1. Both severity of stroke on admission and outcome on discharge decreased during the observation period.

Die Schwere der Schlaganfälle bei Aufnahme war im Beobachtungszeitraum abnehmend, das Ausmaß der Behinderung bei Entlassung ebenfalls.

2. The feeding pistons of the feeding cylinder alternatively carry out a suction and a compression stroke.

Die Förderkolben der Förderzylinder führen miteinander abwechselnd einen Saug- und einen Druckhub aus, wobei die durchschnittliche Kolbengeschwindigkeit während des Saughubs wenigstens zeitweise größer ist als beim Druckhub.

3. The data set follows a modular approach and contains information about stroke, transport, admission to the hospital, stroke unit discharge and the 3-month follow-up.

Der Datensatz des Registers ist modular aufgebaut und umfasst Daten über das Ereignis, den Zutransport, die Krankenhausaufnahme, den Aufenthalt und die Leistungen in und die Entlassung aus der Stroke Unit sowie das 3-Monats-Follow-up.

4. Severity of stroke and outcome were assessed by NIHSS and modified Rankin scale (mRS) upon admission and discharge.

Schlaganfallschwere und Outcome wurden mittels der National Institute of Health Stroke Scale (NIHSS) und mittels der modifizierten Rankin-Skala (mRS) bei Aufnahme und Entlassung bestimmt.

5. A number of important disease characteristics were documented by a stroke specialist upon admission of a patient and at discharge from the stroke unit and during a 3-month follow-up interview.

Eine Vielzahl von Parametern wurde bei Aufnahme und Entlassung, sowie in einem 3-Monats-Follow-up erhoben 749 (5,6 %) Patienten waren zwischen 18 und 45 bzw. 1895 (14,1 %) zwischen 18 und 55 Jahre alt.

6. MA was frequently found in acute ischemic stroke patients. It was associated with severe neurological deficit upon admission and severe functional impairment upon discharge.

Eine MA wurde in unserer Studie häufig bei Patienten mit einem ischämischen Schlaganfall festgestellt und war mit einem höheren NIHSS bei Aufnahme und einem schlechteren funktionellen Outcome bei Entlassung assoziiert.

7. Thereby, the mean National Institute of Health Stroke Scale Score decreased from 15.2±5.1 on admission to 8.7±6.1 before discharge (p<0.01).

Der mittlere „National Institute of Health“ (NIH-) Schlaganfall-Score fiel dabei von 15,2±5,1 bei Aufnahme auf 8,7±6,1 vor Entlassung (p&lt;0,01) ab.

8. Image compression

Bildkompression

9. Compression tester adapters

Prüfer zum Prüfen von Kraftfahrzeugkühlsystemen

10. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

11. Stroke of fate

Schicksalsschläge

12. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

13. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

14. Volumetric compression ratios

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

15. glow discharge lamps;

Glimmlampen;

16. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

17. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

18. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

19. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

20. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

21. 3. glow discharge lamps;

3. Glimmlampen;

22. Possible accidental discharge, sir

Wohl ein Versehen, Sir

23. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

24. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

ERLEDIGUNG DER VEREDELUNGSERZEUGNISSE

25. Lossless compression method for interferograms

Verlustloses kompressionsverfahren für interferogramme

26. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

27. Compression gauges and adapters therefor

Manometer für Motoröl, Getriebeöl, Motorvakuum-/Kraftstoffpumpen, Kraftstoffeinspritzung

28. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS);

29. discharge: European Data Protection Supervisor

Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter

30. (ii) the highest effective pressure allowed in the shell during discharge ('maximum discharge pressure allowed`); and

ii) höchster effektiver Druck, der im Tank während des Entleerens zugelassen ist (höchstzulässiger Entleerungsdruck);

31. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Adiabatische Kompression, Stoßwellen, strömende Gase

32. He had a stroke last night.

Er hatte letzte Nacht einen Schlaganfall.

33. Computer utility programs for data compression

Computerdienstprogramme zur Datenkomprimierung

34. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

35. Heat stroke like you wouldn't believe.

Ein kaum vorstellbarer Hitzeschlag.

36. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b) Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS);

37. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b) Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS),

38. It's all digital now, lossless compression.

Das ist jetzt alles digital, verlustfreie Komprimierung.

39. The discharge authority's access to information

Zugang der Entlastungsbehörde zu Informationen

40. In some, bankrupted companies have to apply for a discharge; and in others, bankrupted companies cannot obtain discharge.

Teilweise müssen für zahlungsunfähig erklärte Unternehmen die Restschuldbefreiung beantragen, während in anderen Ländern die völlige Entschuldung eines insolventen Unternehmens ausgeschlossen ist.

41. Starting later, they decrease stroke volume.

Später einsetzende Druckstöße vermindern das Auswurfvolumen in zunehmendem Maße.

42. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

43. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

44. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

45. Now, before you give me another stroke.

Jetzt, bevor du mir noch einen Schlaganfall verursachst.

