1. Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.

लिडीया और रॉबर्ट के विश्वास का कितनी बेरहमी से खून किया गया और नतीजा भी बहुत भयानक निकला।

2. There must be a causal connection between the breach and the consequence complained of.

एक प्रक्रिया पीड़ित के संबंध में और दूसरी आरोपी के संबंध में होती है।

3. Moreover, targeted advertising used on boarding passes has been cited as a breach of privacy.

इसी समय व्यक्तिगत चरित्र के आधार पर लिखे गए निबंध भी लघुकथाओं के रूप में सामने आए।

4. One of the purposes of the United Nations as elaborated in Article 1 (1) of the Charter was to "bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace.”

जैसा कि उक्त चार्टर के अनुच्छेद 1 (1) में कहा गया है, संयुक्त राष्ट्र के अनेक उद्देश्यों में से एक है ''शांतिपूर्ण तरीके से और न्याय तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुरूप ऐसे अंतर्राष्ट्रीय विवादों अथवा परिस्थितियों का समायोजन अथवा समाधान करना जिनसे शांति भंग होने की संभावना है।’’

5. Peace means much more than the absence of war.

शांति का अर्थ युद्ध के अभाव की तुलना से काफी ज्यादा मायने रखता है।

6. India supports a comprehensive and just peace in West Asia which addresses all tracks of the peace process.All these recent developments mentioned above, in West Asia would not be incompatible with the Beirut Peace Plan of 2002.

* पश्चिम एशिया में हाल की सभी उपर्युक्त घटनाएं बेरुत शांति योजना 2002 के परस्पर विरोधी नहीं होंगी ।

7. North Korea criticized this Japanese decision as a breach of a diplomatic promise, and the negotiations were aborted.

कूटनीतिक वादे के उल्लंघन के रूप में उत्तर कोरिया ने इस जापानी निर्णय की आलोचना की, और वार्ता निरस्त कर दी गई।

8. The Ministers noted with satisfaction the Peace Building Commission's efforts to provide medium and long-term peace consolidation advice to countries emerging from conflict situations, as well as funding from the Peace Building Fund for peace consolidation projects.

मंत्रियों ने संघर्ष के दौर से बाहर निकल रहे देशों के लिए मध्य और दीर्घकालिक शांति स्थापना परामर्श देने तथा शांति मजबूत करने से संबंधित परियोजनाओं के लिए शांति निर्माण कोष से धन प्रदान करने के शांति स्थापना आयोग के प्रयासों पर संतोष व्यक्त किया ।

9. The failed referendum came after four years of peace negotiations.

चार साल की शत्रुता और युद्ध के बाद शांति स्थापित हुई।

10. Peace and development are two faces of the same coin.

शांति और विकास एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।

11. Being peaceable in the Scriptural sense implies actively promoting peace, sometimes making peace where it was previously lacking.

बाइबल के मुताबिक शांति के काम करने का मतलब है, शांति कायम करने में पूरी तरह जुट जाना और अशांत माहौल में भी शांति कायम करना।

12. Lord Buddha's abiding message of peace resonates among both our peoples.

भगवान बुद्ध का शांति का स्थायी संदेश हमारे दोनों ही देशों की जनता में गुंजायमान है।

13. Rider of fiery-colored horse to take away peace (3, 4)

लाल घोड़े का सवार, शांति उठा ले जाएगा (3, 4)

14. How, though, can your view of the future affect your peace of mind?

लेकिन अब सवाल यह है कि भविष्य के बारे में आप जो नज़रिया रखते हैं, उससे आपकी मन की शांति पर क्या असर होता है? (w08 2/1)

15. Our actions are intended to help advance the cause of peace.

हमारे कार्यों का मकसद शांति को बढ़ावा देने में मदद करना है।

16. Gandhi’s concept of peace was embedded in the matrix of tolerance and pluralism.

गांधी जी की शांति की संकल्पना सहिष्णुता एवं बहुलवाद के मैट्रिक्स में अंतःस्थापित है।

17. If part of the path associated with saving the site includes an email address, it could incorrectly trigger a breach notice.

