1. East Asian Games conclude.

Hiến chương Đại Tây Dương được ký kết.

2. What would the archaeologist conclude?

Vậy, nhà khảo cổ này đưa ra kết luận nào?

3. Decide how to conclude the lesson.

Quyết định cách thức kết thúc bài học.

4. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

5. 7 What, then, may we conclude?

7 Vậy chúng ta có thể kết luận điều gì?

6. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

7. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

8. It's only a log.

Chỉ là một khúc gỗ thôi.

9. Conclude by tying in the monthly theme.

Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

10. We have got to conclude our business.

Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

11. You're really a log!

Anh đúng là khúc gỗ!

12. To conclude this lesson, read President Gordon B.

Để kết thúc bài học này, hãy đọc lời hứa của Chủ Tịch Gordon B.

13. What may we conclude about Gog of Magog?

Chúng ta có thể kết luận điều gì về Gót ở xứ Ma-gót?

14. What about the unofficial log?

Còn không chính thức thì sao?

15. You slept like a log.

Em ngủ như một khúc gỗ.

16. The morning session will conclude with the baptism talk.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

17. Why can we conclude that Satan guided the astrologers?

Tại sao chúng ta có thể kết luận rằng chính Sa-tan đã dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

18. Conclude by discussing paragraph 9 and the cited scriptures.

Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

19. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

20. Your Captain's over by that log.

Đại úy của anh ở bên kia khúc gỗ.

21. 9. (a) With what entreaties does Daniel conclude his prayer?

9. (a) Đa-ni-ên kết thúc lời cầu nguyện của ông bằng lời khẩn khoản nào?

22. Highness, if we could just conclude the matter at hand...

Hoàng thượng, liệu chúng ta nên kết thúc vấn đề đang giải quyết này...

23. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

24. I could use a log or...

Chú cần một khúc gỗ...

25. Is Noah’s log such a treasure?

Sổ ghi chép của Nô-ê có phải là kho tàng quý giá đến thế không?

26. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

27. I conclude with some general comments and a personal experience.

Tôi xin kết luận với một vài lời bình luận tổng quát và một kinh nghiệm cá nhân.

28. Why be quick to conclude that nothing will be accomplished?

Tại sao lại vội đi đến kết luận rằng chúng ta sẽ chẳng làm được công cán gì?

29. Conclude by encouraging all to consider the text each day.

Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

30. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

31. They may conclude that others are not interested in them.

Có lẽ họ kết luận rằng người khác không quan tâm đến mình.

32. What did King Solomon conclude about human pursuits and accomplishments?

Vua Sa-lô-môn kết luận gì về những sự theo đuổi và thành tích của loài người?

33. Intelligence intercepts led the agency to conclude Banir was dead.

Thông tin tình báo đã cho các cơ quan báo chí biết về kết luận là Banir đã chết.

34. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

35. But we got an elevator log ID.

Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

36. There's a log on the road, senor.

Có một thân cây chắn ngang đường!

37. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

38. What can we conclude from the experiences of Trophimus and Epaphroditus?

Chúng ta có thể kết luận gì từ những kinh nghiệm của Trô-phim và Ép-ba-phô-đi?

39. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

40. Neuroscientists conclude: You have to use it or you lose it.

Các nhà khoa học về thần kinh kết luận: Bạn phải dùng nó, bằng không thì mất.

41. Conclude by bearing testimony of the importance of forgiving one another.

Hãy kết luận bằng cách chia sẻ chứng ngôn về tầm quan trọng của việc tha thứ lẫn nhau.

42. Publication of all volumes has been scheduled to conclude in 2016.

Bố tất cả khối lượng đã được lên kế hoạch để kết luận vào năm 2016.

43. Do not conclude that your counsel has fallen on deaf ears.

Đừng cho rằng những lời bạn nói chỉ là nước đổ lá khoai.

44. What may we conclude about the identity of Gog of Magog?

Chúng ta có thể kết luận thế nào về danh tính của Gót ở xứ Ma-gót?

45. Why might a few wrongly conclude that they are anointed ones?

Tại sao một số người có thể kết luận sai lầm rằng họ được xức dầu?

46. Log was made to express really big things.

Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

47. 14 Should we conclude, then, that these anointed ones want to die?

