Đặt câu với từ "collateral services"
1. (a) Providing general collateral management services as agent;
(a) Erbringung allgemeiner Mittler-Dienstleitungen zur Verwaltung von Sicherheiten;
2. You mean ulnar collateral ligament reconstruction.
Du meinst eine ulnare Seitenbandrekonstruktion.
3. Furthermore, accelerated extrajudicial collateral enforcement as a swift mechanism for recovery of collateral value reduces the costs for resolving NPLs.
Darüber hinaus werden die Kosten für die Abwicklung notleidender Kredite durch die zügige Verwertung von Sicherheiten im Rahmen eines Mechanismus zur beschleunigten außergerichtlichen Realisierung von Sicherheiten gesenkt.
4. Acceptance of non-euro-denominated collateral in contingencies
Annahme von nicht auf Euro lautenden Sicherheiten in Notfällen
5. Advanced template for collateral received by the reporting institution
Erweiterter Meldebogen zu den vom meldenden Institut entgegengenommenen Sicherheiten
6. Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees
Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite nach Sicherheiten und Garantien
7. The collateral shock waves will probably destroy the lab.
Die seitlichen Schockwellen werden wahrscheinlich unser Labor demolieren.
8. Moreover, the advances are not secured by any collateral.
Darüber hinaus existieren für die Vorschüsse keinerlei Besicherungen.
9. Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees (13.1)
Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite nach Sicherheiten und Garantien (13.1)
10. Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Darlehen und Kredite nach Produkt, Sicherheit und Rangfolge
11. Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral
Zulassung von untergeordneten Sicherheiten mit angemessenen Garantien als notenbankfähige Sicherheiten
12. 13.1 Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees
13.1 Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite nach Sicherheiten und Garantien
13. advise banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis;
die Banken zu einer nachhaltigen Aufstockung ihrer Sicherheitspuffer anhalten;
14. advise their banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis;
Es wird die Banken zu einer nachhaltigen Aufstockung ihrer Sicherheitspuffer anhalten.
15. (b) advise banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis;
b) die Banken zu einer nachhaltigen Aufstockung ihrer Sicherheitspuffer anhalten;
16. The knee is stabilized by the cruciate ligaments and the collateral ligaments.
Das Knie wird durch die Seiten- und Kreuzbänder geführt.
17. At upper ankle joint, suture of ruptured fibular collateral ligaments should be favoured.
Am oberen Sprunggelenk ist die Bandnaht bei Ruptur rein konservativem Vorgehen überlegen.
18. The partial ligature of A. hepatica is fully compensated by the collateral circulation.
Die partielle Unterbindung der A. hepatica ist durch den Kollateralkreislauf voll kompensiert.
19. (b) advise their banks to strengthen their collateral buffers on a sustainable basis;
(b) die Banken zu einer nachhaltigen Aufstockung ihrer Sicherheitspuffer anhalten;
20. Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading
Aufschlüsselung der Sicherheiten und Garantien nach Darlehen und Krediten, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen
21. Hotel services, motel services, motor inn services, resort services, restaurant, bar and lounge services, concierge services
Betrieb von Hotels, Betrieb von Motels, Raststätten, Kurortdienstleistungen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars und Salons, Dienstleistungen eines Hausmeisters
22. Hotel services, motel services, resort services, motor inn services
Dienstleistungen von Hotels, Motels, Dienstleistungen eines Kurortes, Dienstleistungen eines Motor-Inns
23. Hotel services, motel services, motor inn services, resort services
Betrieb von Hotels, Motels, Rasthäusern, Kurortservice
24. The level of collateral should also take account of potential wrong-way risk exposures.
Bei der Höhe der Besicherung sollten auch etwaige Korrelationsrisiken berücksichtigt werden.
