1. And you got 24 hours!

Và các bạn có 24 giò!

2. So our day is 24 hours.

Nên ngày của chúng ta dài 24 giờ.

3. Which gives you 24 hours remaining.

Như vậy ông còn 24 giờ nữa

4. This energy crystal will break down in around 24 hours.

Màng năng lượng này sẽ tự động biến mất sau 24 giờ.

5. The wedding's less than 24 hours away.

Còn không đến 24 giờ là lễ cưới diễn ra.

6. The attack's supposed to take place in less than 24 hours.

Cuộc tấn công sẽ diễn ra trong chưa đầy 24 tiếng.

7. The fire stations operate 24 hours a day.

Những giàn thiêu này hoạt động 24 giờ/ngày.

8. I want it running 24 hours a day.

Thầy muốn nó chạy 24 / 7.

9. Murderers are never murderers 24 hours a day.

Những kẻ giết người không bao giờ giết người 24 trên 24.

10. He's in a hospital with a police guard around him 24 hours.

Hắn đang hồi phục ở bệnh viện nào đó với đội cảnh sát canh hắn 24 giờ.

11. Let's run a check on liver transplants in the next 24 hours.

Kiểm tra tất cả các cuộc cấy ghép gan trong 24 giờ tới.

12. "Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours".

Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2017. ^ “Captain America: Civil War trailer nears 100 million views in 24 hours”.

13. You will be His disciple 24 hours a day in every situation.

Các anh chị em sẽ là môn đồ của Ngài 24 giờ một ngày trong mọi tình huống.

14. Less than 24 hours and you're making a joke?

Chưa đầy 24h mà anh đã làm trò cười?

15. (See the box “The Creative Days —24 Hours Each?”)

(Xem khung “Các ngày sáng tạo—Phải chăng mỗi ngày chỉ 24 tiếng?”)

16. Legally, we have 24 hours to release these pictures.

Theo luật, chúng ta có 24 giờ để công bố những bức ảnh này.

17. The song became instantly popular, gaining over 1 million views in 24 hours.

Ca khúc đã trở thành phổ biến ngay lập tức, đạt được hơn 1 triệu lượt xem trong 24 giờ.

18. They just dumped Laura Clemensen's body 24 hours ago.

Chúng vừa bỏ xác Laura Clemensen 24 giờ trước.

19. Your exile is suspended for the next 24 hours.

Việc lưu vong của cậu bị đình chỉ trong 24 giờ tới.

20. But babies generally recover from the laser surgery in 24 to 48 hours .

Nhưng thường thì trẻ có thể phục hồi khỏi cuộc phẫu thuật bằng tia la - de trong khoảng từ 24 đến 48 tiếng đồng hồ .

21. She'll sleep on and off for the next 24 hours.

Trong vòng 24 tiếng cổ sẽ mơ màng lúc thức lúc ngủ.

22. The hospital reported 6 other patients who ingested LSD in the last 24 hours.

Bệnh viện báo cáo có 6 bệnh nhân khác đã nuốt phải LSD trong 24 giờ qua.

23. 24 Hours came in third on the Oricon Weekly Chart with 56,266 copies sold.

Đĩa đơn đạt vị trí 3 trên bảng xếp hạng Oricon Weekly với 56,266 bản được bán ra.

24. Delays greater than 24 hours can greatly increase patient mortality.

Trì hoãn việc cầm máu lâu hơn 24 giờ có thể tăng cao mức tử vong của bệnh nhân.

25. Under international law, combatant ships were permitted only 24 hours in a neutral port.

Theo luật quốc tế, tàu chiến chỉ được phép ở lại trong một cảng trung lập trong vòng 24 giờ.

26. Your Royal Highness, 24 hours, they can't all be blank.

Công chúa Điện hạ,

27. You can view the last 24 hours of cloud coverage in a looping animation.

Bạn có thể xem ảnh động lặp lại để biết phạm vi mây che phủ trong 24 giờ qua.

