1. The war system can change a faction's influence over a region.

Hệ thống chiến tranh có thể thay đổi ảnh hưởng của một phe trên một khu vực.

2. Change pointer shape over icons

Đổi hình con trỏ trên biểu tượng

3. App compatibility can change over time.

Khả năng tương thích của ứng dụng có thể thay đổi theo thời gian.

4. As a result, these numbers change over time.

Kết quả là những con số đó sẽ thay đổi theo thời gian

5. And then we campaign hard to change the system itself.

Và sau đó chúng tôi tích cực vận động để thay đổi hệ thống đó.

6. Now, your expectations for your son may change over time.

Giờ, hy vọng dành cho con trai anh chị có thể thay đổi qua thời gian.

7. Evolution is simply change in the gene pool over time.

Tiến hóa chỉ đơn giản là một thay đổi trong bộ gen theo thời gian.

8. This is a striking change from the earlier system of de Garlandia.

Đây là một thay đổi lớn lao so với hệ thống ký âm của Garlandia trước đó.

9. This function will change over time as heat spreads throughout space.

Hàm số này sẽ thay đổi theo thời gian khi nhiệt truyền đi ra khắp không gian.

10. If the strike isn't over by then, I'll change the bill.

Nếu lúc đó mà cuộc đình công chưa chấm dứt, tôi sẽ chỉnh sửa dự luật.

11. Then, what is the way to change 100 to the binary numeral system?

Vậy, chuyển từ 100 sang hệ số nhị phân bằng cách nào?

12. If it's been over 30 years, then it's about time to change.

Đã kết giao hơn 30 năm đương nhiên là phải thoải mái rồi.

13. The graph illustrates how cumulative metric values change over the user lifetime.

Biểu đồ minh họa các giá trị chỉ số tích lũy thay đổi như thế nào trong vòng đời của người dùng.

14. And that grows over time dynamically with the threat of climate change.

Và chúng phát triển 1 cách mãnh liệt với mối đe dọa của sự thay đổi khí hậu.

15. Over many generations, the genomes of organisms can change significantly, resulting in evolution.

Trải qua nhiều thế hệ, bộ gen của các sinh vật có thể thay đổi, dẫn đến hiện tượng tiến hóa.

16. It's malicious code that completely takes over their system.

Nó là 1 mã độc hại kiểm soát hoàn toàn hệ thống của họ.

17. You can change the angle or direction of the view over the placemark.

Bạn có thể thay đổi góc hoặc hướng của chế độ xem trên dấu vị trí.

18. The phone number(s) associated with your ad groups may change over time.

(Các) số điện thoại được liên kết với các nhóm quảng cáo của bạn có thể thay đổi theo thời gian.

19. Availability of individual titles will vary by location and may change over time.

Phạm vi cung cấp từng bộ phim hoặc chương trình truyền hình sẽ thay đổi theo địa điểm và có thể thay đổi theo thời gian.

20. May I remind you that some of us are carrying over $ 6 in change?

Mình có cần nhắc cậu là một trong chúng ta đang phụ trách mang hơn 6 đôla không?

21. Look at the ventilation system, it's all over the city.

Nhìn hệ thống thông gió kìa, nó có khắp thành phố

22. This political system unusual for its time stemmed from the ascendance of the szlachta noble class over other social classes and over the political system of monarchy.

Hệ thống chính trị đặc biệt so với thời đại của nó xuất phát từ sự thắng lợi của tầng lớp quý tộc szlachta trước những tầng lớp xã hội khác và trước chế độ quân chủ.

23. And the drama is, of course, that when the system does this, the logic may change.

Và hậu quả, dĩ nhiên, là khi hệ sinh thái như vậy, logic có thể thay đổi.

24. The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation.

Thuyết tiến hoá tổng hợp hiện đại định nghĩa tiến hóa như sự thay đổi theo thời gian sự biến dị di truyền này.

25. For connection to the Amsterdam metrosystem, passengers will have to change over at Zuid station.

Để kết nối với hệ thống siêu thị Amsterdam, hành khách sẽ phải thay đổi tại ga Zuid.

26. Climate change is mine, but it might be financial reform or a simpler tax system or inequality.

Việc biến đổi khí hậu là của tôi, nhưng có thể là sự cải tổ về tài chính hoặc một hệ thống thuế đơn giản và công bằng hơn.

27. It ultimately floated and accumulated creating continents that would change in size and shape over time.

Lớp đá này cuối cùng thì nổi lên và chất chồng lên nhau tạo ra các lục địa sẻ thay đổi kích cở và hình dạng trong liên tục.

28. Okay, either change it back to a martial arts club, or else, over my dead body!

Hay biến nó thành võ quán hay thứ vớ vẩn gì đó, hãy bước qua xác của tôi!