25. Hotel services, motel services, motor inn services, resort services, restaurant, bar and lounge services
Betrieb von Hotels, Betrieb von Motels, Betrieb von Rasthäusern, Betrieb von Kurhotels, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Bars und Salons
26. Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading(13.1)
Aufschlüsselung der Sicherheiten und Garantien nach Darlehen und Krediten, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen (13.1)
27. 13.1 Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading
13.1 Aufschlüsselung der Sicherheiten und Garantien nach Darlehen und Krediten, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen
28. Admission of certain assets denominated in pounds sterling, yen or US dollars as eligible collateral
Zulassung bestimmter in Pfund Sterling, Yen oder US-Dollar denominierter Sicherheiten als notenbankfähige Sicherheiten
29. Breakdown of collateral and guarantees by loans and advances other than held for trading (13.1)
Aufschlüsselung der Sicherheiten und Garantien nach Darlehen und Krediten, mit Ausnahme der zu Handelszwecken gehaltenen (13.1)
30. Collateral received by the reporting institution that comprises loans and advances other than loans on demand.
Vom meldenden Institut entgegengenommene Sicherheiten, die auch Darlehen und Kredite außer jederzeit kündbaren Darlehen umfassen.
31. Financial services, namely, investment management services, investment advisory and consultation services, asset management services, and fund management services
Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Investitionsmanagement, Anlagenberatung, Vermögensverwaltung und Fondsmanagement
32. Hotel services, resort lodging services, motel services, provision of accommodation, hotel reservation services
Betrieb von Hotels, Unterkünften, Motels, Bereitstellung von Unterkünften, Hotelreservierung
33. (j) the accurate reflection of legal terms in collateral and netting agreements into exposure value measurements;
j) die genaue Abbildung der rechtlichen Bedingungen von Sicherheiten- und Nettingvereinbarungen in der Messung der Wiederbeschaffungswerte,
34. Funds transfer services, bill payment services, payment transaction services
Kapitaltransfer, Rechnungszahlungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs
35. Medical data management services, data aggregation services, data analysis services and data subscription services
Datenverwaltung für Medizindienste, Datenzusammenfassungsdienste, Datenanalysen und Datenabonnements
36. Calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in the case of mixed pools of collateral
Berechnung der risikogewichteten Positionsbeträge und erwarteten Verlustbeträge bei gemischten Sicherheitenpools
37. aerodrome control services, aerodrome flight information services including air traffic advisory services, and alerting services
Flugplatzkontrolldienste, Fluginformationsdienste für den Flugplatzverkehr einschließlich Flugverkehrsberatungs- und Flugalarmdienste
38. Calculating risk‐weighted exposure amounts and expected loss amounts in the case of mixed pools of collateral
Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge und erwarteten Verlustbeträge bei gemischten Sicherheitenpools
39. Cleaning services, building cleaning services, information and advisory services relating to all the aforesaid services
Reinigungsdienstleistungen, Gebäudereinigung, Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen
40. Advertising services, brand creation services
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Kreieren von Markennamen
41. the parties have agreed in the security financial collateral arrangement on the valuation of the financial instruments
die Sicherungsvereinbarung eine Bewertung der Finanzinstrumente ermöglicht
42. Advisory and information services relating to airline services and transport services
Beratung und Informationen in Bezug auf Flugdienste und Beförderungsdienstleistungen
43. The credit institution shall have documented policies and practices concerning the types and amounts of collateral accepted.
Das Kreditinstitut sollte in der Frage, welche Arten von Sicherheiten akzeptiert werden und bis zu welchem Betrag diese gehen können, über dokumentierte Vorschriften und Verfahren verfügen.
44. Included are agents’ commissions, insurance brokering and agency services, insurance and pension consultancy services, evaluation and adjustment services, actuarial services, salvage administration services, and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services.
Hierzu zählen: Vermittlungsprovisionen, Dienstleistungen von Versicherungsmaklern und -agenten, Versicherungs- und Rentenberatung, Bewertungsleistungen und Dienstleistungen von Schadenssachverständigen, versicherungsmathematische Dienstleistungen, Dienstleistungen der Bergungsverwaltung, Aufsichts- und Kontrolldienste im Zusammenhang mit Entschädigungen sowie Beitreibungsdienste.