28. It may take up to 24 hours before the imported data appears in reports.

Có thể mất đến 24 giờ trước khi dữ liệu đã nhập xuất hiện trong báo cáo.

29. Please allow at least 24 hours for the data to populate in your reports.

Vui lòng đợi ít nhất 24 giờ để dữ liệu được điền vào báo cáo của bạn.

30. And an online petition has already accumulated over 200,000 signatures in the past 24 hours.

Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.

31. And in less than 24 hours, no one will be able to stop Judgment Day.

Và sau 24 giờ nữa. Không ai có thể ngăn chặn Ngày Phán Xét.

32. During his space flight, he spent just over 24 hours and 17 minutes in space.

Chuyến bay này kéo dài 24 giờ 17 phút trong không gian.

33. Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape.

Mùa hè mang đến ánh sáng cho cả 24 giờ và băng tan biến đổi hoàn toàn khung cảnh.

34. Our only chance is to find patient zero within 24 hours.

Cơ hội duy nhất là tìm ra người mang mầm bệnh trong vòng 24 tiếng.

35. This is a record of all phone calls from your base in the past 24 hours.

Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

36. Locked in my cell for 19 hours out of every 24, I found prison life tough.

Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

37. The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%!

Khả năng tìm lại những đứa trẻ mất tích sau 24 giờ còn 46%

38. Most gas mask filters will last around 24 hours in a nuclear biological chemical (NBC) situation.

Hầu hết các bộ lọc mặt nạ khí sẽ kéo dài khoảng 24 giờ trong một tình trạng NBC (chất hóa sinh học hạt nhân).

39. You're coming up on 24 hours missing... and you have exactly shit.

Nếu anh để mất tích quá 24 giờ, thì anh thực sự gặp khó khăn rồi.

40. By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

Đến lúc về đến nhà là gần 24 tiếng đồng hồ.

41. A further six people were still missing 24 hours after the accident.

Ngoài ra còn có sáu người mất tích trong vòng 24 giờ sau sự cố này.

42. Trump tweeted the next day: "Certainly has been an interesting 24 hours!"

Trump đăng một dòng tweet trên Twitter ngày hôm sau: "Chắc chắn 24 giờ vừa rồi thật thú vị!"

43. I'd like to thank everyone who made the last 24 hours possible.

Tôi muốn cảm ơn mọi người vì đã khả thi hoá 24 giờ qua.

44. The bodies of the air crew were found less than 24 hours after they landed in Damascus.

Xác của phi hành đoàn được tìm thấy trong vòng 24 tiếng sau khi họ hạ cánh ở Dmascus

45. It is Islamic tradition to bury the dead within 24 hours if possible.

Theo truyền thống Hồi giáo, người chết phải được chôn trong vòng 24 giờ nếu có thể.

46. I need you guys to keep an eye on every junction 24 hours

Tôi cần các anh theo dõi mọi giao lộ 24h một ngày

47. It is the second fire to hit the spent fuel storage pond at reactor four in 24 hours .

Đây là vụ nổ thứ hai làm nổ hồ chứa nhiên liệu đã dùng tại lò phản ứng số bốn trong vòng 24 giờ .

48. Tip: If you don’t see these emails within 24 hours, check your spam folder.

Mẹo: Nếu bạn không nhận được các email này trong vòng 24 giờ, hãy kiểm tra thư mục spam.

49. Please note your points and level can take up to 24 hours to update.

Lưu ý rằng có thể mất tối đa 24 giờ để cập nhật điểm và cấp của bạn.

50. However, it may take up to 24 hours for the data card to appear.

Tuy nhiên, thời gian để thẻ dữ liệu xuất hiện có thể mất tối đa 24 giờ.

51. Bankstown Airport operates 24 hours a day, with limitations placed on night circuit training.

Bankstown Sân bay hoạt động 24 giờ mỗi ngày, với những hạn chế bay huấn luyện ban đêm.

