1. POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

2. This similarity is explored in the theory of time-scale calculus.

Sự giống nhau này được khám phá trong lý thuyết giải tích theo trục thời gian.

3. The properties of a compound bear little similarity to those of its elements.

Các tính chất của một hợp chất thường ít giống với các thành phần cấu tạo nên nó.

4. In the end, their similarity is not that interesting.

Cuối cùng, điểm giống nhau này không còn thú vị nữa.

5. What topic, image, and point of similarity do we find at Psalm 90:1?

Nơi Thi-thiên 90:1, chúng ta thấy được chủ đề, hình ảnh so sánh và điểm tương đồng nào?

6. Some advantages of the Il-10 came from its technical similarity to the Il-2.

Một số lợi thế của Il-10 là do kỹ thuật tương đồng với Il-2.

7. The obvious similarity being it's a prostitute whose throat was slashed.

Sự giống nhau rõ ràng là, đó là 1 gái mại dâm, bị cắt cổ.

8. Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.

Kiểu hài hước thế này rất khác tuy cũng có nhiều tương đồng.

9. • What similarity is there between the human body and the Christian congregation?

• Có sự tương đồng nào giữa cơ thể con người và hội thánh tín đồ Đấng Christ?

10. Second is the condition of mortality.

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

11. Forgiveness for wrongdoing upon condition of repentance.

Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

12. The similarity in size of Charon and Pluto has prompted some astronomers to call it a double dwarf planet.

Điều này và kích thước to lớn của Charon so với Sao Diêm Vương khiến một số nhà thiên văn gọi chúng là một hành tinh đôi lùn.

13. This similarity in appearance is one of the reasons why the Choctaw bass has gone unnoticed for so long.

Sự giống nhau về ngoại hình này là một trong những lý do tại sao cá vược Choctaw đã không được chú ý quá lâu.

14. A Brief Description of the Nephites’ Condition

Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

15. The condition of the house is a mess.

Căn nhà bây giờ rất bừa bộn.

16. In probability theory and statistics, the Jensen–Shannon divergence is a method of measuring the similarity between two probability distributions.

Trong lý thuyết xác suất và thống kê, khoảng cách Jensen-Shannon là một phương pháp phổ biến để đo sự tương đồng giữa hai phân bố xác suất.

17. But one condition, though.

Nhưng có một điều kiện

18. Why an autoimmune condition?

Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

19. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

20. Of these 65 million acquired the condition during childhood.

Trong số này 65 triệu bị lúc còn nhỏ.

21. What does the condition of this world’s religions reveal?

Tình-trạng các tôn-giáo của thế-gian này cho thấy gì?

22. This condition occurs in about 1 % of all women .

Chứng bệnh này thường gặp ở khoảng chừng 1% phụ nữ .

23. He was keenly aware of their miserable spiritual condition.

Chúa Giê-su thương những người thường dân. Ngài thấy rõ họ nghèo khổ về tâm linh.

24. This is the control condition.

Đây là điều kiện kiểm soát. Đây là những gì họ nhớ.

25. Reset the emergency- stop condition

Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

26. This is a horrific condition.

Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

27. And your condition needs nurturing.

và em cần bồi dưỡng.

28. His... his condition is... unsteady.

Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

29. And the deserted condition of the land becomes very extensive.

Nơi nơi trong xứ trở nên hoang vắng.

30. This condition may be lifelong.

Những di chứng này có thể là vĩnh viễn.

31. What is the economic condition of many lands and peoples?

Tình trạng kinh tế của nhiều nước và dân chúng như thế nào?

32. 15 What is the condition of our own spiritual armor?

15 Bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta ở trong tình trạng nào?

33. The word wo refers to a condition of deep sadness.

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

34. By the spring of 1918, what was the condition of God’s witnesses?

Tình trạng của các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời ra sao vào mùa xuân năm 1918?

35. Despite the general similarity in structure to those of amphibians, the nostrils of lungfish are not used in respiration, since these animals breathe through their mouths.

Mặc dù có sự tương đồng trong cơ cấu đối với động vật lưỡng cư, hai lỗ mũi của loài cá phổi không được sử dụng trong hô hấp vì chúng thở bằng miệng.

36. It's a condition called genetic mosaicism.

Đó là một bệnh gọi là thể khảm di truyền.

37. I will heal your renegade condition.”

Ta sẽ chữa chứng phản bội của các ngươi”.

38. SUGGESTION: Learn about your child’s condition.

GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

39. When she writes, her condition improves.

Bệnh trạng của cô ấy khả quan hơn khi được viết thư cho người khác.

40. The patient's skin condition is worsening.

Tình trạng da của bệnh nhân đang xấu đi.

41. Hep " C " is a chronic condition.

Viêm gan C là mãn tính.

42. I need information about my condition.

Tôi muốn biết tình hình sức khoẻ của mình.

43. This condition of excellence was a nation’s offering unto the Lord.

Tính chất ưu tú này là của lễ dâng của một dân tộc lên Chúa.

44. We all have a life-threatening condition —an inheritance of sin.

Tất cả chúng ta đều mắc “bệnh hiểm nghèo”: tội lỗi di truyền.