29. They form the only large dune system (over 30 km2) in Japan.

Đây là hệ thống đụn cát lớn (trên 30 km2) duy nhất tại Nhật Bản.

30. The extratropical system eventually crossed over Kamchatka and entered the open ocean.

Hệ thống ngoại nhiệt đới cuối cùng đã vượt bán đảo Kamchatka và đi ra ngoài đại dương.

31. A seemingly modest outfit may change when you sit down or bend over to pick up something.

Lúc khom người lấy đồ hoặc ngồi xuống, có lẽ bộ đồ ấy sẽ không còn đứng đắn như mình tưởng nữa.

32. There are wobbles in the Earth's orbit over hundreds of thousands of years that change the climate.

Có rung động trong quỹ đạo trái đất hơn 100 ngàn năm qua đã thay đổi khí hậu.

33. Hamilton has written about the issue of climate change politics over a period of some 15 years.

Hamilton đã viết về vấn đề chính trị về biến đổi khí hậu trong khoảng thời gian 15 năm.

34. The government sent no representative to what became a demonstration of over 100,000 people demanding democratic change.

Chính phủ không cử đại diện đến tham dự và cuộc tụ họp phát triển thành một cuộc tuần hành với trên 100.000 người yêu cầu thay đổi dân chủ.

35. We've got problems all over our educational system despite Race to the Top.

Chúng ta có vấn đề trên khắp hệ thống giáo dục mặc dù đã thực hiện cải cách RTTT.

36. The bombardier's canopy was faired over and replaced with an Oblique camera system.

Nóc buồng lái của sĩ quan ném bom được ghép phẳng và thay thế bằng một hệ thống máy ảnh chéo.

37. It centralized system settings, including control over the color scheme of the interface.

Nó tập trung các thiết lập hệ thống, bao gồm kiểm soát màu sắc của giao diện.

38. For the next day-and-a-half, Leslie meandered over the north Atlantic without any change in intensity.

Trong một ngày rưỡi sau đó, Leslie di chuyển gấp khúc trên vùng biển bắc Đại Tây Dương mà không thay đổi cường độ.

39. A dual system of government existed over the Hejaz for much of this period.

Một hệ thống chính quyền kép tồn tại ở Hejaz trong phần lớn giai đoạn này.

40. You can also customize and save your reports to help you keep track of how things change over time.

Bạn cũng có thể tùy chỉnh và lưu các báo cáo để giúp bạn theo dõi sự thay đổi của các chỉ số theo thời gian.

41. You can also customise and save your reports to help you keep track of how things change over time.

Bạn cũng có thể tùy chỉnh và lưu các báo cáo để giúp bạn theo dõi sự thay đổi của các chỉ số theo thời gian.

42. Will the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?

Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World" được mở lên?

43. And the system was capable of doing very, very large documentation systems over computer networks.

Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

44. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

45. Linked to the reduction of cloud moisture immersion and increasing temperature, the hydrological cycle will change, so the system will dry out.

Liên kết với sự suy giảm hơi ẩm trong mây và sự tăng nhiệt độ, vòng tuần hoàn nước sẽ thay đổi, và cả hệ sẽ trở nên khô.

46. With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.

Với hơn 400 núi lửa đang hoạt động, Io là thiên thể có hoạt động địa chất mạnh nhất trong hệ Mặt Trời.

47. Ad serving can change over time so you should check what types of ads are being shown from time to time.

Việc phân phát quảng cáo có thể thay đổi theo thời gian, do đó thỉnh thoảng bạn nên kiểm tra loại quảng cáo nào đang được hiển thị.

48. In the summer, the weather pattern over the whole of the Arabian Peninsula is very static with a low pressure weather system stationary over the area.

Vào mùa hè, thời tiết trên toàn bán đảo Ả Rập là rất tĩnh với hệ thống thời tiết áp suất thấp ổn định trên khu vực.

49. The main criticism of ¡Democracia real YA! is that the economy has taken over the political system.

Chính những lời chỉ trích của ¡Democracia thực YA! đó là nền kinh tế đã qua hệ thống chính trị.

50. Selective breeding should see this change over time and the required slightly curled tail set high on the back again become common.

Quá trình chọn lọc sinh sản đã khiến sự thay đổi này được khẳng định theo thời gian và cái đuôi hơi cong được hướng lên sống lưng lại trở nên phổ biến.

51. And actually, over these 150 years, there has been a very clear class system that also has emerged.

Hơn 150 năm qua, hệ thống giai cấp rõ ràng đã ra đời.

52. What system is this that has also lorded it over the “peoples and crowds and nations and tongues”?

Hệ thống nào đã thống trị trên “các dân-tộc, các chúng, các nước và các tiếng”?

