1. You were right about collateral damage.

Anh nói đúng chuyện tổn thất liên đới

2. We are trying to minimize collateral damage.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

3. Vennett wants $ 1.9 million more in collateral by close.

Vennett muốn $ 1.9 triệu tài sản thế chấp trước giờ đóng cửa.

4. How much collateral damage are you willing to accept?

Bao nhiêu thiệt hại đi kèm mà cô sẵn lòng chấp nhận nữa hả?

5. The collateral damage of suicide affects so many people.

Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.

6. You do not get to reduce it to collateral damage!

Anh không hề giảm thiểu thiệt hại.

7. (The fibular collateral ligament is often considered with tibiofemoral components.)

(Dây chằng tài sản xơ thường được xem xét với các thành phần tibiofemoral.)

8. In any case, we need to consider the collateral damage.

Trong bất kỳ trường hợp nào, chúng ta cần tính toán đến tổn thất liên đới

9. Sometimes a little human collateral is the cost of freedom, isn't it?

Đôi lúc cần hy sinh một ít nhân mạng để đổi lấy tự do, phải vậy không?

10. Death by collateral damage in a surface war does not comfort me.

Cái chết từ thiệt hại chiến tranh của bọn người trên cạn không làm con dịu lòng.

11. In the CDO market, the trustee also typically serves as collateral administrator.

Trong thị trường CDO, người được ủy thác cũng thường phục vụ như người quản lý tài sản thế chấp.

12. Moreover, the regulatory framework on resolution of NPLs and secured collateral remains ineffective.

Cơ chế, chính sách về xử lý nợ xấu và tài sản đảm bảo còn nhiều bất cập và thiếu đồng bộ.

13. Most households borrow between US$ 500 to US$1000 for which they don’t need collateral.”

Phần lớn các hộ gia đình thường vay từ 500 đến 1000 đôla vì với những khoản vay trong khoảng đó họ sẽ không phải ký quỹ”.

14. In September 2016, Vasiev was ruled out for three-months with a torn Medial collateral ligament.

Vào tháng 9 năm 2016, Vasiev bị nghỉ thi đấu 3 tháng vì rách dây chằng.

15. The first rulers were lamas who did not marry, and the succession up to 1481 went via collateral kinsmen.

Những người cai trị đầu tiên là các Lạt-ma và họ không kết hôn, thế nên việc kế vị cho đến năm 1481 là thông qua quan hệ bàng hệ.

16. Blanket order Collateral Billing number General order Invoice Remittance advice Sales order Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

Đặt hàng chăn Số hóa đơn thế chấp Lệnh chung Hóa đơn Tư vấn chuyển tiền Đơn đặt hàng ^ Dobler, Donald W; Burt, David N (1996).

17. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

18. This includes business process outsourcing, IT services, cloud services, managed operations, security and infrastructure services.

Điều này bao gồm gia công quá trình kinh doanh, dịch vụ IT, dịch vụ cloud, hoạt động quản lý, an ninh và cơ sở hạ tầng.

19. Is it something that could have remained in her effects and been transferred to her father without much collateral contamination?

Có điều gì đó mà có thể vẫn còn lại trong các ảnh hưởng của cô ta và có thể truyền cho bố của cô ta mà không nhiều bội nhiễm không?

20. I've identified stress fractures to both tibias as well as tears to the medial collateral and anterior cruciate ligaments in both knees.

Em đã xem xét những vết nứt dọc trên cả hai xương ống chân cũng như là những vết rách ở hai bên... và dây chằng chéo trước ở cả hai đầu gối.

21. International services commenced in 1985 and Mediterranean charter services in 1992.

Dịch vụ quốc tế bắt đầu vào năm 1985 và các tuyến bay thuê chuyến Địa Trung Hải vào năm 1992.

22. My matchmaking services.

Dịch vụ mai mối của tôi.

23. And I'd like to do a little collateral thinking, if you will, about compassion and bring it from the global level to the personal.

Và tôi muốn gợi nên một tư duy song hành, nếu được, về lòng trắc ẩn và chuyển nó từ một vấn đề toàn cầu thành cá nhân.

24. The intent of reserving names is to allow a reasonable period of time for individuals to perform ordinances for ancestors and collateral lines.

Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

25. Mobile data services are also available, including high-speed EDGE and 3G services.

Các dịch vụ dữ liệu di động cũng có mặt, gồm EDGE và 3G tốc độ cao.

26. The risk premium attempts to measure the integrity of the borrower, the risk of his enterprise succeeding and the security of any collateral pledged.

Các phí bảo hiểm rủi ro cố gắng để đo lường sự toàn vẹn của người vay, rủi ro của thành công doanh nghiệp của anh ta và an ninh của tài sản ký quỹ bất kỳ.

27. Regulated goods and services

Hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý

28. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

29. Sunday services remain unchanged.

Trung tâm xã Xà Phiên vẫn không thay đổi.

30. Our services come high.

Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

31. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

32. * Develop infrastructure and transport services;

• Phát triển hạ tầng và dịch vụ giao thông,

33. See requirements for financial services

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

34. Simply by attending religious services?

Có phải giản dị là chỉ cần dự buổi họp tôn giáo không?

35. We know health services matter.

Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

36. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

37. Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

38. As of 2018, telecommunication, financial services and utility services are three highest individuals paid sectors in Taiwan.