अगर साइट को सहेजने से संबंधित पथ के कुछ भाग में ईमेल पता मौजूद है, तो वह गलती से उल्लंघन की सूचना ट्रिगर कर सकता है.

18. There has just been a single objective behind it- Restoration of peace.

इन सबके पीछे एक ही उद्देश्य रहा – शान्ति की पुन: स्थापना।प्रथम विश्व युद्ध में दुनिया ने विनाश का तांडव देखा।

19. Question: Vikas, is there a precedent of this kind of activity in peace time?

प्रश्नः विकास, क्या यहां शांति के समय में इस तरह की गतिविधि एक मिसाल है?

20. When they breach (their) promises, the Lord will set their enemies as absolute masters over them.

जब से ये नेता खाइ के मोटाइ लगे हैं, तब से बेचारे कुकुरै कमजोराय लगे हैं।

21. It also requires effective and strong action against the enemies of peace.

इन प्रयासों को फलीभूत करने के लिए यह जरूरी है कि शांति के दुश्मनों के खिलाफ असरदार सख्त कार्रवाई की जाए ।

22. He can never become corrupt or abusive, and it is impossible for him to breach our trust.

यहोवा कभी-भी भ्रष्ट नहीं हो सकता, ना ही वह हमें किसी तरह से चोट पहुँचाने की सोच सकता है। हमारे भरोसे को तोड़ना तो उसके लिए नामुमकिन है।

23. Perhaps the medium can give us some sort of closure and peace of mind.”

हो सकता है ऐसा करने से हमें मन की शांति मिले और हमारी चिंता खत्म हो जाए।”

24. These blessings include peace, security, and spiritual advancement.

इन आशीषों में शांति, सुरक्षा और आध्यात्मिक तरक्की शामिल हैं।

25. Continued peace and stability in the region is of interest to all of us.

इस क्षेत्र की सतत शांति एवं स्थिरता हम सबके हित में है।

26. Prime Minister Modi called for exercise of restraint and restoration of peace and order.

प्रधानमंत्री ने कानून और व्यवस्था बनाये रखने के लिये संयम बरतने का आग्रह किया।

27. Better training for UN peace keepers will almost always ensure better outcomes, no matter how difficult or complex the peace operation.

संयुक्त राष्ट्र शांति सैनिकों के लिए बेहतर प्रशिक्षण हमेशा बेहतर परिणाम सुनिश्चित करेगा, भले ही शांति अभियान कितना ही मुश्किल या जटिल क्यों न हो।

28. Breach notices are sent to Google Ads users with "Administrative" and "Standard" access to the affected accounts.

Google Ads उपयोगकर्ताओं को उल्लंघन की सूचनाएं प्रभावित खातों में "प्रशासनिक" और "मानक" एक्सेस के साथ भेजी जाती है.

29. Our partnership is a beacon of hope and peace in this tumultuous time.

हमारी साझेदारी इस कठिन समय में आशा और शांति का एक प्रतीक है।

30. 4. The notion of peace-building rests on an acknowledgement, particularly in post-conflict situations, that peace is not merely the absence of war and does not automatically follow at the end of war.

* विशेष रूप से युद्ध के बाद की परिस्थितियों में शांति स्थापना की विचारधारा इस स्वीकृति पर आधारित है कि शांति का मतलब युद्ध का अभाव मात्र नहीं है और युद्ध की समाप्ति के बाद स्वत: शांति नहीं आती।

31. UNESCO MGIEP’s YES Peace Network is the global youth partnership for peace and sustainability education in the post-2015 global development agenda.

· यूनेस्को एम जी ई आई पी का यस शांति नेटवर्क 2015 पश्चात वैश्विक विकास एजेंडा में शांति एवं संपोषणीय शिक्षा के लिए वैश्विक युवा साझेदारी है।

32. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

33. True peace will come later when God’s kingdom takes full control of the earth.

सच्ची शांति बाद में उस समय आयेगी जब परमेश्वर का राज्य पूर्ण रूप से पृथ्वी को अपने नियंत्रण में लेता है।

34. India has shared interests with the Kingdom in peace and stability of the region.

क्षेत्र की शांति और स्थिरता में किंगडम के साथ भारत के साझे हित हैं।

35. Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”

भजन 37:11 बताता है, “दीन लोग धरती के वारिस होंगे और बड़ी शांति के कारण अपार खुशी पाएँगे।”

36. A sixth lawsuit, filed in Florida federal court as a class action suit, alleged violations that include fraud, negligence, and breach of contract.