45. (c) they shall have in place documented policies and practices concerning the types and amounts of collateral accepted;
c) Sie verfügen in der Frage, welche Arten von Sicherheiten akzeptiert werden und bis zu welchem Betrag diese gehen können, über dokumentierte Vorschriften und Verfahren.
46. A counterparty shall provide the Eurosystem with accurate and up-to-date information affecting the value of collateral.
Ein Geschäftspartner stellt dem Eurosystem genaue und aktuelle Informationen zur Verfügung, die sich auf den Sicherheitenwert auswirken.
47. (g) Both initial valuation and revaluation shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral.
g) Erst‐ wie Neubewertung müssen jeder Wertminderung oder Veralterung der Sicherheiten in vollem Umfang Rechnung tragen.
48. (b) the parties have agreed in the security financial collateral arrangement on the valuation of the financial instruments.
b) die Sicherungsvereinbarung eine Bewertung der Finanzinstrumente ermöglicht.
49. Loans and advances shall be classified based on the collateral and irrespective of the purpose of the loan.
Bei der Einstufung von Darlehen und Krediten nach Sicherheiten spielt der Verwendungszweck der Darlehen und Kredite keine Rolle.
50. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC # except actuarial services
Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) (CPC # außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik
51. (g) both initial valuation and revaluation shall take fully into account any deterioration or obsolescence of the collateral.
g) Erst- wie Neubewertung müssen jeder Wertminderung oder Veralterung der Sicherheiten in vollem Umfang Rechnung tragen.
52. The surgical technique utilized to reconstruct the ligaments included proximal and distal advancement of the medial collateral ligament.
Die operative Technik zur Wiederherstellung der Bandfestigkeit bestand in einer Versetzung des proximalen und distalen Ansatzes des medialen Längsbandes.
53. Air support, continue causing as much collateral damage to the city as possible without actually hitting the target.
Luftunterstόtzung, verursacht weiterhin so viel Kollateralschaden wie mφglich; jedoch ohne das Ziel selbst zu treffen.
54. Fund investment, financial services, pawn shops, real estate agencies, brokers' services, guarantee insurances and services, fund raising, trust services, credit services relating to motor vehicles
Fondsanlagen, Finanzdienstleistungen, Pfandleihgeschäfte, Immobilienvermittlung, Maklerdienste, Garantieversicherungen und -dienstleistungen, Sammeln von Spenden, treuhänderische Leistungen, Kreditdienstleistungen in Bezug auf Kraftfahrzeuge
55. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services
Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit, Buchführung, Wirtschaftsprüfung und Personaldienstleistungen, Bearbeitung von Gehaltslisten
56. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services)
Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) (CPC 8140 außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik)
57. Providing Internet services, namely Internet access services
Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zum Internet
58. Hotel services, Hotel reservations, Guest houses, Accommodation bureau services, Room reservation services, Temporary accommodation, Services for providing food and drink
Betrieb von Hotels, Zimmerreservierung in Hotels, Betrieb von Pensionen, Zimmervermittlung, Zimmerreservierung, Vorübergehende Beherbergung von Gästen, Verpflegung von Gästen
59. Financial services, banking services, stocks and bonds brokerage, commodities brokerage, real estate agency services
Finanzdienstleistungen, Bankgeschäfte, Vermittlung von Aktien und Anleihen, Dienstleistungen eines Warenmaklers, Immobilienvermittlung
60. All relating to health and beauty advisory services, beauty salons, acupuncture, acupressure, massage, homeopathy, manicuring, pedicuring, skincare, beauty treatment services, aromatherapy, depilation services, sauna services, steam baths services, hairdressing services, advisory services relating to the use and selection of cosmetics