Tính đến năm 2018, dịch vụ viễn thông, dịch vụ tài chính và dịch vụ tiện ích là ba cá nhân cao nhất trả tiền tại Đài Loan.

39. I will check with local services.

Tôi sẽ kiểm tra dịch vụ địa phương.

40. We need the support services there.

Chúng tôi cần dịch vụ hỗ trợ ở đây.

41. Avoid indirectly related products or services

Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

42. Transport services in Tuvalu are limited.

Bài chi tiết: Giao thông ở Tuvalu Dịch vụ giao thông vận tải ở Tuvalu còn hạn chế.

43. "Poor Management, Federal Rule, Undermine Services".

“Quản lý tồi, Luật liên bang, Hao mòn các dịch vụ”.

44. “What about your weekly church services?

“Thế còn lễ hàng tuần ở nhà thờ của quý vị thì sao?

45. Mobile content services ads are restricted.

Quảng cáo dịch vụ nội dung di động bị hạn chế.

46. Whatever happened to goods for services?

Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

47. It primarily services small transport aircraft.

Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

48. It is highly diversified, with activities in areas including construction, consumer electronics, financial services, shipbuilding and medical services.

Nó là rất đa dạng với các hoạt động trong các lĩnh vực bao gồm xây dựng, điện tử tiêu dùng, dịch vụ tài chính, đóng tàu và dịch vụ y tế.

49. Remote access using bank services via postal and telephonic services like arranging payment facilities and obtaining account information).

Truy cập từ xa bằng cách sử dụng dịch vụ ngân hàng thông qua các dịch vụ bưu chính và điện thoại như sắp xếp phương tiện thanh toán và lấy thông tin tài khoản).

50. All major towns in Sabah provide public transportation services such as buses, taxis and vans along with Grab services.

Toàn bộ các đô thị lớn tại Sabah cũng có dịch vụ vận chuyển công cộng như buýt, taxi và xe tải.

51. The policy is changing to prohibit services that deceive users with the sale of free items and government services.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

52. Also undertakes contract research and development services.

Cũng đảm nhận hợp đồng nghiên cứu và phát triển dịch vụ.

53. Critical social services and infrastructure remain underfunded.

Vẫn còn thiếu nguồn tài chính cho các dịch vụ xã hội và cơ sở hạ tầng trọng yếu.

54. " Services cost too much for the poor. "

" Chi phí dịch vụ quá cao đối với người nghèo. "

55. The Emergency Services are on their way

Dịch vụ Cứu thương đang trên đường đến đó

56. Tariffs lowered on industrial goods and services.

Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

57. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.

58. HOSPITAL INFORMATION SERVICES AND HOSPITAL LIAISON COMMITTEES

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

59. These providers are 4PL and 5PL services.

Các nhà cung cấp này là dịch vụ 4PL và 5PL.

60. All three services offer paid upg rades .

Cả ba dịch vụ đều có tính năng nâng cấp tính phí .

61. leave to found a financial services firm?

lại nghỉ việc để sáng lập một công ty dịch vụ tài chính?

62. I'm Dr. Ariza, Director of Clinical Services.

Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

63. Firefighters and emergency services were immediately deployed.

Lính cứu hỏa và bộ phận khẩn nguy đã được triển khai ngay lập tức.

64. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

65. Are governments delivering services to the citizens?

Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

66. These "principal areas" are responsible for the provision of all local government services, including education, social work, environment and roads services.

Các "khu vực chính" này chịu trách nhiệm về cung cấp tất cả các dịch vụ chính quyền địa phương, bao gồm giáo dục, công tác xã hội, môi trường và đường sá.

67. " Geoff, why do you provide these health services? "

" Geoff, tại sao anh lại cung cấp các dịch vụ y tế này? "

68. Ads also help keep many Google services free.

Quảng cáo cũng giúp Google duy trì nhiều dịch vụ miễn phí.

69. VA services and FEMA stay at current levels.

Bộ Cựu chiến binh và FEMA vẫn giữ nguyên.

70. Scheduled services are provided to Oslo by Widerøe.

Dịch vụ theo bay thường lệ với Oslo cung ứng bởi Widerøe.

71. Meals, modest housing, and other services are provided.

Họ được cung cấp bữa ăn, chỗ ở giản dị và một số dịch vụ khác.

72. Citizens have rights and entitlements to good services.

Công dân có quyền được hưởng những dịch vụ chất lượng tốt.

73. If the sale of the collateral does not raise enough money to pay off the debt, the creditor can often obtain a deficiency judgment against the borrower for the remaining amount.

Nếu việc bán tài sản thế chấp không tăng đủ tiền để trả hết nợ, chủ nợ thường xuyên có thể có được một phán quyết thiếu hụt chống lại người vay với số tiền còn lại.

74. For more details, see About debt services certification.

Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

75. Both operate tendered services for Transport for London.

Cả hai hoạt động dịch vụ đấu thầu cho Giao thông vận tải cho London.

76. Transportation, communications and financial services are becoming important.

Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

77. Telegram services has been shut down for ever.

Phòng chứa Bí mật đã được đóng lại vĩnh viễn.

78. Report the promotion of regulated goods and services.

Báo cáo việc quảng cáo hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý nghiêm ngặt.

79. Less his down payment, $ 5,000 for services rendered.

Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

80. They aggregate services together, and they sell them.

Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.