14 Vậy, chúng ta có nên kết luận rằng những tín đồ được xức dầu muốn chết không?

48. Would it be correct to conclude that bearing fruit means making disciples?

Một số người cho rằng việc sinh bông trái có nghĩa là đào tạo được môn đồ.

49. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

50. It's the final entry in the ship's log.

Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

51. Sitting on a log, Kham just gazed around.

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

52. What experience caused one person to conclude that death is the end?

Một người đi đến kết luận chết là hết vì đã trải qua kinh nghiệm nào?

53. 25, 26. (a) What might some conclude about Daniel’s course of action?

25, 26. (a) Một vài người có thể kết luận gì về đường lối hành động của Đa-ni-ên?

54. They conclude that Christ’s priestly ministry in heaven consists of two phases.

Họ kết luận rằng chức vụ tế lễ của đấng Christ ở trên trời có hai giai đoạn.

55. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

56. Note the time and enter it in the log

Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

57. Others conclude that God favors their homeland because of the natural beauty there.

Những người khác thì cho rằng Đức Chúa Trời hậu đãi đất nước họ qua cảnh quan thiên nhiên tuyệt đẹp.

58. I would like to conclude on what this means for the whole species.

Tôi muốn đi tới kết luận về ý nghĩa của điều này cho mọi loài.

59. Badge scans can also create a log of activity.

Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

60. Should we conclude, then, that all forms of complaint are to be condemned?

Vậy, chúng ta có nên kết luận rằng mọi hình thức than phiền đều đáng bị lên án không?

61. Schulze and coauthors also rejected the idea that a single rotting log could be studied as an ecosystem because the size of the flows between the log and its surroundings are too large, relative to the proportion cycles within the log.

Schulze và các đồng tác giả cũng phủ định ý tưởng cho rằng một khúc gỗ mục có thể được nghiên cứu như một hệ sinh thái vì tương quan kích thước của dòng trao đổi chất giữa khúc gỗ và môi trường xung quanh là quá lớn so với dòng trao đổi chất trong chính khúc gỗ.

62. Thus, we can conclude that Cain’s wife was one of his female relatives.

Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng Ca-in lấy vợ trong dòng họ mình.

63. I must conclude then, that Mr Bingley now no longer cares for me.

Chị đành phải kết luận rằng, anh Bingley giờ đây đã không còn quan tâm đến chị nữa.

64. This here log boat is vital to our whole operation.

Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

65. Do you remember how to keep an accurate diet log?

Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

66. We recommend viewing the Ad Experience Report change log periodically.

Bạn nên định kỳ xem nhật ký thay đổi của Báo cáo trải nghiệm quảng cáo.

67. It'll take me a few minutes to log onto it.

Sẽ mất vài phút để tôi truy cập vào máy tạo nhịp tim.

68. If you throw in a log it just floats around.

Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng.

69. It seems reasonable to conclude that Jesus is the Potentate referred to by Paul.

Dường như hợp lý để kết luận rằng Phao-lô ám chỉ Chúa Giê-su là Đấng Chủ Tể.

70. THE circuit overseer was about to conclude his meeting with the body of elders.

Một anh giám thị vòng quanh sắp kết thúc buổi họp với hội đồng trưởng lão.

71. Why should we not conclude that the way of the truth is too difficult?

Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đường lối lẽ thật quá khó?

72. What does the Creator’s personal name mean, and what can we conclude from this?

Danh riêng của Đức Chúa Trời có nghĩa gì, và chúng ta kết luận gì từ điều đó?

73. What led Cain to conclude that the recipient of his gift would be Jehovah?

Điều gì khiến Ca-in nhận ra rằng ông nên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va?

74. (b) Why do we conclude that the fulfillment of that event still lies ahead?

(b) Tại sao chúng ta kết luận rằng biến cố đó chưa ứng nghiệm?

75. Get a phone log for Granny and the half-brother.

Theo dõi điện thoại bà nội và người anh ghẻ...

76. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

77. Joseph Smith moved his family into a small log home.

Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

78. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

79. What leads us to conclude that Jesus will settle accounts during the great tribulation?

Điều gì khiến chúng ta kết luận rằng Chúa Giê-su sẽ đến tính toán sổ sách trong hoạn nạn lớn?

80. Let me conclude with an account of two men who are heroes to me.

Tôi xin kết luận với một câu chuyện về hai người đàn ông mà tôi xem là anh hùng.