1. The activity log may further include an ascending log number.

Le registre d'activités peut également comprendre un numéro de registre ascendant.

2. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

3. Log splitting machines

Machines à fendre du bois

4. Apache Access Log

Journal des accès Apache

5. Quality Control Equipment (basic set) Equipment Accuracy Reproducibility Sensitometer ± .02 log ± .02 log

Matériel de contrôle de la qualité (trousse de base) Matériel Précision Reproductibilité Sensitomètre ± 0,02 de l’unité ± 0,02 de l’unité

6. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Pour en savoir plus et obtenir des instructions, consultez l'article Journal d'audit de la console d'administration.

7. Transducer device for acoustic log

Transducteur pour loch acoustique

8. Of course, storing the information in the access log is only the start of log management.

Bien évidemment, le stockage d'informations dans le journal des accès n'est que le point de départ de la gestion de la journalisation.

9. To access the activity log:

Pour accéder au journal des activités :

10. Display the Samba Access log

Afficher le journal des accès Samba

11. conclude contracts and conduct other legal and administrative proceedings;

conclut des contrats et mène d’autres procédures juridiques et administratives;

12. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

13. In the log-log model, the hedonic aggregator function f is defined in terms of its logarithm as

Dans le modèle log-log, la fonction d’agrégation hédoniste f est définie par son logarithme de la façon suivante:

14. The abscissa are displayed on a log scale if the "Take the log" was selected in the dialog box.

Les abscisses sont affichées sur une échelle logarithmique car l'option "Prendre le Log" a été choisie.

15. (or, if absent, the log Kow ≥ 4).

(ou, à défaut, le log Kow ≥ 4)

16. Log in to access your secure section!

Ouvrez une session pour accéder à votre section sécurisée!

17. hosting area access control and audit log;

un contrôle de l’accès à la zone d’hébergement et un journal d’audit;

18. According to the access log, he's inside.

D'après le journal d'accès, il est à l'intérieur.

19. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

20. The log octanol-water partition coefficient (log Kow) for alpha-HCH is 3.8, indicating that it has the potential to bioaccumulate.

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) pour l’alpha-HCH est de 3,8, montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler.

21. The log octanol-water partition coefficient (log Kow) for alpha-HCH is # indicating that it has the potential to bioaccumulate

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) pour l'alpha-HCH est de # montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler

22. An ice-making machine with an add on board that has a processor, a log program and a log memory.

L'invention concerne une machine de fabrication de glace munie d'une carte d'extension amovible comprenant un processeur, un programme d'accès et une mémoire d'accès.

23. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

24. I therefore conclude that the request for a preliminary ruling is admissible.

J’en conclus que la demande de décision préjudicielle est recevable.

25. Allow me to conclude by stressing that there should be no dilemma

Pour terminer, je voudrais insister sur le fait qu'il ne devrait pas exister de dilemme

26. Security log (such as logon attempts, accessing of files),

fichier journal de sécurité (tentatives de connexion, accès aux fichiers),

27. Total median log abundance (log10(number of individuals + 1)

Le logarithme de l'abondance totale médiane (log10(nombre d'individus + 1)

28. Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

29. Detection of discrepancies by the Community independent transaction log

Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

30. ( AA ) OBLIGATION NOT TO CONCLUDE AGREEMENTS WITH THIRD PARTIES ON RESEARCH AND DEVELOPMENT

AA ) OBLIGATION DE NE PAS PASSER D'ACCORDS DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT AVEC DES TIERS

31. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

32. • Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

• Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

33. We conclude that alongshore winds force major upwellings and downwellings in this region.

Les auteurs concluent que les vents parallèles à la rive sont la cause d'importants courants ascendants et descendants dans cette région.

34. Please fill the form to log to your liguedegarage.com account.

Veuillez entrer vos informations pour connecter à votre compte.

35. Day-use activities are concentrated at Log Cabin and Bennett.

Les quatre énoncés suivants, qui s’inspirent de ceux qui avaient été présentés dans le plan directeur de 1988, exposent la vision à long terme du lieu historique :

36. A. The enhanced log-on procedure acts on 2 levels.

R. La procédure de connexion agit à 2 niveaux.

37. The intervention agency shall conclude storage contracts only when the following conditions are met:

L'organisme d'intervention ne conclut un contrat de stockage que si les conditions suivantes sont remplies:

38. They conclude that an action brought against that decision cannot suspend the limitation period.

Elles en déduisent que le recours dirigé contre cette décision ne peut suspendre le délai de ladite prescription.

39. The relationship between biomass and diameter, fitted on a log–log scale, changed significantly at ~3 cm DBH, suggesting that allometry differed between saplings and older trees.

La relation entre la biomasse et le diamètre, estimée après transformation logarithmique, se modifie significativement lorsque le DHP atteint ~3 cm, indiquant que l'allométrie diffère chez les semis et les arbres plus âgés.

40. The authors conclude that access to free high-quality services was probably crucial to success.

́ Les taux de grossesse ont diminue ́ dans les ecoles visees par le ́ ́ programme, tandis qu’ils ont augmente a l’echelle de la ville.

41. • ensure a site access log is maintained and inspected periodically; and

• satisfaire au minimum aux exigences d'une zone de sécurité;

42. This can also be used to adjust feed speed to log conditions.

La même méthode permettrait de régler la vitesse d’amenage en fonction des caractéristiques du bois.

43. The transitional period, which is to conclude with free and transparent elections, will not be easy

La période de transition qui doit aboutir à des élections libres et transparentes ne sera pas aisée

44. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

45. All fourteen "Advice on Discipline" samples had a one-page log sheet.

Les 14 échantillons « Conseils sur la discipline » avaient tous une feuille de contrôle d’une page.

46. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

L'invention offre simultanément la possibilité d'avoir un enregistrement des accès pour écriture à la mémoire exécutés dans le passé.

47. We conclude that the complete fishing survey index is a viable alternative to the transect indices.

L'indice obtenu à partir de l'inventaire de pêche complet est donc une alternative acceptable aux indices dérivés des transects.

48. We conclude that the reduced abundance estimates obtained when fish were aggregated resulted from acoustic shadowing.

Nous sommes parvenus à la conclusion que les estimations moindres de l'abondance, obtenues lorsque le poisson était réuni en bancs, résultaient de l'ombre acoustique.

49. So log in now, and make the most of your website access.

Enregistrez-vous dès maintenant et maximiser votre accès!

50. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

L'équipage a abandonné le bord.

51. The CRA is not obliged to conclude a BAPA or a corresponding unilateral advance pricing arrangement (APA).

L'ARC n'est pas tenue de conclure un APP bilatéral ou un APP unilatéral correspondant.

52. Gender neutral Registered Partnership Act prohibits expressis verbis the right of a minor to conclude such partnership.

La loi relative à l’enregistrement des unions civiles entre deux personnes quel que soit leur sexe interdit expressément aux mineurs de conclure un contrat d’union.

53. We conclude that there is no risk of having posttraumatic OA after extra-articular tibial shaft fractures.

Nous concluons donc qu'il n'y a aucun risque d'avoir une arthrose post-traumatique après une fracture diaphysaire tibiale.

54. A validation national workshop at the beginning of # will conclude the negotiation process on the drafting phase

Un atelier national de validation se tiendra début # pour achever le processus de négociation sur la phase de rédaction

55. All remaining students accepted over and above the State quota conclude an agreement for instruction against payment

Tous les étudiants restants, admis au-delà du quota d'État, concluent un accord de formation à titre payant

56. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

57. Perform the following activities and complete the Air Handling Log for each unit.

Effectuer les activités suivantes et remplir le journal de traitement de l'air pour chacune des unités.

58. Uninvited, without warning, and erect a giant log outside of my hall, Rheda!

Sans y être invité et sans avertir, et érige un rondin géant à l'extérieur de mon hall, Rheda!

59. With this viewpoint, it is logical to conclude that the holy spirit is the active force of God.

Si l’on part de ce principe, on arrive logiquement à la conclusion que cet esprit est la force agissante de Dieu.

60. The work performed led us to conclude that the accrued charges recognised in the final accounts were appropriate.

Les travaux réalisés nous ont permis de conclure que les charges à payer inscrites dans les comptes définitifs étaient correctes.

61. • complete the log book entry The driver must also check and adjust all mirrors.

Elle ou il doit également vérifier et régler tous les rétroviseurs.

62. You can conveniently access information for multiple clients without having to log in again.

Vous pouvez facilement avoir accès à des renseignements sur de nombreux clients sans avoir à ouvrir une nouvelle session.

63. The server may then log the markup text and the metadata for later access.

Le serveur peut alors journaliser le texte de marquage et les métadonnées pour un accès ultérieur.

64. Document book 103, tab 25; Exhibits P143.3 (RTQs) and P143.5 (Access to Information Log).

Livre de documentation no 103, onglet 25; Pièces P-143.3 (RAM) et P-143.5 (Registre des demandes faites en vertu de la Loi sur l'accès à l'information).

65. Acces to a user account is protected by a log-in and a password.

L'accès à votre compte est protégé par un mot de passe.

66. We log each IP address that accesses the site, along with referring/destination URLs.

Nous enregistrons chaque adresse IP qui accède au site, ainsi que les URL de référence / destination.

67. shall conclude the administrative arrangements between the Agency and third parties as referred to in Article 26(1);

conclut les arrangements administratifs entre l'Agence et les tiers visés à l'article 26, paragraphe 1;

68. I will conclude by addressing a very special word to the children taking part in this special session.

Je voudrais terminer en m’adressant tout spécialement aux enfants qui participent à cette session extraordinaire.

69. This phenomenon has led many observers to conclude that Canada will inevitably be absorbed into the United States.

Ce phénomène porte certains observateurs à croire que l'intégration du Canada aux États-Unis est inévitable.

70. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

71. 646 The account is not permitted to log on at this time of day.

646 Ce compte n'a pas la permission de se connecter à cette heure du jour.

72. Please log in with your personal account number, to get access to protected documents.

Veuillez vous connecter avec votre compte utilisateur afin de pouvoir accéder aux documents protégés.

73. So it is reasonable to conclude that when Jesus abysses Satan, he also binds and abysses the demons.

On en conclut logiquement que, lorsque Jésus précipitera Satan dans l’abîme, il y précipitera aussi les démons, qu’il aura liés.

74. It will conclude on the need or not for a protection mechanism for airline passengers and examine possible options.

Il déterminera s’il est nécessaire d’adopter un mécanisme de protection des passagers de ces compagnies aériennes et examinera les différentes possibilités.

75. Bridge remains consisting of two abutments and two piers, all rock-filled log cribs.

Description : restes du pont sous la forme de deux butées et de deux jetées à encoffrements de bois avec enrochements.

76. We conclude that laparoscopy is a valuable tool for the general surgeon facing a patient with an acute abdomen.

Nous concluons que la laparoscopie est un outil utile pour le chirurgien généraliste devant un abdomen aigu.

77. (a) a log book stating, by species and by processed product, the aggregate output; or

a) soit un journal de bord indiquant, par espèce et par produit transformé, la production globale;

78. Tudor investigated various ice houses in 1805 and came to conclude they could be constructed above ground as well.

Tudor étudia divers types de glacières en 1805 et conclut qu'elles devaient être construites en hauteur.

79. The Business Event log provides a chronological history of business transactions, including ad-hoc queries.

Le fichier journal des événements administratifs donne une chronologie des transactions administratives, y compris des interrogations ponctuelles.

80. . If the value is greater than 1, aborted connections are written to the error log.

va essayer de vérifier la table.