53. Over time, the roles and responsibilities of the Federal Reserve System have expanded and its structure has evolved.

Theo thời gian, các vai trò và nhiệm vụ của Fed đã được mở rộng và cấu trúc của nó đã thay đổi.

54. She can change her face, but she can't change her aura.

Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

55. That too may change in the future when their circumstances change.

Điều đó cũng có thể thay đổi trong tương lai khi hoàn cảnh của họ thay đổi.

56. The Environmental Blog sympathized with the film's message and urged viewers to "vote to change this system," but other reviews have not been as positive.

Environmental Blog đồng tình với thông điệp của bộ phim và thuyết phục người xem "biểu quyết để thay đổi hệ thống hiện tại."

57. Things change, eh?

Gió xoay chiều, phải không?

58. Change Browser Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

59. Hey, change lanes.

Này, đổi làn xe!

60. Change font style?

Thay đổi kiểu phông chữ không?

61. Change Browser & Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

62. A Mighty Change

Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

63. It will get us out of our growth slump and it will change radically the way globalization has been shaped over the last decade.

Điều đó sẽ đưa chúng ta ra khỏi suy thoái và nó sẽ thay đổi cách mà sự toàn cầu hoá hoạt động trong thập kỉ trước.

64. In addition to numerous face lifts over the years, there was a major suspension change from rear leaf to coil springs in late 2000.

Ngoài nhiều lần thay đổi vẻ ngoài qua các năm, có một sự thay đổi đáng kể của hệ thống treo sau từ loại nhíp lá sang loại lò xo xoắn vào cuối năm 2000.

65. Change to Desktop

Hiển thị màn hình nềnComment

66. Since Windows Vista, Windows does not support incoming connections over serial, parallel or IrDA port, but the operating system does support incoming connections over Ethernet, wireless LAN, and HPNA.

Kể từ Windows Vista, Windows không hỗ trợ các kết nối tới qua cổng nối tiếp, song song hay IrDA, nhưng hệ điều hành vẫn hỗ trợ các kết nối tới qua Ethernet, WLAN, và HPNA.

67. Instead, the traditional command-line interface (CLI) is still used when full control over the operating system is required.

Thay vào đó giao diện dòng lệnh(CLI) truyền thống vẫn được sử dụng khi có các yêu cầu kiểm soát toàn bộ hệ thống.

68. (Luke 8:14) Uncontrolled desires and “anxieties over livelihood” can lead to excessive involvement in this system of things.

(Lu-ca 8:14) Nếu không kiềm chế, lòng ham muốn vật chất và “sự lo-lắng đời nầy” có thể cuốn hút chúng ta vào các hoạt động của thế gian hiện nay.

69. The system will try to maintain a distribution of purchases over time that is balanced as well as high.

Hệ thống sẽ cố gắng duy trì phân phối mua hàng theo thời gian cân bằng cũng như cao.

70. It has also pumped over 1 trillion euros into the banking system by offering low-cost , long-term loans .

ECB cũng bơm hơn 1 nghìn tỷ euro cho hệ thống ngân hàng bằng các khoản vay dài hạn và lãi suất thấp .

71. They added that the more active individuals enjoyed the above-mentioned benefits mainly because of a change in fatness ( adiposity ) over the five years .

Họ cho biết thêm , những người vận động nhiều hơn được lợi ích nói trên chủ yếu là do sự thay đổi trong mỡ ( tình trạng béo phì ) trong 5 năm .

72. Change towels daily .

Hãy thay khăn tắm hằng ngày .

73. To change your payments profile language settings, change your browser's language settings.

Để thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho hồ sơ thanh toán, hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho trình duyệt của bạn.

74. It is difficult to change ourselves, much more so to change others.

Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

75. The policy will also change to allow pharmaceutical manufacturers to promote over-the-counter medicines in accordance with the local law in Norway and Austria.

Chính sách cũng sẽ thay đổi để cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Na Uy và Áo.

76. This is going to change science, I believe, and it will change religion.

Tôi tin rằng, điều này đang làm thay đổi khoa học và cũng sẽ thay đổi tôn giáo.

77. Change control is a major aspect of the broader discipline of change management.

Thay đổi kiểm soát là một khía cạnh chính của kỷ luật rộng hơn về quản lý thay đổi.

78. Producer Price Indexes ( PPI ) - A family of indexes that measure the average change over time in selling prices by domestic producers of goods and services .

Chỉ số giá sản xuất ( PPI ) - Một nhóm các chỉ số đo lường sự thay đổi bình quân giá bán của những nhà sản xuất hàng hoá và cung cấp dịch vụ theo thời gian .

79. So you can see how you change the scale, you change the form.

Vậy bạn đã hiểu rằng khi thay đổi kích cỡ, bạn cũng sẽ thay đổi hình thức.

80. And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.

Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.