1. To the left and to the right of the Israelite column, the “congealed” water stood like two huge walls. —Exodus 15:8.

Bên hữu và bên tả của đoàn dân Y-sơ-ra-ên là nước biển “dồn lại” trông giống hai bức tường kiên cố khổng lồ (Xuất Ê-díp-tô Ký 15:8).

2. I want a column.

Tôi muốn có một chuyên mục.

3. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Nếu bạn bao gồm hàng tiêu đề cột, thì các tiêu đề cột phải bằng tiếng Anh.

4. You mark " 10 " under this column and then you subtract 10 from the stock column.

Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

5. Are you the relief column?

Các anh là quân giải vây à?

6. Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

7. What's happened is a particle accelerator at a huge, huge scale.

Những gì đang xảy ra là một máy gia tốc hạt ở quy mô vô cùng lớn.

8. Shade sorted column & in lists

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

9. Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

10. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

11. We read your column every week.

Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

12. So there's a huge scientific challenge, but there's a huge economic challenge too.

Vì thế, có một thách thức lớn đối với khoa học và cả đối với nền kinh tế.

13. Yeah, huge claw marks.

Ừ, cào rất to.

14. I made huge sacrifices.

Sự hy sinh lớn lao được tôi thực hiện để làm nó vui.

15. I'm a huge fan.

Tôi là fan cuồng nhiệt.

16. Review your answers in the second column.

Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

17. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

18. Somebody hasn't been reading his own column.

Có ai đó không đọc những dòng viết của chính họ.

19. Every column is one of those concepts.

Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

20. Now, these cracks are huge.

những kẻ nứt này rất lớn.

21. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

22. Again, huge army of octopi.

Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

23. These huge crevasses open up.

Những khe nứt khổng lồ mở ra.

24. A huge uppercut by Atom!

Một cú móc hàm của Atom!

25. There's a huge bed upstairs.

Trên lầu có chiếc giường siêu bự.

26. It's a big check in the " pro " column.

đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

27. Timo pushed column prior to fall upon me.

Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

28. We're gonna need accurate scans on every column.

Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

29. We're gonna need accurate scans of every column.

Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

30. After equilibration, the column needs to be washed.

Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

31. I'll have the column restored and painted white.

Con sẽ sửa cái cột này lại và sơn trắng nó.

32. You can use this column together with the "% active" column to understand how many of your submitted products have an active bid.

Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

33. These huge waves are coming in.

Những con sóng to lớn này cứ vỗ vào.

34. I'm a huge admirer of yours.

Tôi là người rất hâm mộ ông.

35. This launch is gonna be huge.

Buổi phát hành sẽ rất hoành tráng đây.

36. He had this huge butcher's knife.

Hắn có một cây dao mổ heo lớn kinh khủng.

37. All these huge old trees died.

Có một vài cây gỗ già, chết.

38. I am onto something huge here.

Tôi đang làm một việc lớn.

39. The infrastructure is a huge deal.

Cơ sở vật chất là vấn đề lớn.

40. A huge fish swallows Jonah (17)

Con cá rất lớn nuốt Giô-na (17)

41. The poorer countries have huge debts.

Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

42. She's got huge tracts of land.

Cổ có những dải đất khổng lồ.

43. You know, huge, scaly, big antlers.

Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

44. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

45. What was the huge, huge medical technology breakthrough that came to our world that saved humanity from stomach cancer?

Thành tựu đột phá nào của công nghệ y khoa đã xuất hiện để cứu nhân loại khỏi bệnh ung thư dạ dày?

46. As of now, it's a huge expense.

Và ngay bây giờ, thì đó là 1 khoản chi phí lớn.

47. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

48. I have a huge favor to ask.

Tôi chỉ có việc khẩn cầu huynh.

49. Small Actions, Huge Impacts – Thuan Thanh Bui

Hành động nhỏ, ý nghĩa lớn – Bùi Thanh Thuận

50. El Paso PD autopsy report, huge funeral.

Báo cáo tử thi từ sở cảnh sát El Paso, đám tang rất lớn.

51. Refer to this column when evaluating the bid simulator results.

Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

52. The ovary has a central column in Medusandra and Soyauxia.

Bầu nhụy có một cột trung tâm ở Medusandra và Soyauxia.

53. Her grandfather left behind a huge debt

Ông nội qua đời để lại món nợ khổng lồ

54. I got in this huge fight with-

Tớ đã cãi nhau to với-

55. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

56. It will create a huge macroeconomic shift.

Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

57. I am a huge fan of loopholes.

Tôi là fan cứng của lỗ hổng đây.

58. Four huge cities will go to hell!

bốn thành phố lớn sẽ chìm trong biển lửa.

59. You’ll see your account name under the “Owned by” column.

Bạn sẽ thấy tên tài khoản của mình trong cột "Chủ sở hữu".

60. The “Notification topics” column shows the different email notification types.

Cột "Chủ đề thông báo" hiển thị các loại thông báo qua email khác nhau.

61. Nabbing Blackie was a huge deal for us.

Bắt được Đen đúng là trúng mánh lớn.

62. It was gang- infested, huge teacher turnover rate.

Trường có nhiều bằng nhóm học sinh, tỉ lệ thôi việc của các giáo viên cao.

63. What a huge step that was for me!

Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

64. Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

65. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột “Tất cả chuyển đổi”.

66. There are links to the resource guides in the right column.

Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

67. This huge basin was called the molten sea.

Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

68. Impelling a huge fish to swallow a man?

Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

69. What a huge leap that would have been!

Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

70. He's a charming man with a huge fortune.

Ổng là một người rất quyến rũ, với một gia tài khổng lồ.

71. Our customers get to enjoy huge CO2 savings.

Người sử dụng có thể tham gia vào việc tiết kiệm một lượng lớn CO2.

72. Nina says the book is gonna be huge.

Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

73. It was gang-infested, huge teacher turnover rate.

Trường có nhiều bằng nhóm học sinh, tỉ lệ thôi việc của các giáo viên cao.

74. Well, first off, I have a huge rack.

Đầu tiên là tớ có bộ ngực đồ sộ.

75. And finally, there were these huge public ceremonials.

Và cuối cùng, có nhiều nghi lễ lớn như vậy diễn ra công khai.

76. In this ancient document, what we now know as Isa chapter 40 begins on the last line of a column, the opening sentence being completed in the next column.

Trong tài liệu cổ xưa này, chương 40 mà chúng ta có ngày nay bắt đầu từ hàng cuối cùng của một cột, câu mở đầu chấm dứt trong cột kế.

77. Use one of the following currency code in your "Item price" column.

Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

78. A huge portion of the population lives in poverty.

Một tỷ lệ phần trăm lớn dân số sống trong nghèo khổ.

79. And at the same time, a huge, resounding, " No. "

Nhưng đồng thời câu trả lời cũng là một chữ Không rất to

80. Guess who's a finalist for a huge research grant?

Đoán xem cuối cùng thì ai được cấp một khoản kinh phí nghiên cứu lớn nào?