1. But there's a collective apartment in the basement.

लेकिन तहखाने में एक संयुक्त अपार्टमेंट है.

2. Diffused and generic outcomes would only negate our collective output.

जेनरिक परिणाम से हमारे सामूहिक आउटपुट की केवल अनदेखी होगी।

3. We need to harness our collective energies to counter the crisis.

इस संकट का मुकाबला करने के लिए हमें अपनी सामूहिक ऊर्जा का उपयोग करने की आवश्यकता है।

4. He said it is our collective responsibility to save Mother Earth.

उन्होंने कहा कि धरती माता को बचाने की हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है।

5. This calls for collective approach and action to address inter-linked issues.

और इन सम्बंधित मुद्दों के लिए हम संयुक्त सोच व प्रयास चाहिए।

6. Construct a line perpendicular to this line

इस लकीर पर लम्ब रेखा बनाएँ

7. With the passage of time, it must also become an increasingly collective one.

समय बीतने के साथ , इसे भी तेजी से सामूहिक हो जाना चाहिए।

8. This would allow us to truly focus on our collective human resource development.

इससे हम सही मायने में अपने सामूहिक मानव संसाधन विकास पर ध्यान केन्द्रित कर पाएंगे।

9. Select a line perpendicular to the new line

इस नई लकीर पर लम्ब रेखा बनाएँ

10. & Line termination

पंक्ति की समाप्ति (L

11. Question:The Japanese Government today lifted the self-imposed ban on the collective self defence.

प्रश्न : जापान सरकार ने आज सामूहिक आत्मरक्षा पर स्वयं द्वारा लगाए गए प्रतिबंध को हटा लिया है।

12. From the memory of our common struggles; and, the tide of our collective hopes;

हमारे संघर्षों की समृतियां साझा हैं, हमारी आशाएं एक सी हैं।

13. If we sit together, we will have the collective force to convert ideas into action.

अगर हम एक साथ बैठते हैं, तो हमारे पास विचारों को कार्यों में परिवर्तित करने का सामूहिक बल होगा।

14. The world had agreed on a beautiful balance of collective action – common but differentiated responsibilities.

विश्व सामूहिक कार्रवाई – साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों के एक सुंदर संतुलन पर सहमत हो गया था।

15. Three, collective action and cooperation will best advance peace and security in our maritime region.

तीसरी, सामूहिक कार्रवाई और सहयोग हमारे सामुद्रिक क्षेत्र में उत्कृष्ट शांति एवं सुरक्षा लाएगा।

16. And, the principle of common but differentiated responsibilities is the bedrock of our collective enterprise.

हमारे सामूहिक प्रयासों का सिद्धांत है – common but differentiated responsibilities.

17. Leader Line Length

लीडर लाइन लंबाई

18. Axis-line colour

अक्षीय-रेखा रंग

19. Axis-line width

अक्षीय लकीर मोटाई

20. Grid Line Width

ग्रिड लकीर चौड़ाई

21. The bottom line.

निचोड़ क्या है?

22. The bottom line?

निचोड़ क्या है?

23. Pollution abatement in rivers is an ongoing and collective effort of the central and state governments.

नदियों में प्रदूषण कम करने की जिम्मेदारी केंद्र और राज्य सरकारों की होती है और इसके लिए निरंतर संयुक्त रूप से प्रयास किए जाते हैं।

24. A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment

एक बिन्दु से एक लकीर निर्मित जो कि एक अन्य लकीर या खण्ड पर लम्बवत है

25. The Bottom Line

सबसे अहम मुद्दा

26. The world community has agreed on a beautiful balance of collective action – common but differentiated responsibilities.

विश्व समुदाय ने सामूहिक कार्यवाही के सुंदर संतुलन को स्वीकारा है, जिसका स्वरूप common व differentiated responsibilities ।

27. I think we need a collective action and no double standards absolutely in fighting this menace.

इस बुराई के विरुद्ध संघर्ष करने में किसी भी प्रकार के दोहरे मानदण्डों को नहीं अपनाया जा सकता है।

28. It has facilitated collective responses to challenges such as natural disasters, pandemics, climate change and energy security.

इसने प्राकृतिक आपदाओं, महामारियों, जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा सुरक्षा जैसी चुनौतियों के प्रति सामूहिक अनुक्रिया का मार्ग प्रशस्त किया है।

29. The Bothnia Line (Swedish: Botniabanan) is a higher-speed railway line in northern Sweden.

बोथ्निया लाइन (ਸਵੀਡਿਸ਼: Botniabanan) उत्तरी स्वीडन में एक तेज़ गति वाली रेलवे लाइन है।

30. They re-affirmed their common aspiration for peace, collective prosperity and development of the region and beyond.

उन्होंने शांति, सामूहिक समृद्धि और क्षेत्र और इसके आगे के विकास के लिए अपनी आम आकांक्षा की पुन: पुष्टि की।

31. Yet it was clear that only by collective action could the aggressor be stayed and peace maintained .

लेकिन यह स्पष्ट था कि हमलावर को सिर्फ सामूहिक कार्रवाई से रोका जा सकता था और तभी शांति कायम की जा सकती थी .

