1. I mean we'll have to batten down the hatches and we secured the deck

Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

2. If the temperature drops and the winds freshen, they batten down the hatches and prepare for the worst.

Nếu nhiệt độ hạ xuống và gió thổi mạnh hơn, họ đóng bạt che hầm tàu và chuẩn bị đối phó.

3. In the 19th century, the church was decorated with batten and some parts were covered with steel.

Trong thế kỷ 19, nhà thờ được trang trí bằng các tấm gỗ, và một số bộ phận được bao bọc bằng thép.

4. The board serves as a discussion board for anything related to Leaf and Key.

Những hoạt động của diễn đàn này đều thảo luận mọi vấn đề liên quan đến Leaf và Key.

5. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

6. The board.

Ban giám đốc.

7. Someone from their board came and said,

Ai đó từ hội đồng quản trị của họ đến và nói,

8. And they're on board your ship, Captain.

Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

9. The ironing board!

Cái bàn ủi đồ.

10. Prepare to board!

Chuẩn bị giáp lá cà.

11. I would like to serve , if the Board sees fit , as Chairman of the Board , director and Apple employee . "

Hội đồng quản trị thấy hợp lý , tôi xin được làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị , giám đốc và nhân viên của Apple . "

12. You have a signature board and wheels and shoes and clothes.

Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.

13. What about the board?

Còn hội đồng quản trị thì sao?

14. And as Raviga controls three of the board seats,

Và vì Raviga kiểm soát 3 ghế hội đồng

15. Gentlemen of the board.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

16. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

17. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

18. And made off with an especially attractive mahogany cheese board.

Và còn mua thêm một chiếc thớt cắt phô mai màu gỗ gụ cực kỳ hấp dẫn.

19. The Honor Board generally deals with cheating and minor theft.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

20. Everyone on board is missing.

Tất cả hành khách trên tàu đang mất tích.

21. Somebody get me my board.

Ai đó lấy cho tôi cái ván trượt.

22. You're the review board, right?

Các vì là hội đồng kỷ luật nhỉ?

23. Unless he buys Ouija- board

Trừ khi anh ấy mua bảng cầu cơ

24. Put everything back on board!

Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

25. From now on, you must earn your room and board.

Từ bây giờ, trò phải tự làm việc cho phòng ở và cơm tháng.

26. Is pirates still on board?

Bọn cướp biển còn trên tàu chứ?

27. The Next 36: Board director.

Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

28. We're not the review board.

Chúng tôi không phải đội kỷ luật.

29. So, we have washers and dryers, and... we have a bulletin board.

Vậy, ta có máy giặt và máy sấy, và... ta có 1 bảng thông báo.

30. Glad you're on board, Scoob.

Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

31. Write responses on the board.

Viết những câu trả lời lên trên bảng.

32. All goes well on board.

Tất cả đều hoạt động cầm chừng.

33. Eddie and Hung, go on board to have a look.

Eddie sếp Hồng lên tàu kiểm tra!

34. It has on- board generators.

Nó có máy phát điện.

35. Panamanians are back on board.

Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

36. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

37. Julius located such a ship and had the soldiers and prisoners board.

Giu-lơ tìm được một trong những con tàu đó và ra lệnh cho lính canh và tù nhân lên tàu.

38. On board were the pilot and his young daughter, aged 12.

Trong phi cơ có người lái và con gái nhỏ của ông mới 12 tuổi.

39. He is a member of the executive board and the research advisory board of the Deutscher Ausschuss für Stahlbeton (DAfStb) (German Committee for Reinforced Concrete), where he was chairman of the executive board from 2004 to 2012.

Ông là thành viên ban quản lý và hội đồng cố vấn khoa học của Ủy ban công trình bê tông cốt thép Đức (Deutscher Ausschuss für Stahlbeton DAfStb), nơi ông đảm nhiệm chức trưởng ban quản lý nòng cốt từ năm 2004 đến 2012.

40. The sails were torn and there was no one on board.

Những cánh buồm đã bị rách và không có ai lên tàu.

41. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

42. I erased Phoebe off the board.

Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

43. List their responses on the board.

Liệt kê lên trên bảng những câu trả lời của họ.

44. Also on board were 300 shipyard workers and 40 civilian employees.

Thêm vào đó còn có 300 công nhân xưởng tàu và 40 nhân viên dân sự.

45. The Bank Board is responsible for setting and implementing monetary policy.

Hội đồng Thống đốc chịu trách nhiệm việc hình thành và cụ thể hóa chính sách tiền tệ.

46. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

47. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

48. There is the Craigslist rideshare board.

Cói một cái gọi là Mục đi chung xe trên Craiglist.

49. Different From a Board of Directors

Khác với Ban Giám đốc

50. Eugène Collache and Nicol decided to board the American ship and reached Hokkaidō.

Eugène Collache và Nicol quyết định lên tàu Mỹ khởi hành đến Hokkaidō.

51. There's an air marshal on board.

Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

52. Prefer talking to Ouija- board through?

Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

53. Dry eyes goes on the board.

Cho khô mắt lên bảng.

54. He said the board is primed.

Anh ta bảo hội đồng là đứng đầu.

55. De Mezerville served on the board and committees of numerous organizations.

De Mezerville phục vụ trong hội đồng quản trị và ủy ban của nhiều tổ chức.

56. Them and all their various board meetings that are so important.

Họ với mấy buổi họp hội đồng này nọ nghe thật hoành tráng ấy.

57. That means permits to enter quays and permits to board ships.

Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

58. Well, joined the board at PayPal.

Ừm, gia nhập hội đồng quản trị PayPal.

59. But I saw weapons on board.

Nhưng tôi thấy nhiều vũ khí trên boong tàu.

60. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

61. There are two other quasi-courts: the Public Service Appeal Board and the Police Appeal Board, both of which are presided over by the Chief Justice.

Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

62. Write their ideas on the board.

Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

63. 9 . 4G LTE across the board

9 . Tích hợp kết nối 4G LTE

64. However, a Board of Inspection and Survey recommended that she be inactivated.

Tuy nhiên, một Ủy ban Điều tra và Khảo sát đã đề nghị nó nên ngừng hoạt động.

65. The city's policies and procedures are decided by the Board of Mayor and Aldermen.

Chính sách và thủ tục của thành phố được quyết định bởi Hội đồng Thị trưởng và các ủy viên hội đồng thành phố.

66. In electronics, the BOM represents the list of components used on the printed wiring board or printed circuit board.

Trong điện tử, BOM đại diện cho danh sách các thành phần được sử dụng trên bảng mạch in hoặc bảng mạch in.

67. Doc Searls is one of Customer Commons co-founders and board members.

Doc Searls là một trong những người đồng sáng lập và thành viên hội đồng khách hàng.

68. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

69. The Board of Ed. had no idea.

Ban giám hiệu không biết gì hết.

70. You're gonna report me to the board?

Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

71. She's being summoned before the disciplinary board.

Cô ấy bị triệu tập ra trước ủy ban kỷ luật.

72. You'd have to tell the Board of...

Xin lỗi tôi phải nc với ban giám đốc...

73. The disciplinary board listens to extenuating circumstances.

Hội đồng xét xử sẽ lắng nghe những trường hợp có tình tiết giảm nhẹ.

74. I thought of getting a board together.

Chúng ta có thể chơi một ván cùng nhau.

75. In 2001 he became managing director and a member of the board.

Năm 2001, ông trở thành Giám đốc điều hành, cũng như thành viên Hội đồng quản trị.

76. The Board is also responsible for financial administration and long-term development.

Ban Điều hành cũng chịu trách nhiệm quản lý tài chính và phát triển dài hạn.

77. Spanish naval tactics required their men to board and overwhelm the enemy.

Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

78. I have the only gun on board.

Tao là người duy nhất có súng trên máy bay.

79. She served on the Board until 2006.

Bà phục vụ trong Ban điều hành cho đến năm 2006.

80. There is mould on the skirting board.

Có mốc ở chân tường.