फ्लोरिडा के संघीय न्यायालय में एक वर्ग कार्रवाई के मुकदमे के रूप में दायर किया गया छठा मुकदमा, कथित उल्लंघन जिसमें धोखाधड़ी, लापरवाही और अनुबंध का उल्लंघन शामिल है।

37. If we follow him, he will help us to gain inner peace, which includes a confident expectation of seeing in the future total peace —which will mean the absence of violence, war, and crime.

इसलिए अगर हम उसकी बताई राह पर चलेंगे, तो हमें सच्ची शांति मिलेगी। साथ ही हमें भविष्य में एक ऐसी ज़िंदगी जीने की आशा मिलेगी, जब चारों तरफ सुख-शांति होगी, जहाँ युद्ध, हिंसा और अपराध का नामो-निशान न होगा।

38. After that he would depart for the Peace Palace.

इसके बाद, वह शांति महल के प्रस्थान करेंगे।

39. Did the churches act as a force for peace?

शांति के लिए क्या चर्च ने प्रेरक-शक्ति के रूप से काम किया?

40. Youth are agents of change and critical actors in preventing conflict and building peace.

युवा परिवर्तन के दूत हैं तथा वे विवादों का निवारण करने और शांति स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

41. (b) the status of the on-going peace process in the aftermath of the said incident?

(ख) उक्त घटना के उपरांत जारी शांति प्रक्रिया की स्थिति क्या है?

42. Otherwise I wanted to ask about the peace clause.

अन्यथा मैं शांति खंड के बारे में जानना चाहता था।

43. The President is absolutely committed with his peace team to doing everything in his, in our power to move forward at a point in the new year, a peace process, a peace initiative, which can move the region forward.

राष्ट्रपति नए वर्ष में, शांति प्रक्रिया में, ऐसी शांति पहल में किसी समय आगे बढ़ने के लिए उनकी, हमारी शक्ति में सब कुछ करने के लिए अपनी शांति के साथ पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं जो क्षेत्र को आगे बढ़ा सके।

44. (Isaiah 11:6-9) Consider the blessings of peace, good housing, rewarding work, abundant food.

(यशायाह ११:६-९) शान्ति, उत्तम गृह-प्रबंध, लाभप्रद काम और प्रचुर भोजन की आशीषों पर मनन करें।

45. It was because “the peace of God that excels all thought” was guarding his heart.

इसलिए कि “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है,” उसके हृदय को सुरक्षित रख रही थी।

46. We also support actively peace and security on the continent.

हम इस महाद्वीप में सक्रिय रूप से शांति और सुरक्षा का भी समर्थन करते हैं।

47. I am happy to be in this dynamic city of Dar es Salaam – the abode of peace.

शांति के निवास, इस ओजस्वी शहर दार-एस-सलाम में होने पर मैं खुश हूं।

48. You will be asked to specify a status, which is a way of updating the policy team regarding your progress in resolving the breach.

आपसे स्थिति बताने को कहा जाएगा. इससे नीति टीम को पता चलेगा कि उल्लंघन को ठीक करने की दिशा में आप कितना काम कर चुके हैं.

49. The Sides also welcome ongoing effort to address the Syrian track of the peace process.

दोनों पक्ष शांति प्रक्रिया के सीरियन ट्रैक पर चल रहे प्रयास का भी स्वागत करते हैं।

50. Speaking of conflicts in the twenty-first century, the Prime Minister said there were new “actors” and new “threats” to global peace and prosperity, and added that India, which always stood for “Vishva-Bandhutva” and peace – the brotherhood of the world – had a great responsibility in helping the world counter these challenges to peace.

