1. Collective amnesia.

Mất trí nhớ tập thể.

2. That's how you create a collective goal.

Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

3. But the pranks suggest a cyber-collective, no?

Những vụ đó có liên quan đến công nghệ không?

4. They escape by creating institutions for collective action.

Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

5. Does he intervene to prevent individual or collective tragedies?

Ngài có can thiệp để ngăn chặn thảm họa xảy ra cho cá nhân hay tập thể không?

6. They became a sovereign collective in their own territory.

Họ đã trở thành một tập thể có chủ quyền trong lãnh thổ của mình.

7. Climate change is the collective self-portrait of humanity.

Biến đổi khí hậu là những tập thể chân dung tự họa của nhân loại.

8. As the nation’s collective experience increased, so did its traditions.

Một khi nước này tích lũy vốn liếng kinh nghiệm nhiều hơn, truyền thống của họ cũng gia tăng.

9. The French Revolution continues to permeate the country's collective memory.

Cách mạng Pháp tiếp tục thẩm thấu vào kí ước tập thể của quốc gia.

10. Japan's ability to "engage in collective defense" has been argued.

Khả năng "tham gia phòng thủ tập thể" của Nhật Bản vẫn đang còn được tranh cãi.

11. We are the beneficiaries of their collective vision and industry.

Chúng ta là người thừa hưởng tầm nhìn xa và đức tính cần cù của họ.

12. So the collective states can rise again and stand united again.

( Vì thế một nhà nước bầu cử sẽ lại phát triển ) ( và sẽ lại kết hợp như trước )

13. Some comrades in the collective thought her to be too... idealistic.

Một vài đồng chí trong tập thể đã nghĩ bà ấy quá... duy tâm.

14. The preparation of that record is our individual and collective responsibility.

Việc chuẩn bị cho tập hồ sơ đó là trách nhiệm cá nhân và của chung chúng ta.

15. The collective term for this area of publishing is the trade press.

Thuật ngữ chung cho loại hình xuất bản này là báo chí chuyên ngành.

16. Now that's a virtuous, collective task that goes far beyond your shower.

Tới đây, đó là công việc chung và cao cả vươn xa hơn phòng tắm của bạn.

17. Major League Baseball's collective bargaining agreement... requires medical reports on all treatment.

Hợp đồng của giải ngoại hạng yêu cầu tất cả báo cáo về việc chữa bệnh.

18. In 1985, collective (state) enterprises earned 96.7% of the net national income.

Ví dụ, năm 1985, các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước hay các hợp tác xã chiếm 96.7 phần trăm tổng thu nhập thực của quốc gia.

19. Men from nearby collective farms came to choose workers for their farms.

Những người đàn ông từ hợp tác xã nông trại gần đó đến chọn nhân công làm việc cho cánh đồng của mình.

20. People have found the collective as the slime mold finds the oats.

Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

21. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

22. Military alliances are related to collective security systems but can differ in nature.

Các liên minh quân sự có liên quan đến các hệ thống an ninh tập thể nhưng có thể khác nhau về bản chất.

23. Many offshore jurisdictions specialise in the formation of collective investment schemes, or mutual funds.

Nhiều khu vực pháp lý nước ngoài chuyên về việc hình thành các chương trình đầu tư tập thể, hoặc các quỹ tương hỗ.

24. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

25. Rose Line.

Hồng Tuyến.

26. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

27. Time Line

Dòng thời gian

28. And that way, we could make a global map of ant collective search algorithms.

Qua đó, chúng tôi dựng bản đồ toàn cầu về thuật toán của loài kiến trong tìm kiếm tổng hợp.

29. I was born in 1937 on a kolkhoz, or collective farm, near Tokmok, Kyrgyzstan.

Tôi sinh vào năm 1937 tại một khu nông trường tập thể, gần Tokmok, Kyrgyzstan.

30. And assigning collective guilt isn't just about having to explain yourself all the time.

Và cảm giác tội lỗi này không chỉ do việc lúc nào cũng phải bao biện bản thân.

