1. The Breach.

Lổ hổng.

2. 14 He breaks through against me with breach after breach;

14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

3. Into the breach!

Chạy vào khe hở!

4. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

5. Patients were brought to the breach of death...

Bênh nhân được đưa đến...

6. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

7. To refrain from theft or breach of common law.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

8. How did you breach the Barrier?

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

9. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

10. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

11. Third signature emerging from the Breach.

Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

12. They're hovering just above the Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

13. How does Sister Marriott define breach?

Chị Marriott định nghĩa sự hư hoại là gì?

14. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

15. Would you like to heal the breach?

Bạn có muốn hàn gắn lại không?

16. Abiding in God and Repairing the Breach

Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

17. Or “make a breach in its walls.”

Hay “chọc thủng tường nó”.

18. There is a breach in the aquarium!

Có đột nhập tại bể nước.

19. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

20. Foregleams of Lasting Peace

Hòa bình lâu dài được hé mở

21. Marriott, “Abiding in God and Repairing the Breach”

Marriott, “Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại”

22. Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

23. But the most significant breach of all appears to be this one.

Nhưng lỗ hổng quan trọng nhất có vẻ như là cái này

24. In their carelessness , they may , however , be in breach of their confidentiality .

Nhưng , trong trường hợp bất cẩn của họ , họ có thể vi phạm nguyên tắc giữ gìn bí mật .

25. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

26. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

27. It seems someone is trying to breach the hull.

Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

28. If the squabbling continued, a permanent breach might result.

Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.

29. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

30. But into that agonizing breach came three redeeming forces.

Nhưng có ba sức mạnh cứu chuộc đã xảy đến trong thời gian đau khổ đó.

31. Well, predictions of world peace?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

32. No peace.

Không có hoà bình.

33. Perhaps peace?

Có lẽ là hoà bình!

34. 1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

35. Ara Pacis means Altar of Peace.

Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

36. Therefore, they enjoy peace of mind.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

37. SONG 113 Our Possession of Peace

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

38. He foretold that Jesus Christ, the “Prince of Peace,” would restore peace to the earth.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

39. Anxieties of life rob many of peace

Lo lắng trong đời sống cướp đi bình an của nhiều người

40. There are strict civil and criminal penalties for the breach of EPBC Act.

Có hình phạt dân sự và hình sự nghiêm ngặt đối với hành vi vi phạm Đạo luật EPBC.

41. Percy told me I was gonna fix a data breach.

Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

42. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

43. Jehovah is called “the God of peace” and is identified as the one who “gives peace.”

Đức Giê-hô-va được gọi là “Đức Chúa Trời của sự bình-an” (Phi-líp 4:9; Rô-ma 15:33).

44. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

45. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

46. Many factors can rob Christians of peace.

Nhiều yếu tố có thể cướp mất sự bình an khỏi người tín đồ đấng Christ.

47. I need access to your breach room and your speed cannon.

Tôi cần quyền truy cập phòng chuyển giao và khẩu đại bác của cậu.

48. A breach, between my world and yours, caused from the singularity.

Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

49. What would help those you teach understand what a breach is?

Điều gì sẽ giúp những người anh chị em giảng dạy hiểu thế nào là sự hư hoại?

50. It took a month and a half of continuous blasting to finally open a breach.

Phải mất một tháng rưỡi liên tục công kích mới có thể chọc thủng được.

51. “Upon earth peace among men of goodwill.”

“Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người”.

52. Peace be with you, sheiks of Sinai.

Cầu bình yên cho các người, các tộc trưởng của Sinai.

53. 2 February 1941: HMS Formidable aircraft raided Mogadishu as Operation Breach.

2 tháng 2 năm 1941: hàng không mẫu hạm HMS Formidable oanh kích Mogadishu trong chiến dịch Breach.

54. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

55. Peace confuses them.

Hoà bình làm họ lạc lõng.

56. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

57. Peace Amid Turmoil

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

58. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

59. trying to find some peace of mind.

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

60. 1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

61. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

62. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

63. 14 They come as if through a wide breach in the wall;

14 Họ kéo đến như qua lỗ thủng lớn trên tường;

64. (b) What action may need to be taken to heal a breach?

b) Có thể cần phải hành động thế nào để hàn gắn một sự sứt mẻ?

65. The Achieving of Global Peace —No More War:

Hòa bình được thực hiện trên khắp đất—Không còn chiến tranh:

66. What prophecies of peace have the clergy made?

Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

67. 6 The tents of robbers are at peace,+

6 Lều kẻ cướp được bình yên,+

68. He wanted to please the God of peace.

Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

69. How Can You Find Real Peace of Mind?

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

70. That prayer produced an unexpected feeling of peace.

Lời cầu nguyện đó tạo ra một cảm giác bình an bất ngờ.

71. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

72. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

73. Peace be with you.

Chúc các con phước lành

74. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

75. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

76. No Obstacle to Peace

Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

77. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

78. “Peace as Your Overseers”

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

79. In a time of peace, marauders attack him.

Kẻ cướp tấn công hắn trong kỳ bình an.

80. Good News of Peace Reaches the Chiapas Highlands

Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas