1. Start compression.

Bắt đầu ép.

2. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

3. May needs compression.

May cần được cầm máu.

4. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

5. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

6. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

7. He had a stroke.

Bị bại liệt

8. Compression should stop the bleeding.

Ấn mạnh vào để cầm máu lại.

9. Let my words stroke your hair

Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

10. The master jaws at mid- stroke

Các hàm bậc thầy lúc mid- stroke

11. What an incredible stroke of luck!

Một dịp may bất ngờ không thể tưởng!

12. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

13. He could have an embolism, tachycardia, stroke.

Anh ta có thể bị tắc mạch, tim đập nhanh, đột quỵ.

14. Heart attack, stroke, seizure, death or worse.

Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

15. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

16. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

17. But this wasn't a stroke of luck.

Nhưng đó không đơn giản là một dịp may bất ngờ.

18. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

19. Anxiety, stroke, Tourette's could all cause eye blinking.

Lo lắng, đột quỵ, hội chứng Tourette tất cả đều có thể gây ra chớp mắt.

20. I removed the clot which caused the stroke.

Tôi đã loại bỏ cục máu đông là nguyên nhân gây đột quỵ.

21. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

22. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

23. 0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

24. Johannes Heesters, 108, Dutch actor and singer, stroke.

Johannes Heesters, 108, diễn viên, ca sĩ Hà Lan, đột quỵ.

25. I hadn't swum for 31 years, not a stroke.

Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

26. Yo, Stroke, you got longer arms than me, man.

Yo, Stroke, Tay mày dài hơn tao.

27. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

28. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

29. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

30. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

31. He could've suffered a stroke when he was intubated.

Có lẽ anh ta đã bị đột quỵ lúc ta luồn ống vào khí quản.

32. All he does is stroke, blood clot, liver tumor.

Tất cả tên phá khóa làm là đột quỵ, máu đông và u gan.

33. If left untreated it could cause an ischemic stroke.

Nếu không chưa trị, nó có thể gây ra thiếu máu cục bộ.

34. Let's get an M.R. angiogram, check for an embolic stroke.

Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

35. But that amount can be reduced through clever compression formats.

Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

36. A compression process will raise the temperature of the gas.

Sự nén đoạn nhiệt của khí làm tăng nhiệt độ của khí.

37. The master jaws are at the center of their stroke.

Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

38. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

39. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

40. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

41. But with MBl, we use just light, pain- free compression.

Với MBI, chúng tôi chỉ dùng một lực đè nén rất nhẹ và không hề gây đau.

42. The second problem that comes with headphone abuse is compression.

Vấn đề thứ 2 khi sử dụng tai nghe là sự dồn nén.

43. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

44. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

45. We will then crush the rebellion with one swift stroke.

Sau đó chúng ta sẽ tiêu diệt chúng... bằng cuộc tấn công chớp nhoáng

46. Drizzle's 41 stroke Water- Shedding Sword maneuver is incredibly fast.

41 chiêu thức Lạc Thủy Kiếm của Mai Vũ nhanh ảo quỷ biến không thể tin nổi.

47. By the stroke of a pen, the pope divided continents!

Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

48. Her MRI's are clean, so rule out stroke or aneurysm.

Chụp cộng hưởng từ bình thường, nên loại trừ đột quỵ và phình mạch.

49. Old Tom's 13-stroke margin was achieved over 36 holes.

Tuy nhiên cách biệt 13 gậy của Old Tom đạt được chỉ sau 36 lỗ.

50. Blood pressure is used to determine the risk of stroke.

Huyết áp được sử dụng để xác định nguy cơ đột quỵ.

51. (This becomes a short stroke when written with a brush.)

(Chấm này trở thành nét sổ ngắn khi viết bằng bút lông.)

52. However, stroke can occur at any age, including in childhood.

Bệnh có thể gặp ở mọi lứa tuổi, kể cả trẻ em.

53. Anne McCaffrey, 85, American fantasy writer (Dragonriders of Pern series), stroke.

Anne McCaffrey, 85, nhà văn khoa học viễn tưởng Mỹ (Dragonriders of Pern), đột quỵ.

54. It could also be our only warning before a massive stroke.

Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

55. Strangulation, blocked airway, inert-gas inhalation, Compression of chest and diaphragm.

Thắt cổ, bị chặn đường thở, hít phải khí trơ, bị chèn ép cơ ngực và cơ hoành

56. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

57. Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.

Carol bị đột quỵ và có một khối máu tụ trong não, sau đó mất đột ngột.

58. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

59. We have a serious compression of the curriculum happening out there.

Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

60. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

61. This compression is seen when the glacier calves, creating a blue iceberg.

Sự nén này được thấy khi sông băng đó vỡ ra, tạo thành những khối băng nổi màu xanh da trời.

62. In summer 880, Lu suffered a stroke and became unable to walk.

Vào mùa hè năm 880, Lư Huề bị đột quỵ và không thể đi lại.

63. Such kinesiology is also used in rehabilitative therapy for stroke victims.

Người ta cũng dùng môn vận động học đó trong việc trị liệu cho người bị tắt nghẽn mạch não [đột quỵ] được phục hồi.

64. With the stroke of a pen, Pope Alexander VI divided continents

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

65. According to another source, he died either of plague or of stroke.

Các giả thuyết khác cho rằng ông chết vì bệnh lỵ hoặc bệnh tả.

66. They also were powered with four-stroke engines of his own design.

Chúng được lắp các động cơ bốn thì theo thiết kế của riêng ông.

67. Note: the compression level does not change the quality of the result

Lưu ý: mức độ nén không ảnh hưởng đến chất lượng của kết quả

68. Lossless Dirac: a part of the specification of dirac covers lossless compression.

Không tổn hao Dirac : một phần của đặc tả của dirac bao gồm nén không mất dữ liệu.

69. He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

70. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

71. Perkins enlisted in the United States Navy, but received a dishonorable discharge.

Perkins nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ, nhưng đã nhận được một khoản tiền không trung thực.

72. In a bold stroke, German paratroops capture the Belgian fort Eben Emael.

10: Lính dù Đức táo bạo đánh chiếm pháo đài Eben Emael.

73. It includes the popular MPEG-1 Audio Layer III (MP3) audio compression format.

Nó bao gồm MPEG-1 Audio Layer III định dạng nén âm thanh phổ biến (MP3).

74. When the dust of Bill's discharge had settled,... it revealed a surprising victor.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

75. The delivery system we designed... will discharge the viral agent by midnight tonight.

Các hệ thống phân phối chúng tôi thiết kế sẽ xả các tác nhân virus vào đêm nay.

76. Then, in 1985, Dad suffered a stroke that left him speechless and bedridden.

Rồi vào năm 1985, cha tôi bị tai biến mạch máu não khiến cha không nói được và liệt giường.

77. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

78. 15 Jehovah continued to speak to Moses and Aaron, saying: 2 “Speak to the Israelites and tell them, ‘If a man has a discharge from his genital organ,* this discharge makes him unclean.

15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

79. Similarly, this electric battery, would discharge all at the same time, causing large sparks.

Tương tự, bộ ắc quy điện sẽ phóng điện ra cùng một lúc, gây ra những tia lửa lớn.

80. Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả