1. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) la fourniture, en qualité d'agent, de services généraux de gestion de sûretés ou garanties réelles;

2. Furthermore, accelerated extrajudicial collateral enforcement as a swift mechanism for recovery of collateral value reduces the costs for resolving NPLs.

En outre, la procédure extrajudiciaire accélérée de recouvrement de garantie, conçue comme un mécanisme de récupération rapide de la valeur de la garantie, réduira les coûts liés à la résolution des PNP.

3. Advanced template for collateral received by the reporting institution

Modèle avancé pour les sûretés reçues par l'établissement déclarant

4. Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees

Ventilation des prêts et avances par sûretés et garanties

5. The collateral shock waves will probably destroy the lab.

L'onde de choc va probablement détruire le labo.

6. Moreover, the advances are not secured by any collateral.

Par ailleurs, les avances ne sont garanties par aucune sûreté.

7. Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees (13.1)

Ventilation par sûretés et par garanties des prêts et des avances (13.1)

8. Loans and advances by product, by collateral and by subordination

Prêts et avances par produit, par sûreté et par subordination

9. 13.1 Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees

13.1 Ventilation des prêts et avances par sûretés et garanties

10. advise banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis;

conseille aux banques de renforcer leurs réserve de collatéral de manière durable;

11. advise their banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis;

recommande à ses banques de renforcer durablement leurs réserves de collatéral;

12. Financial Reporting Accounts > Summary > 23216 - SAWPs Collateral Deposit Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23216 - Dépôts en garantie pour échanges de devises Liens institutionnels

13. (b) advise banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis;

b) conseille aux banques de renforcer leurs coussins de fonds propres (collatéral) de manière durable;

14. The Family Economic Advancement Programme provided credit facilities to women cooperatives without collateral

Le programme familial de promotion économique fournit des facilités de crédit pour les coopératives de femmes sans gage

15. The Family Economic Advancement Programme provided credit facilities to women cooperatives without collateral.

Le programme familial de promotion économique fournit des facilités de crédit pour les coopératives de femmes sans gage.

16. Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading

Ventilation des sûretés et garanties par prêts et avances autres que détenus à des fins de négociation

17. The level of collateral should also take account of potential wrong-way risk exposures.

Le niveau de collatéral devrait également tenir compte d’éventuels risques de corrélation.

18. Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading(13.1)

Ventilation des sûretés et garanties par prêts et par avances, autres que détenues à des fins de négociation (13.1)

19. Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading (13.1)

Ventilation des sûretés et garanties par prêts et par avances, autres que détenues à des fins de négociation (13.1)

20. However, since you have no collateral I'm gonna have to break your legs in advance.

Mais comme tu n'as pas de garantie, je vais devoir te casser les jambes d'avance.

21. The rules of engagement you are operating under only allow for a low collateral damage estimate.

Les règles d'engagement sous lesquelles vous opérez autorisent seulement un risque de faibles dommages collatéraux.

22. Availability of collateral and reputation (track record) can alleviate the problem of adverse selection and moral hazard.

L'existence de garanties et la réputation (antécédents) peuvent atténuer le problème de l'antisélection et du risque moral.

23. Thus, technologies were developed to greatly reduce collateral damage while being effective against advancing conventional military forces.

Ainsi, des technologies ont été développées pour réduire considérablement les dommages collatéraux des armes nucléaires, tout en étant efficaces contre l'avancement de forces militaires conventionnelles.

24. Cleaning services, building cleaning services, information and advisory services relating to all the aforesaid services

Services de nettoyage, services de nettoyage de bâtiments, services d'informations et de conseils dans tous les services précités

25. Advertising services, brand creation services

Services de publicité, Services de créations de marques

26. Advisory and information services relating to airline services and transport services

Services de conseils et d'informations concernant les services de compagnies aériennes et de transport

27. Fifty-eight per cent of hands with an abnormal Allen’s test had a normal ulnar collateral circulation.

Cinquante-huit pour cent des mains avant présenté un test ďAllen anormal avaient une circulation collatérale cubitale normale.

28. The credit institution shall have documented policies and practices concerning the types and amounts of collateral accepted.

Les établissements de crédit disposent de politiques et de pratiques consignées par écrit concernant les types et les montants de sûreté acceptés.

29. A counterparty shall provide the Eurosystem with accurate and up-to-date information affecting the value of collateral.

Une contrepartie communique à l'Eurosystème les informations, exactes et à jour, ayant une incidence négative sur la valeur de la garantie.

30. (g) Both initial valuation and revaluation shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral.

g) Tant l’évaluation initiale que les réévaluations tiennent pleinement compte du risque de détérioration ou d’obsolescence de la sûreté.

31. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC # except actuarial services

Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage) (CPC #, à l’exception des services actuariels

32. In addition, banks may be more likely to accept insured receivables as collateral when providing working capital financing.

De plus, les banques peuvent être plus disposées à accepter des créances assurées en garantie contre du financement de fonds de roulement.

33. These attacks and the collateral damage have aggravated the situation and are undermining our efforts aimed at deradicalization.

Ces attaques et les dommages collatéraux qu’elles entraînent ont aggravé la situation et nuisent aux efforts du Pakistan pour lutter contre la radicalisation.

34. Enforcement of traditional loan contracts is linked to the borrower’s ability to provide collateral, which most peasants lack.

Toutes les organisations ont des fonctions majeures dans une société. Elles existent pour répondre à certains des besoins de cette dernière.

35. The tables below show the maximum exposure to credit risk without taking into account any collateral (in EUR) :

Les tableaux ci-dessous détaillent l’exposition maximale aux risques de crédit – compte non tenu des sûretés éventuelles.

36. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services)

Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage) (CPC 8140, à l’exception des services actuariels)

37. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services

Services de promotion et de relations publiques, comptabilité, services du personnel et d'audit, services de traitement de la paie

38. Providing Internet services, namely Internet access services

Fourniture de services internet, à savoir, services d'accès à l'internet

39. Hotel services, Hotel reservations, Guest houses, Accommodation bureau services, Room reservation services, Temporary accommodation, Services for providing food and drink

Services hôteliers, Réservation d'hôtels, Services de pension, Services d'agences de logement, Services de réservation de chambres, Logement temporaire, Services de restauration et alimentation

40. Financial services, banking services, stocks and bonds brokerage, commodities brokerage, real estate agency services

Services financiers, services bancaires, courtage d'actions et d'obligations, courtage de matières premières, services d'une agence immobilière

41. All relating to health and beauty advisory services, beauty salons, acupuncture, acupressure, massage, homeopathy, manicuring, pedicuring, skincare, beauty treatment services, aromatherapy, depilation services, sauna services, steam baths services, hairdressing services, advisory services relating to the use and selection of cosmetics

Tous liés à des services de conseils en matière de santé et de beauté, aux instituts de beauté, à l'acupuncture, au massage, à l'homéopathie, à la manucure, à la pédicure, aux soins de la peau, aux services de traitement esthétique, à l'aromathérapie, aux services dépilatoires, aux services d'un sauna, aux services de bains de vapeur, aux services de coiffure, aux services de conseils en matière d'utilisation et de sélection de produits cosmétiques

42. d) Services Auxiliary to Insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services) |

d) Services auxiliaires de l'assurance (agences de courtage) (CPC 8140, à l'exception des services actuariels) |

43. Publicity, promotional services, import-export agency services, business information services, rental of advertising space

Publicité, services promotionnels, services d'une agence d'import-export, services d'informations commerciales, location d'espace publicitaire

44. Risk management administrative and consulting services, including catastrophic modeling services and loss actuarial services

Services d'administration et d'assistance en matière de gestion des risques, y compris services de modélisation de catastrophes et services actuariels de sinistres

45. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services

Services de conseils et d'informations en ligne concernant les voyages, les aéroports et les vols

46. Agency services for arranging travel and insurance services

Services d'agences pour organisation de services de voyages et d'assurances

47. Advisory services relating to medical instruments and services

Services de conseils concernant les instruments et services médicaux

48. With non-possession of any property, women are automatically denied access to loans whose approval requires real estate as collateral.

N'étant pas propriétaires, les femmes se voient refuser automatiquement l'accès au crédit, car les prêteurs exigent des biens immobiliers en garantie.

49. Advanced computerized database management services and billing services

Services de gestion et services de facturation par une base de données informatisée perfectionnée

50. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing

Services d'investissement, services de gestion des investissements, services de conseils, d'assistance et d'information dans les domaines précités

51. With non-possession of any property, women are automatically denied access to loans whose approval requires real estate as collateral

N'étant pas propriétaires, les femmes se voient refuser automatiquement l'accès au crédit, car les prêteurs exigent des biens immobiliers en garantie

52. Requirements for loans depend on one's ability to repay and on the quality of the collateral the borrower can provide

Les conditions à remplir pour obtenir des prêts dépendent de la capacité de la personne à rembourser et de la qualité de la garantie que l'emprunteur peut offrir

53. Design services including golfing equipment and accessory design services

Services de conception, y compris de conception d'équipements et accessoires de golf

54. Email services and communication services provided via the internet

Services de courrier électronique et services de communication fournis via l'internet