Alles in Bezug auf Gesundheits- und Schönheitsberatung, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Akupunktur, Akupressur, Massage, Homöopathie, Maniküre, Pediküre, Hautpflege, Schönheitsbehandlungen, Aromatherapie, Haarentfernung, Saunabetrieb, Dampfbadbetrieb, Frisördienstleistungen, Beratung in Bezug auf die Verwendung und Auswahl von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege
61. d) Services Auxiliary to Insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services) |
d) Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur) (CPC 8140 außer Dienstleistungen der Versicherungsmathematik) |
62. Publicity, promotional services, import-export agency services, business information services, rental of advertising space
Öffentlichkeitsarbeit, Verkaufsförderung, Betrieb einer Import- und Exportagentur, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Vermietung von Werbeflächen
63. Risk management administrative and consulting services, including catastrophic modeling services and loss actuarial services
Risikomanagementverwaltung und -beratung, einschließlich Katastrophenmodelle und versicherungsmathematische Verluste
64. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services
Beratung und Information in Bezug auf Reisen, Information zu Flughäfen und Flügen
65. Payroll card services, namely, payroll payment services and checking and savings account balance services
Dienstleistungen in Bezug auf Lohn-/Gehaltskarten, nämlich Lohn-/Gehaltszahlung und Giro- und Sparkontenausgleich
66. Agency services for arranging travel and insurance services
Dienstleistungen einer Agentur zur Vermittlung von Reisen und Versicherungen
67. Advisory services relating to medical instruments and services
Beratung in Bezug auf medizinische Instrumente und Dienstleistungen
68. Financial services, including mutual fund investment advisory services
Finanzdienstleistungen einschließlich Beratung in Bezug auf offene Investmentfonds
69. Advanced computerized database management services and billing services
Moderne computergestützte Datenbankverwaltung und Abrechnungdienste
70. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing
Kapitalanlagen, Investitionsmanagement, Beratung und Informationen in Bezug auf alles vorstehend Genannte
71. Provision of information on-line with regard to hotel services, accommodation services, restaurant and café services
Bereitstellung von Online-Information in Bezug auf Hoteldienstleistungen, Vermittlung von Unterkünften, Verpflegung von Gästen in Restaurants und Cafés
72. Affinity card services, namely credit, debit and charge services
Ausgabe von firmeneigenen Karten, nämlich Kredit-, Debit- und Abbuchungsdienste
73. Administrative services and consultancy (such as social welfare services)
Verwaltungsdienstleistungen und -beratung (z.B. soziale Wohlfahrtsdienstleistungen)
74. Design services including golfing equipment and accessory design services
Entwurfsdienstleistungen, einschließlich Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Golfausrüstungen und -zubehör
75. Email services and communication services provided via the internet
Über das Internet bereitgestellte E-Mail- und Kommunikationsdienste
76. Business services is a group of very heterogeneous activities ranging from professional services (e.g. engineering, accountancy, legal services) to high-value-added services (e.g.
Zu den Unternehmensdienstleistungen gehören sehr unterschiedliche Tätigkeiten, die von wissensintensiven Dienstleistungen (z.B. Ingenieur- und Buchhalterdienstleistungen sowie Rechtsberatung) über Dienstleistungen mit hohem Mehrwert (z.B.
77. (d) Services auxiliary to insurance (brokering and agency services)
d) Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen (Makler, Agentur)
78. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services
Finanzwesen, finanzielles Risikomanagement, Anlagenberatung, Investmentfonds, Vermögensverwaltung
79. Entertainment services to include provision of amusements and amusement arcade services, provision of casino facilities, club services
Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von Vergnügungseinrichtungen und Betrieb von Spielhallen, Bereitstellung von Kasinoeinrichtungen, Betrieb von Clubs
80. Travel agency services and travel arrangement services, namely making reservations and bookings for transportation and taxi services
Dienstleistungen eines Reisebüros und einer Agentur zur Veranstaltung von Reisen, nämlich Reservierung und Buchung von Beförderungs- und Taxidienstleistungen