31. During a subsequent period of collective leadership, Khrushchev gradually consolidated his hold on power.

Trong một giai đoạn lãnh đạo tập thể nối tiếp sau đó, Khrushchev dần củng cố quyền lực.

32. Collective investments by their nature tend to invest in a range of individual securities.

Đầu tư tập thể theo bản chất của họ có xu hướng đầu tư vào một loạt các chứng khoán riêng lẻ.

33. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

34. Collective investment vehicles may be formed under company law, by legal trust or by statute.

Xe đầu tư tập thể có thể được hình thành theo luật công ty, bằng ủy thác hợp pháp hoặc theo quy định.

35. The Presidium of the Council of Ministers was the collective decision-making body of government.

Đoàn Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng là cơ quan quyết định tập thể của Chính phủ.

36. Is it possible that mankind’s “collective consciousness” is imprinted with the memory of something real?

“Ý niệm chung” của con người có thể là ký ức của một điều có thật không?

37. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

38. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

39. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

40. The amended Labor Union Law lifted the limitations on special occupational groups from collective representation.

Luật Lao động đã sửa đổi Luật nâng cao những hạn chế đối với các nhóm nghề đặc biệt từ đại diện tập thể.

41. I talked about our collective strength, black and white, coming together during times of crisis.

Tôi đã nói về sức mạnh tập thể, về trắng và đen, cùng nhau vượt qua cuộc khủng hoảng.

42. The Hōjō regent presided over the council, which was a successful form of collective leadership.

Nhiếp chính Hōjō chủ trì hội đồng, một hình thức cùng lãnh đạo thành công.

43. The Collective Bargaining Agreement Act in 2008 guaranteed trade unions the power to negotiate with employers.

Đạo luật thỏa thuận mua bán tập thể trong năm 2008 đảm bảo các công đoàn thương mại có quyền thương lượng với các nhà tuyển dụng.

44. Not created by the printing press, but enabled by the collective action that emerges from literacy.

Không được tạo nên bởi chiếc máy in, nhưng lại được tiến hành bởi giao tiếp ứng xử hình thành từ học thức.

45. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

46. Axis-line width

Bề dày đường trục

47. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

48. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

49. Huawei classifies itself as a "collective" and does not refer to itself as a private company.

Huawei tự xem là "tập thể" và không tự coi mình là một công ty tư nhân.

50. At a collective level, the risk was even greater, as the hugely dangerous Illyrian revolt proved.

Ở cấp độ tập thể, sự nguy hại thậm chí còn vượt xa hơn, như cuộc khổi nghĩa của người Illyria.

51. With-profits policies are used as a form of collective investment scheme to achieve capital growth.

Với lợi nhuận chính sách được dùng như một hình thức tập thể đầu tư kế hoạch để đạt được sự phát triển vốn.

52. & Command line name

& Tên dòng lệnh

53. Hold the line.

Cản hắn lại.

54. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

55. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

56. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

57. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

58. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

59. The line is open.

Kết nối đã thông.

60. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

61. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

62. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

63. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

64. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

65. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

66. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

67. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

68. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

69. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

70. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

71. We must rely on our collective wisdom to analyze issues impacting regional strategies and enhance security cooperation.

Chúng ta phải dựa vào tư duy tập thể để phân tích các vấn đề ảnh hưởng đến chiến lược trong khu vực và tăng cường hợp tác an ninh.

72. These viruses, all causing acute gastroenteritis, were recognised as a collective pathogen affecting humans and animals worldwide.

Những vi rút này, tất cả đều gây ra bệnh viêm dạ dày ruột cấp tính, đã được xếp loại vào bộ tác nhân gây bệnh ảnh hưởng đến con người và động vật trên toàn cầu.

73. I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness.

Các bạn hãy tưởng tượng sự nữ tính là một con chip trong cấu trúc vĩ mô của sự nhận thức.

74. He stole my line.

Cướp đời mình à.

75. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

76. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

77. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

78. Haul in that line.

Lôi dây lên.

79. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

80. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.