46. No information is lost in lossless compression.

Bei der verlustfreien Kompression geht keine Information verloren.

47. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Elektrische Entladungsröhren, nicht für Beleuchtungszwecke

48. The aim of our study was to identify factors influencing time from stroke onset to Stroke Unit (SU) admission.

Ziel unserer Studie war es, die Faktoren zu identifizieren, welche die Zeit vom Beginn der Schlaganfallsymptomatik bis zum Eintreffen in der Stroke Unit (SU) beeinflussen.

49. Activation module for a gas discharge lamp

Ansteuermodul für gasentladungsleuchte

50. I'll say it was an accidental discharge.

Der Schuss löst sich versehentlich.

51. Two of the DICOM JPEG 2000 transfer syntaxes are supported ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" and "JPEG 2000 Image Compression").

Zwei DICOM JPEG 2000-Transfersyntaxen werden unterstützt ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" und "JPEG 2000 Image Compression").

52. Spring, twist and, especially bow are strongly influenced by compression wood. Large amount of compression wood in sawn timber increases such deformation.

Längsverwerfung, Flügligkeit und vor allem Krümmung werden stark vom Anteil an Druckholz beeinflußt.

53. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Drucksteife antriebskette für eine stellvorrichtung

54. Discharge 2014: Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen Brennstoffzellen und Wasserstoff

55. The programme “Healthy Lower Rhine Against Stroke” started in 2003 and is aimed at improving community knowledge about stroke in order to reduce the time before hospital admission of patients with suspected stroke.

Das Public-Health-Programm „Gesunder Niederrhein gegen den Schlaganfall“ zielt seit seiner Auflegung im Jahre 2003 darauf ab, das Schlaganfallwissen in der Bevölkerung zu verbessern und dadurch die Prähospitalzeit bei Verdacht auf Schlaganfall zu senken.

56. Why wouldn' t a stroke burst the sky?

Warum sollte ein Strich nicht den Himmel sprengen

57. Anxiety, stroke, Tourette's could all cause eye blinking.

Dysphorie, Hirninfakt und Tourette können alle Augenzwinkern verursachen.

58. approve the accounts and give the Director discharge

Er erteilt dem Direktor Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans

59. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Modulierte glimmentladungslampe für atomabsorptionsspektrometrie

60. Conditional data compression: V.#bis = yes, MNP# = no

Bedingte Datenkompression: V.#bis = ja, MNP# = nein

61. discharge: Section # B- European Data Protection Supervisor (vote

Entlastung #: Einzelplan # B- Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung

62. In the discharge area, the melt is conveyed by static scrapers directly into the discharge unit without the melt accumulating in this location.

Im Austragsbereich wird die Schmelze durch statische Abstreifer direkt in das Austragsaggregat gefördert, ohne dass hier eine Ansammlung von Schmelze stattfindet.

63. Oh, we're mostly working on a lossless compression algorithm.

Oh, wir arbeiten meistens an einem verlustfreien Kompressionsalgorithmus.

64. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

65. Table #-Experimental data of a two-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Zweitakt-Fremdzündungsmotors

66. Refrigeration installations, in particular compression and absorption refrigeration installations

Kälteanlagen, insbesondere Kompressions- und Absorptionskälteanlagen

67. Low-voltage neon-glow lamps and gas discharge lamps

Glimmlampen und Gasentladungslampen

68. discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Entlastung #: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

69. Perioperative stroke with hemiplegia occurred in 3.3% (8 patients).

Ein perioperativer Schlaganfall mit Hemiplegie trat bei 8 Patienten (3,3%) auf.

70. Turkish stroke patients have a longer time to admission.

Türkische Schlaganfallpatienten erreichen die Klinik signifikant später.

71. Due to the pressure application in a closed compression chamber, the compression process is accelerated and the capacity of the anodizing unit is increased.

Durch die Druckanwendung in einer geschlossenen Verdichtungskammer wird der Verdichtungsprozess beschleunigt und die Kapazität der Eloxalanlage erhöht.

72. Alternatively, the discharge dome can also be designed flat.

Alternativ kann auch die Abgabehaube flach ausgeführt werden.

73. Compression type refrigerating units whose condensers are heat exchangers

Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist

74. amenorrhoea, galactorrhoea, erectile dysfunction, gynaecomastia, breast discharge, menstruation irregular

Amenorrhoe, Galaktorrhoe, erektile Dysfunktion, Gynäkomastie, Sekretion aus der Brustdrüse, Menstruationsstörungen

75. We could disable their neural network at a stroke.

Wir könnten ihr gesamtes Netz lahmlegen.

76. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tabelle #-Versuchsdaten eines Viertakt-Fremdzündungsmotors

77. Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

Nutzung der Absorptionskältetechnik als Alternative für Kompressionskältemaschinen.

78. –Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

–Nutzung der Absorptionskältetechnik als Alternative für Kompressionskältemaschinen.

79. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

80. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;

Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;