứ.

16. Nothing's like music hall.

Không gì giống như một phòng ca nhạc.

17. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

18. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

19. Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

20. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

21. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.

22. Toilet is down the hall.

Nhớ đừng mở cửa sổ.

23. As We Close This Conference

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

24. My Own Copy of Conference

Quyển Tạp Chí Riêng của Tôi về Đại Hội

25. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

26. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

27. Mr. Hall to be Controller.

Chu Ân Lai làm Bí thư trưởng.

28. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

29. I know, for Laura's conference.

Em biết, vì hội thảo của Laura.

30. Faust to a stake conference.

Faust đi đến một đại hội giáo khu.

31. AND TO THE CONFERENCE THIS WEEKEND.

Và mời vào cuộc họp này.

32. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

33. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

34. The Hall of Uselessness: Collected Essays.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

35. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

36. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

37. Altogether he left Hall vaguely suspicious.

Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

38. Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

39. METRO's having a public transpo conference.

METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

40. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

41. While this was conference in the annual series, more attention is directed towards the 2015 conference in Paris.

Trong khi đây là một hội nghị diễn ra hàng năm, có nhiều sự chú ý hơn đổ dồn về Hội nghị năm 2015 tổ chức tại Paris.

42. That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.

Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.

43. Jim, conference us in on our phones.

Jim, giữ liên lạc với chúng tôi qua điên thoại.

44. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

45. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

46. He went down to the press conference.

Cậu ấy đã đến buổi họp báo.

47. " You mind you own business, Hall, " said

" Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

48. This is known as the Hall effect.

Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

49. The modest Kingdom Hall on the island

Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

50. I'm looking for the Barn residence hall.

Tôi đang tìm phòng lưu trú Barn.

51. This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

52. There will be a joint press conference.

Sẽ có một cuộc họp báo chung.

53. Oh, that's Hall H, the restricted ward.

Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

54. So you've joined the Juxian Hall too

Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

55. Counsel Together and Learn from General Conference

Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

56. Summary for the 179th Semiannual General Conference

Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

57. This conference is filled with wonderful ideas.

Buổi hội nghị này chứa đầy những ý tưởng tuyệt vời.

58. A physics conference met there every summer.

Mỗi mùa hè đều những cuộc tranh tài.

59. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

60. I overheard batiatus and doctore in conference.

Tôi nghe lỏm câu chuyện của Batiatus và Doctore

61. * Highlights from the 186th Semiannual General Conference

* Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

62. The next conference is scheduled for 2020.

Hội nghị tiếp theo được lên kế hoạch cho năm 2020.

63. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

64. My husband’s was the Monday following the conference.

Đến lượt của chồng tôi là vào ngày thứ Hai tiếp theo đại hội.

65. Just a conference call with my field commanders.

Chỉ là một cuộc hội đàm với mấy chỉ huy.

66. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

67. Because you had him do the press conference.

Vì ngài bắt ông ấy tham gia buổi họp báo.

68. In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.

69. In the hall there's a café and bar.

Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

70. Soviet Russia was not invited to the conference.

Liên Xô không được mời tham dự hội nghị.

71. One student began coming to the Kingdom Hall.

Một học viên bắt đầu tham dự nhóm họp.

72. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

73. Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

74. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

75. Who chooses which general conference messages we study?

Ai chọn ra các sứ điệp nào của đại hội trung ương mà chúng ta học?

76. I have been in conference with the Queen.

Ta vừa nói chuyện với Mẫu hậu.

77. Now the conference is adjourned for six months.

Giờ đây đại hội sẽ được hoãn lại trong sáu tháng.

78. Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

79. You'll see an exit door before the hall.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

80. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.