45. What does the Bible say about the condition of the dead?

Nếu bí mật hẹn hò, người trẻ gặp những mối nguy hiểm nào?

46. No way to look for any of them in his condition.

Không cách nào kiểm tra được chúng trong điều kiện thằng bé bây giờ.

47. There was a steady decline in the moral condition of mankind.

Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

48. (b) How might we examine the condition of our spiritual armor?

b) Chúng ta có thể xem xét tình trạng bộ áo giáp thiêng liêng của chúng ta như thế nào?

49. I inc... decrease the plasma condition strength fields of the material.

Tôi tạo điều kiện làm giảm trường lực plasma của vật chất.

50. What was the religious condition of the Israelites in Jesus’ time?

Tình trạng tôn giáo của dân Y-sơ-ra-ên vào thời Giê-su ra sao?

51. Ultrasound is used in the Shock Pulse Method of condition monitoring.

Siêu âm được sử dụng trong Phương pháp xung sốc của theo dõi tình trạng.

52. Overall, their financial condition is good.

Nhìn chung, thành quả kinh tế vĩ mô đạt được là tốt.

53. This condition has life-threatening consequences.

Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

54. This results in the complete exposure of Christendom’s spiritually dead condition.

Công việc này vạch trần tình trạng chết về thiêng liêng của khối đạo xưng theo Đấng Christ.

55. However, for high order structure functions the difference with the Kolmogorov scaling is significant, and the breakdown of the statistical self-similarity is clear.

Tuy nhiên, đối với các hàm cấu trúc bậc cao, sự khác nhau so với kích cỡ Kolmogorov là quan trọng, và sự sụp đổ của lý thuyết tự tương đồng thống kê là rõ ràng.

56. The woman was tormented by the uncertainty of the condition of the dead.

Bà đó đau khổ day dứt vì không biết chắc về tình trạng của người chết.

57. Ma'am, I apologize for my disgusting condition.

Thưa cô, tôi xin lỗi vì tình trạng ghê tởm của mình.

58. l know all about your fucking condition!

À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!

59. Medical conditions don't negate the human condition.

Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

60. She also noted the similarity between Elsa and another well-known fictional female who unleashes paranormal powers when agitated, Carrie White.

Cô cũng chỉ ra điểm tương đồng giữa Elsa và một nhân vật hư cấu nổi tiếng khác đã để lộ sức mạnh siêu nhiên của mình khi tức giận là Carrie.

61. Yeah, the Professor's condition is the least of our worries, I'm afraid.

Yeah, tình trạng của giáo sư là 1 trong số những điều ta lo ngại.

62. Acne is a condition that involves the oil glands of the skin .

Mụn là bệnh liên quan đến các tuyến nhờn trên da .

63. The state or condition of being able to act and think freely.

Tình trạng hay điều kiện có thể hành động và suy nghĩ một cách tự do.

64. Siraj was taken to hospital in critical condition and died of injuries.

Siraj bị đưa đến bệnh viện trong tình trạng nguy kịch và chết vì chấn thương.

65. Many believe that it is a condition of conscious separation from God.

Nhiều người tin rằng địa ngục chỉ là một trạng thái bị Đức Chúa Trời từ bỏ.

66. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

67. I accept, but only under one condition.

Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

68. Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.

Hình như có ai đó để lộ sự thật về tình trạng của thầy.

69. (Jude 6) They were abased to a condition of dense spiritual darkness.

(Giu-đe 6) Chúng bị hạ xuống tình trạng tối tăm dày đặc về thiêng liêng.

70. Or is hell perhaps a symbolic description of a condition, a state?

Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

71. Cerebral palsy is a condition that affects thousands of children each year .

Bại não là bệnh ảnh hưởng đến hàng ngàn trẻ em mỗi năm .

72. They also took note of the physical condition of the locals who drank it.

Họ cũng lưu ý đến tình trạng sức khỏe của dân cư trong vùng sử dụng nguồn nước ấy.

73. In some cases , antibiotics worsen the condition .

Trong vài trường hợp thì thuốc kháng sinh có thể làm cho chứng ngộ độc này càng trầm trọng thêm .

74. Again Luke described a condition with accuracy.

Một lần nữa, Lu-ca đã miêu tả bệnh tình một cách tỉ mỉ.

75. After many hours of labor, the condition of the mother-to-be became desperate.

Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

76. Other features of this condition are an increased risk of infections and autoimmune disease.

Các tính năng khác của tình trạng này là tăng nguy cơ nhiễm trùng và bệnh tự miễn.

77. Some of the survivors are said to be in critical condition in hospital .

Một số người sống sót được biết đang trong tình trạng nguy kịch ở bệnh viện .

78. What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

Thế nào là lương tâm chai lì?

79. How did Jesus respond to the condition of the crowds who followed him?

Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước tình trạng của đoàn dân đi theo ngài?

80. 16 Inherited imperfection also affects our mental condition.

16 Sự bất toàn di truyền cũng ảnh hưởng đến tình trạng tinh thần.