55. Affinity card services, namely credit, debit and charge services

Services de cartes de fidélité, à savoir services de crédit, de débit et de paiement

56. (d) Services auxiliary to insurance (brokering and agency services)

d) Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage)

57. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

58. Travel agency services and travel arrangement services, namely making reservations and bookings for transportation and taxi services

Services d'une agence de voyages et services d'organisation de voyages, à savoir réservations de titres de transport et services de taxis

59. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

les services d'appui fournis par l'industrie, c'est-à-dire les services fournis par l'industrie en accompagnement de ses produits (par exemple, service après-vente);

60. advertising services;

les prestations de publicité;

61. Information, advice and consultancy services related to the aforesaid services

Services d'information, de conseils et d'assistance dans les domaines précités

62. Method and system for accessing search services via messaging services

Procédé et système pour accéder à des services de recherche par l'intermédiaire de services de messagerie

63. Administrative external affairs-related services, diplomatic and consular services abroad

Services d'administration des affaires étrangères et services diplomatiques et consulaires à l'étranger

64. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Services d'accès par télécommunications, à savoir, services de protocole de voix sur IP

65. Broadcasting services, webcasting services, electronic communication services, transmission of data, video clips, software, images, photographs and/or sound

Services de diffusion, services de webdiffusion, services de communications électroniques, transmission de données, clips vidéo, logiciels, images, photographies et/ou sons

66. Information on Expenses (continued) The Corporate Services includes the provision of management, administration, financial services and parking services.

Information sur les charges de fonctionnement (suite) Le service corporatif regroupe la direction, les services administratifs, les services financiers et les stationnements.

67. ‘Resolution authorities shall not exercise the power set out in paragraph 1 in relation to any security interest of acentral counterparty over assets pledged by way of margin or collateral by the institution under resolution collateral security as defined in Article 2(m) of Directive 98/26/EC.’

«Les autorités de résolution n’exercent pas le pouvoir prévu au paragraphe 1 à l’égard d’une sûreté détenue par unecontrepartie centrale sur des actifs gagés à titre de marge ou de garantie par l’établissement soumis à une procédure de résolution garantie au sens de l’article 2, point m), de la directive 98/26/CE.»

68. Advertising of the goods or services of other financial services advisors, enabling customers to conveniently view and compare the goods or services of those financial services advisors

Publicité des produits ou services d'autres conseillers en services financiers, afin de permettre aux clients de visualiser et de comparer facilement ces produits ou services de ces conseillers en services financiers

69. These services fall into five general categories: accounts receivable insurance; financing services; bonding services; political risk insurance; and equity.

Par conséquent, un Résumé du plan d'entreprise n'est pas déposé au Parlement aux termes de la LGFP.

70. Advertising of the goods or services of other legal services advisors, enabling customers to conveniently view and compare the goods or services of those legal services advisors

Publicité des produits ou services d'autres conseillers en services juridiques afin de permettre aux clients de visualiser et de comparer facilement ces produits ou services de ces conseillers en services juridiques

71. Administration of insurance policies and claims management services, claims adjusting services

Administration de polices d'assurances et services de gestion de sinistres, services de règlement de sinistres

72. High-speed access services and wireless access services to the internet

Services d'accès à grande vitesse et services d'accès sans fil à l'internet

73. Services in the field of telecommunications, namely speech and data services, telephone services, fax services, videoconferencing, electronic mailing, information, operator and absent subscriber services, namely wake-up call and concierge services, teleconferencing, call relaying, and input of audio and video data in communications networks

Services dans le domaine des télécommunications, à savoir services vocaux et de données, téléphonie, télécopie, vidéoconférences, courrier électronique, renseignements, services de missions, à savoir services de réveil et de concierge, commutations de téléconférence, déviation d'appels et fourniture de données audio et vidéo sur des réseaux de communication

74. Advertising agency services, namely, promoting the goods and services of others

Services d'agences de publicité, À savoir, Promotion de produits et de services à l'usage de tiers

75. There is access to specialised services (eyes, ears, other specialised services).

Les rescapés de l’explosion de mines ont accès à des services spécialisés (yeux, oreilles, etc.).

76. alkylene. Effect: this compound is excellent in a collateral vessel dilator activity and an antianginal activity, and hence useful as an antianginal drug.

Ce composé présente une efficacité excellente de dilatateurs de vaisseaux collatéraux, ainsi qu'une efficacité anti-angineuse et est, de ce fait, efficace en tant que médicament anti-angineux.

77. Additional mandatory services

Services obligatoires additionnels

78. Accommodation bureau services

Services d'hébergement

79. aeronautical information services

aux services d’information aéronautique

80. Engineering advisory services

Services de conseil en ingénierie