52. If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

Nếu bạn cho rằng bạn đã vượt quá giới hạn này, hãy đợi 24 giờ rồi thử lại.

53. In the past 24 hours, reruns of the gaffe have played nonstop on TV news programs and the Internet.

Trong suốt 24 giờ qua, đoạn video về câu nói hớ này đã được phát đi phát lại trên TV và internet.

54. They include: There are fifteen terrestrial television stations in Cambodia Town Full HDTV, launched in 2017 - Broadcasts 24 hours a day.

Chúng bao gồm: Có mười lăm đài truyền hình mặt đất ở Campuchia Town Full HDTV, ra mắt năm 2017 - Phát sóng 24 giờ mỗi ngày.

55. Not 24 hours after my billboard went up, a large law firm came after me.

Chưa đầy 24 giờ sau khi tấm biển được dựng lên, một công ty luật lớn đã nhắm vào tôi.

56. The update to your avatar across channels may take longer than 24 hours to process.

Quá trình cập nhật hình đại diện của bạn trên các kênh có thể mất hơn 24 giờ để xử lý.

57. However, the telegraph office always keeps a carbon of the ticker tape for 24 hours.

Tuy nhiên, nhân viên bưu chính luôn giữ bản sao bằng giấy than đến 24 tiếng.

58. Last week I got notice to leave in 24 hours but got it fixed up so I could remain longer.”

Tuần rồi, tôi nhận được giấy báo phải rời khỏi đây trong vòng 24 tiếng đồng hồ, nhưng sau đó tôi đã thu xếp được mọi việc nên có thể ở lại lâu hơn”.

59. By then, more than 24 hours had passed since the quake, and night had again fallen.

Hơn 24 giờ trôi qua sau trận động đất, màn đêm lại buông xuống.

60. Incubation time is between 6 and 24 (commonly 10–12) hours after ingestion of contaminated food.

Thời gian ủ bệnh là từ 6 đến 24 (thường là 10-12) giờ sau khi ăn phải thực phẩm bị ô nhiễm.

61. 24 hours doesn't make much of a difference, for such a long-term commitment, will it?

0 có vấnđề gì đâu.24 giờ 0 có khácbiệt gì so với một kì hạn dài chứ hả? Không.

62. Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.

Bởi vì, thay vì mất hàng tuần đến hàng tháng để tạo ra chúng, Đội của Dan có thể tạo ra những thú này trong vòng ít hơn 24h.

63. Civil defence officials in Teresopolis said that in 24 hours it rained 144mm - more than the usual amount for the whole of January .

Những người trong đội dân quân tự vệ ở Teresopolis cho biết trong vòng 24 giờ , lượng mưa tăng lên 144mm - hơn lượng mưa bình thường trong cả tháng Giêng .

64. After that rainy dressing station... and 24 hours on the train, we deserve to have some luck.

Sau cái trạm xá dột nát đó... và 24 tiếng trên xe lửa, chúng ta xứng đáng được chút may mắn chớ.

65. A rash developed on the skin 24 to 48 hours after lesions on the mucous membranes appeared.

Các nốt nhỏ phát triển trên da từ 24-48 tiếng sau khi các thương tổn ở các màng nhầy xuất hiện.

66. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

Họ chăm sóc tôi rất chu đáo, và luôn giúp đỡ mỗi khi tôi cần”.

67. Your payments can take up to 24 hours to process after Qiwi has sent you an email.

Thời gian xử lý giao dịch thanh toán có thể mất tới 24 giờ sau khi Qiwi gửi email cho bạn.

68. RFI broadcasts 24 hours per day across the world in French and in 12 other languages in FM, shortwave, medium wave, satellite and on its website.