उन्हें 21 वीं सदी की चुनौतियों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व शांति और समृद्धि के समक्ष नए खतरे उत्पन्न हुए हैं और इन चुनौतियों से निपटने में दुनिया की सहायता करने के लिए भारत को बड़ी जिम्मेदारी का निर्वाह करना है।

51. We cannot tap the bounty of the Indian Ocean without ensuring maritime peace and stability.

हम समुद्री शांति और स्थिरता सुनिश्चित किए बिना हिंद महासागर के लाभों का दोहन नहीं कर सकते।

52. Over millennia, Bahrain has been an oasis of peace, embracing people of all religions, creeds and races.

सैकड़ों वर्षों से बहरीन शान्ति का स्वर्गस्थल बना हुआ है जहां तमाम वर्ण, जाति, और धर्म के लोग भाईचारे के साथ रहते आए हैं.

53. Lasting Peace: How many world trouble spots can you name?

हमेशा की शांति: आप दुनिया के कितने गड़बड़ीवाले इलाक़ों के नाम गिनवा सकते हैं?

54. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

बारबेडॆस शहर में, एक बस में लगे विज्ञापन द्वारा जन भाषण, “शांति का राजकुमार” का प्रसार हो रहा है

55. But he ended up making “equitable terms” of peace with Ptolemy V, the king of the south.

उसने मकिदुनिया के राजा फिलिप्प V के साथ मिलकर मिस्र के छोटे-से राजा टॉल्मी V से अपने इलाके छीनने के लिए युद्ध करने की तैयारी की।

56. And peace will abound+ until the moon is no more.

जब तक चाँद बना रहेगा, तब तक हर तरफ शांति रहेगी। +

57. The Joint Declaration opposes acts of terrorism in all their forms and manifestations as a profound threat to international peace and security which requires concerted action to protect and defend peace and security everywhere.

संयुक्त घोषणापत्र अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए गंभीर चुनौती के रूप में सभी प्रकार के आतंकवादी कृत्यों का विरोध करता है क्योंकि हर जगह शांति और सुरक्षा की संरक्षा के लिए समवेत प्रयास की आवश्यकता है।

58. Speaking of conflicts in the twenty-first century, the Prime Minister said there were new "actors" and new "threats" to global peace and prosperity, and added that India, which always stood for "Vishva-Bandhutva" and peace – the brotherhood of the world – had a great responsibility in helping the world counter these challenges to peace.

21वीं शताब्दी के टकरावों के बारे में बोलते हुए प्रधानमंत्री जी ने कहा कि वैश्विक शांति एवं समृद्धि के लिए आज नए खतरे और नए खिलाड़ी हैं तथा यह भी कहा कि भारत, जिसने हमेशा विश्वबंधुत्व एवं शांति का साथ दिया है, पर शांति के लिए इन चुनौतियों को दूर करने में विश्व की मदद करने की बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।

59. Acknowledge that International Terrorism is one of the most serious threats to international peace and security;

इस बात को स्वीकार करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के समक्ष उत्पन्न सबसे गंभीर खतरों में से एक है;

60. A new awareness of how religion is impeding the efforts for world peace is evident today.

धर्म कैसे विश्व शान्ति के प्रयासों में बाधा डाल रहा है, इस बात का एक नया बोध आज प्रत्यक्ष है।

61. Jehovah refers to two extremities of the land in order to paint a picture of peace and prosperity.

इस शांति और खुशहाली की मन में तसवीर उभारने के लिए यहोवा देश की दो सरहदों का ज़िक्र करता है।

62. Therefore, identifying and addressing the social exclusion of young people is a must for sustaining peace.

अत: सतत् शांति स्थापित करने के लिए युवाओं के सामाजिक बहिर्गमन की पहचान करना और उसका निवारण करना अत्यंत आवश्यक है।

63. Above all, a prosperous India will be a force of peace and stability in the world.

इन सबसे भी ज्यादा, एक समृद्ध भारत विश्व में शांति एवं स्थिरता की एक बड़ी ताकतसाबित होगा।

64. These peace-loving sheep are being welded into one international brotherhood.

ये शान्ति-प्रिय भेड़ें एक अन्तर्राष्ट्रीय भाईचारे में जोड़ी जा रही हैं।

65. Behind closed doors corrosive elements are eating away at family peace.

बंद दरवाज़े के पीछे क्षयकारी तत्व परिवार की शान्ति को खाए जा रहे हैं।

66. It was not difficult for this aggression to be checked and peace ensured if those powers who belived in peace acted together , for their strength was far greater than that of the fascist aggressor .

जो ताकतें शांति में यकीन करती थीं , उनके लिए इस हमले को रोकना और शांति कायम करना कोई मुश्किल काम नहीं था , बशर्ते वे सब एक होकर काम करतीं क्योंकि फासिस्ट हमलावरों के मुकाबले उनकी ताकत कहीं ज्यादा थी .

67. 12 Sometimes these disagreements escalated into “violent disputes about trifles,” disrupting the peace of the congregation.

12 कभी-कभी इन भाइयों में मामूली या “व्यर्थ” बातों को लेकर इस हद तक ठन जाती थी कि इस “रगड़े झगड़े” में वे मरने-मारने पर उतारू हो जाते थे।

68. Succeeding Rabin, Peres tried to negotiate a peace deal with Syria on the heels of Oslo.

राबिन का उत्तराधिकारी बनने पर, पेरेज़ ने ओस्लो के शीघ्र बाद सीरिया के साथ एक शांति समझौता संपन्न करने की कोशिश की।

69. Peace and stability and a climate of moderation in the region are absolutely vital for India.

इस क्षेत्र में शांति तथा स्थायित्व और उदारवादी परिवेश भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

70. One major difference is that today there is no shortage of advice on how to gain peace of mind.

एक बड़ा फर्क यह है कि आज ऐसे लोगों की कोई कमी नहीं है जो मन की शांति पाने के लिए लोगों को तरह-तरह की सलाह देते हैं।

71. We have been consistently supportive of efforts to bring about peace and stability in the Korean Peninsula.

कोरियाई प्रायद्वीपमें शांति स्थापना को लेकर हमारा हमेशा ही सहयोगात्मक प्रयास रहेगा।

72. India has emerged as one of the major world powers, contributing to the advancement of global peace and stability.

भारत विश्व की प्रमुख शक्तियों में से एक के रूप में उभरा है तथा वैश्विक शांति एवं स्थिरता को आगे बढ़ाने में योगदान दे रहा है।

73. India supported Nepal in the consolidation of peace process and in meeting her immediate priorities and needs.

भारत ने नेपाल में शांति प्रक्रिया को सुदृढ़ बनाने और उसकी तात्कालिक प्राथमिकताओं और जरूरतों को पूरा करने में अपना पूर्ण समर्थन दिया।

74. Regularly consulting that inspired Book will help to preserve the peace of the Christ in our hearts.

परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी इस किताब से अगर हम लगातार सलाह लेंगे, तो हम अपने हृदयों में मसीह की शांति कायम कर सकेंगे।

75. Question: On whether Pak establishment was agreeable to peace process with India?

प्रश्न : क्या पाक स्थापना भारत के साथ शांति प्रक्रिया से सहमत है?

76. The Peace Initiative was again endorsed at 2007 in the Riyadh Summit.

शांति पहल को 2007 में रियाद शिखर सम्मेलन में फिर से प्रस्तुत किया गया।

77. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

इसके बहुचर्चित शांति प्रयासों के बावजूद, युद्ध बहुतायत में हो रहे हैं, चाहे गृहयुद्ध हों, नृजातीय युद्ध या सांप्रदायिक युद्ध।

78. They agreed to facilitate regular exchanges of civil society to promote the values of peace, tolerance, inclusiveness and welfare.

वे शांति, सहिष्णुता, समावेशीपन और कल्याण के मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए सभ्य समाज के नियमित आदान – प्रदान को सुगम बनाने पर सहमत हुए।

79. □ Why do human agencies fail in trying to usher in lasting peace?

□ मानवी संगठन स्थायी शांति लाने की कोशिश में क्यों असफल रहे हैं?

80. For the time being, I would like more peace and absolute seclusion.

इसके बाद सर्वत्र शांति, आनन्द और समृद्धि का प्रभाव होगा।