32. There was full agreement that SAFTA was one of the most successful outcomes of SAARC's collective efforts.

इस बारे में पूरी सहमति थी कि साफ्टा सार्क के सामूहिक प्रयासों का सफलतम परिणाम है ।

33. It could be said that our collective presence at Colombo is itself an affirmation of those objectives.

ऐसा कहा जा सकता है कि कोलंबो में हमारी सामूहिक उपस्थिति ही इन उद्देश्यों को पुष्ट करता है।

34. An individual employee is dependent on the collective output of all employees and management for a bonus.

एक व्यक्तिगत कर्मचारी एक बोनस के लिए सभी कर्मचारियों और प्रबंधन के सामूहिक उत्पादन पर निर्भर है।

35. The world has crafted a beautiful balance of collective action – common but differentiated responsibility and respective capabilities.

विश्व ने सुधारात्मक कदम का एक सुंदर संतुलन तैयार किया है - साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारी तथा संबंधित क्षमता।

36. It is now the collective responsibility of all the member countries to carry it forward towards purposeful cooperation.

सभी सदस्य देशों की अब सामूहिक जिम्मेदारी है कि वे इसे उद्देश्यपूर्ण सहयोग की ओर से ले जाएं ।

37. The framework has an appropriate balance of collective action: Equity and Common but differentiated responsibility and respective capabilities.

इस रूपरेखा में सामूहिक कार्रवाई का एक उपयुक्त संतुलन है : साम्य तथा साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारी तथा संबंधित क्षमता।

38. I also welcome the Automatic Exchange of Information initiative, and look forward to collective action to implement it.

मैं सूचना के स्वत: आदान – प्रदान की पहल का भी स्वागत करता हूँ तथा इसे लागू करने के लिए सामूहिक कदम की उम्मीद करता हूँ।

39. Leader Line Extensions Length

लीडर लाइन एक्सटेंशन लंबाई

40. When operational in May 2018, the Orange line will become Pakistan's first metro rail line.

मई 2018 में परिचालन करते समय, ऑरेंज लाइन पाकिस्तान की पहली मेट्रो लाइन बन जाएगी।

41. It represented the culmination of the collective endeavour of Indian and foreign equipment manufacturers , research organisations and technicians .

यह भारतीय तथा विदेशी उपकरण निर्माताओं , शोध संगठनों तथा तकनीकियों के सामूहिक प्रयासों की उत्कृष्टता को दर्शाता था .

42. Select the line to invert

व्युत्क्रम करने के लिए लकीर चुनें

43. Polar Point of a Line

एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

44. That is the bottom line.

यही मुख्य बात है।

45. We welcome the current discussions to improve the debt restructuring process,and on the revised collective action clauses (CACs).

हम ऋण पुनर्गठन की प्रक्रिया में सुधार लाने के लिए वर्तमान चर्चा, और संशोधित सामूहिक कार्रवाई खंड (सीएसी) का स्वागत करते हैं।

46. Often, we are also treated to the refrain that India-Pakistan issues have impeded the collective progress of the region.

अक्सर हमें इस बात के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जाता है कि भारत-पाकिस्तान मुद्दों के कारण इस क्षेत्र की समग्र प्रगति में बाधा पहुंची है।

47. 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

21 इसराएली और पलिश्ती सेना मुकाबले के लिए आमने-सामने तैनात हो गयीं।

48. Intersect this polygon with a line

इस बहुभुज को एक लकीर के द्वारा प्रतिच्छेदन कराएँ

49. So that is the bottom line.

इस प्रकार, यह बाटम लाइन है।

50. Similarly, it is only a collective, globally co-ordinated effort that can effectively address the adverse impact of climate change.

इसी प्रकार, यह केवल एक सामूहिक, विश्व स्तरीय समन्वित प्रयास है जो प्रभावी रूप से जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव का संबोधन कर सकता है।

51. He in this regard highlighted a set of issues like possibilities of collaborations for collective action on terrorism, development etc.

इस संबंध में उन्होंने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ सामूहिक कार्रवाई , विकास आदि समस्याओं पर सहयोग की संभावनाओं पर प्रकाश डाला।

52. CONSTRUCTION OF RAIL LINE IN POK

पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में रेल लाईन का निर्माण

53. Cyber security may actually be the exception to the rule that these new dimensions of security require collective international effort.

साइबर सुरक्षा के प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों की आवश्यकता होगी।

54. Through our collective efforts, we were able to resolve the issue which concerned substantial amount of money due to Russia.

अपने सामूहिक प्रयासों के माध्यम से हम इस समस्या को हल करने में समर्थ हुए जिसका रूस को देय पर्याप्त धनराशि से सरोकार था।

55. Free On-Line Dictionary of Computing

कम्प्यूटर कार्य हेतु मुफ्त ऑन-लाइन शब्दकोशQuery

56. Print delimiter line above every sheet

प्रत्येक शीट पर ऊपर डेलिमीटर लाइन छापें

57. The first arises fromthe recognition that managing a highly integrated global economy requires coordinated and collective action on a global scale.

पहला, इस बात से उत्पन्न होता है कि उच्च समेकित विश्व अर्थव्यवस्था को प्रबंधित करने के लिए विश्व स्तर पर समन्वित एवं सामूहिक कार्रवाई की आवश्यकता होती है।

58. Question: On the Bhopal Gas tragedy issue, isn't there a collective failure on all parts, the government, political establishment and the judiciary?

प्रश्न: क्या भोपाल गैस त्रासदी में सरकार, राजनैतिक संस्थापना और न्यायपालिका इत्यादि सभी की सामूहिक असफलता नहीं रही है?

59. Each line ends with Hoo Hoo sounds .

इसकी प्रत्येक कडी के अंत में हू - हू का उच्चारण रहता है .

60. %# could not be loaded (%# at line %#, column %

% # को लोड नहीं किया जा सका (% # पंक्ति-% # पर, स्तम्भ % # पर

61. Enter multiple email addresses one per line.

एक से अधिक ईमेल पते लिखने के लिए एक पंक्ति में एक ही ईमेल पता लिखें.

62. Convert your table to a line chart.

अपने टेबल को लाइन चार्ट में कनवर्ट करें.

63. Meanwhile , HIL ' s bottom line is shattered .

इस बीच एचाऐएल की हालत काफी खराब है .

64. Construct a perpendicular line through this point

इस बिन्दु से एक लम्ब रेखा बनाएँ

65. Unable to detect state of CD line

सीडी लाइन की स्थिति पता लगाने में अक्षम

66. & Windows style (carriage return and line feed

विंडोज़ शैली (कैरिज रिटर्न और लाइन फ़ीड

67. The ceasefire along the Line of Control, International Border and Actual Ground Position Line has been holding since November 2003.

नवम्बर, 2003 से ही नियंत्रण रेखा, अंतरराष्ट्रीय सीमा और वास्तविक भू-स्थिति रेखा पर युद्धविराम कायम है।

68. Affirming that any bilateral or collective response to disaster relief could be activated only upon receiving a request from the Affected Country.

इस बात की पुष्टि करते हुए कि आपदा राहत के लिए कोई द्विपक्षीय या सामूहिक प्रत्युत्तर तभी सक्रिय हो सकता है जब प्रभावित देश से अनुरोध प्राप्त हो।

69. While loading recipe " %# " Invalid amount " %# " in the line " %# "

रेसिपि " % # " को लोड करने के दौरान अवैध मात्रा " % # " पंक्ति " % # " में

70. Construct a conic with this line as directrix

इस लकीर को संचालिका मानते हुए एक शंकु का निर्माण करें

71. Is there any time line for that probe?

क्या उस जांच के लिए कोई समय रेखा है?

72. Further, the Muzaffarpur-Dhalkebar transmission line was inaugurated.

इसके अलावा, मुजफ्फरपुर-धालकेबर पारेषण लाईन का उद्घाटन किया गया।

73. Decide in advance where to draw the line

पहले से अपनी हद तय कर लीजिए

74. 21. Today, the poverty line is linked to the high-speed digital line, the fibre optic line.... all the lines that exclude those who are literally not plugged in to the possibilities of our new world.

* आज गरीबी रेखा उच्च गति डिजिटल रेखा, फाइबर ऑप्टिक रेखा के साथ जुड़ी हुई है ... ये सभी लाइनें जो हमारे नए विश्व की संभावनाओं से वस्तुत: जुड़ी हुई हैं।

75. Inaugurating this session of Delhi Dialogue IV, I wish it would acquire relevance and participation beyond the collective borders of ASEAN and India.

दिल्ली संवाद IV के इस सत्र का उद्घाटन करते समय मेरी इच्छा है कि यह आसियान और भारत की सामूहिक सीमाओं से कहीं आगे की प्रासंगिकता और भागीदारी प्राप्त करे।

76. The rehabilitation of the line has been completed.

इस रेल लाइन के पुनरुद्धार का कार्य पूरा हो गया है।

77. It will be a test of the collective political leadership of this Group, whether we are able to resist these pressures in our countries.

यह इस समूह के सामूहिक राजनैतिक नेतृत की परीक्षा होगी कि हम अपने-अपने देशों में किस सीमा तक ऐसे दबावों का प्रतिरोध कर पाते हैं।

78. Total amount for this invoice line after currency conversion.

मुद्रा में बदलाव के बाद इस इनवॉइस की कुल राशि.

79. Offer: This article discusses additional principles along this line.

कहिए: इस ट्रैक्ट में ऐसे दो सबूत दिए गए हैं, जिससे हम यकीन कर सकते हैं कि परमेश्वर का यह वादा ज़रूर पूरा होगा।

80. What might be an opposing husband’s line of thought?

विरोध करनेवाले पति की विचारधारा शायद कैसी होगी?