RFI phát thanh 24/24 trên toàn thế giới bằng tiếng Pháp và 19 ngôn ngữ khác, trên các làn sóng ngắn, trung bình, FM, trên cáp, hệ thống phát thanh vệ tinh WORLDSPACE và trên Internet.

69. She sailed for Normandy on 4 June, but was recalled when the operation was postponed for 24 hours.

Nó khởi hành đi Normandy vào ngày 4 tháng 6, nhưng được gọi quay trở lại khi chiến dịch bị trì hoãn 24 giờ.

70. They then have the opportunity to buy that deal within a specific time limit ( we assume 24 hours ) .

Sau đó , họ có cơ hội để mua thoả thuận đó trong giới hạn thời gian cụ thể ( chúng tôi đoán chừng là 24 tiếng đồng hồ ) .

71. There is a spirit and beverage factory since 1943, now it has a capacity to produce 15 tonnes of vodka in 24 hours.

Có một nhà máy sản xuất rượu và nước giải khát tại thành phố từ năm 1943, hiện có công suất lên tới 15 tấn rượu vodka trong 24 giờ .

72. However, as 31 August fell on a Sunday in 2008, the deadline was extended by 24 hours to midnight on 1 September 2008.

Tuy nhiên, vì ngày 31 tháng 8 rơi vào ngày Chủ nhật, hạn chót được kéo dài thêm 24 giờ đến giữa đêm ngày 1 tháng 9 năm 2008.

73. Many users report that it takes them up to 24 hours after consumption to be able to fall asleep.

Nhiều người dùng báo cáo rằng sau khi sử dụng thuốc họ phải chờ đến 24 giờ sau đó mới có thể ngủ được.

74. If I had been able to simply fly to Australia, it would have taken me less than 24 hours.

Nếu như tôi có thể bay tới Úc, thì tôi sẽ chỉ cần chưa tới 24 tiếng.

75. Wells were sunk in February 1862 and eight steam pumps installed in March, but despite operating continuously 24 hours a day, the site would not dry up.

Các giếng đã bị ngập vào tháng 2 năm 1862 và dù cho tám máy bơm hơi nước được lắp đặt vào tháng 3 đã hoạt động hết công suất, khu vực này không thể làm khô.

76. And this is so powerful that when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the life cycle of some 70 million people during the day.

Và điều này rất mạnh mẽ khi họ chỉnh sửa thống kê của họ, khi họ nói cây của bạn bị héo sau 8 giờ, hoặc sau 6 giờ, hoặc sau 24 giờ, nó thay đổi chu kỳ sống của 70 triệu người trong ngày.

77. It can be found high up on windswept mountain slopes, where temperatures can plummet as much as 60° F [35°C] in just 24 hours.

Nó có thể mọc dọc theo sườn núi cao lộng gió, nơi mà nhiệt độ có thể giảm đi 35° C chỉ trong vòng 24 tiếng đồng hồ.

78. After turning northwestward, the typhoon underwent a period of rapid intensification, during which its central pressure decreased by 77 mb (hPa; 2.27 inHg) in 24 hours.

Sau khi chuyển hướng sang Tây Bắc, cơn bão trải qua một giai đoạn tăng cường mãnh liệt, trong quãng thời gian 24 giờ áp suất trung tâm đã giảm 77 mbar (hPa; 2,27 inHg).

79. This attack came less than 24 hours after another vigilante named the Black Canary assaulted my chief of staff Alex Davis.

Cuộc tấn công này xảy ra trong chưa đầy 24 giờ sau khi một " quái hiệp " khác được gọi là The Black Canary tấn công tham mưu trưởng của tôi Alex Davis.

80. When she was 24, she experienced a nervous breakdown and was admitted for 72 hours to UCLA Medical Center's psychiatric ward.

Ở tuổi 24, cô tiếp tục gặp phải một đợt khủng hoảng tinh thần và đưa vào bệnh viện tâm thần của UCLA Medical Center trong 72 giờ đồng hồ.