1. It will ruin our batch.

Nó sẽ làm hỏng cả mẻ đá.

2. I made a new batch of stuffed cucumber.

Tôi vừa làm một đợt dưa leo nhồi mới.

3. A little leaven ferments the whole batch (6-8)

Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào (6-8)

4. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

5. I mean, we had to learn small batch manufacturing.

Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.

6. A batch of bullets went missing from the factory.

Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

7. You going to be able to finish the batch?

Thầy có đủ sức làm hết mẻ này không?

8. Could trace the tungston back to the production batch

Có thể lần theo chất cacbua để tìm ra lô hàng của nó

9. I could make a whole batch just for you.

Cô có thể làm nguyên một mẻ bánh cho cháu.

10. We made a batch for the whole dorm, man.

Chúng tôi đã làm một mẻ cho cả kí túc xá, anh bạn ạ.

11. Batch upload does not work with third-party segments.

Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

12. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

13. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào.

14. Batch runs may occur up to 24 times a day.

Hình phạt đánh đòn tại các nước này có thể lên tới 24 roi liên tục.

15. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

16. Well, since you made the trip you can take that batch over there

Đã mất công tới đây... cô có thể lấy chồng tài liệu đằng kia.

17. (The first batch of 10 licences was issued in alphabetical order of surname.)

(Tập đầu tiên của 10 giấy phép đã được phát hành theo thứ tự chữ cái của họ).

18. Keeping me away while you toilet train your new batch of orphaned puppies.

Bỏ rơi tôi ở lại sau đó rời đi với đám cún con mồ côi của mình.

19. Do you not know that a little leaven ferments* the whole batch of dough?

Anh em không biết một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào sao?

20. Select the Job ID of the upload batch whose status you want to review.

Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

21. It's easy for someone to think Pellit got a bad batch of cocaine.

Nó sẽ dễ dàng làm mọi người nghĩ là Pellit gặp phải liều cocaine kém chất lượng.

22. PZL.37Abis Batch of 19 serial aircraft of A version with double tail fins.

PZL.37Abis Lô gồm 19 chiếc thuộc phiên bản A có cánh đuôi ngang kép.

23. The first batch of four entered service with the Indian Navy in April 2003.

Gói đầu tiên gồm bốn chiếc đi vào hoạt động trong hải quân Ấn Độ tháng 4 năm 2003.

24. The Indian Army received the first batch of Dhruv Mk.3s during Aero India 2011.

Lục quân Ấn Độ được bàn giao gói máy bay Dhruv Mk.3s đầu tiên trong Aero India 2011.

25. However, these encrypted identifiers can be batch uploaded to audience lists for later remarketing/targeting.

Tuy nhiên, những số nhận dạng được mã hóa này có thể được tải lên hàng loạt vào danh sách đối tượng để tiếp thị lại/nhắm mục tiêu sau này.

26. The name Beneath the Boardwalk originated when the first batch of demos were sent around.

Tên gọi Beneath the Boardwalk xuất hiện khi một loạt những bản demo đầu tiên được gửi đi chào hàng.

27. I came from a batch of a million eggs, and only a few of us survived.

Từ một bọc chứa một triệu trứng, chỉ một vài trong số chúng tôi sống sót.

28. The status report is placed in your dropbox in the same directory as the upload batch.

Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

29. I normally make 3 cups of rice with 4.5 cups of water for a single batch .

Tôi thường nấu một lần là 3 chén gạo với 4,5 chén nước .

30. And I might be able to see about her making a whole batch just for you.

Chú có thể nhờ cô ta làm cho cháu nguyên một mẻ bánh.

31. ... to total abandon.

-với sự buông thả.

32. In the pioneer batch, the school started with 38 faculty and staff, 58 students in 5 majors.

Ngày đầu thành lập, trường có 38 cán bộ giáo viên và 58 học sinh với 5 bộ môn chuyên.

33. She's the one making a scene, and a dry batch of cupcakes, by the looks of it.

Con cần đi ngay. với cái mẻ bánh có vẻ khô không khốc thế kia.

34. You total slut.

Đồ hư hỏng!

35. He decided who among the evicted housemate per batch will have a chance to become a finalist again.

Những thí sinh bị loại ở vòng liveshow sẽ có 1 cơ hội để trở lại đêm chung kết.

36. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

37. It's a total decoy.

Một kiểu biện hộ.

38. 2,141 total all models.

2.141 chiếc được chế tạo với mọi mẫu.

39. Total super-jerk dinkleschplatt.

Tên đểu cáng đồi bại.

40. Prepare for total domination! ...

ChÒng téi vui m ÷ ng 1⁄2 õôc trò lÂi 1⁄2 Ýy,

41. I've learned that total adjustment to society is quite as bad as total maladjustment.

Tôi đã học được rằng, triệt để thích nghi với xã hội... cũng hoàn toàn có hại như triệt để cách ly.

42. The total number of transactions, the total revenue, and the average order value for:

Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

43. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

44. Once the tent is up, we go in, we cook a batch, we bomb the place, and leave.

Một khi bạt được phủ xong, chúng ta đi vào và nấu một mẻ, chúng ta đánh bom nơi đó, và chuồn.

45. Ecommerce Revenue + Total Goal Value

Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

46. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

47. It's total anarchy around here.

Quá là hỗn độn.

48. The first batch was processed at 40% efficiency but over the next few months this was raised to 90%.

Lượng đầu tiên đạt hiệu suất 40% nhưng vài tháng sau nó tăng lên 90%.

49. Total attendance was about 6,100.

Bạc Liêu sẽ có diện tích khoảng 6.100ha.

50. They promised me total confidentiality.

Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

51. There are total 1000 districts.

Đà Lạt có 1.000 biệt thự.

52. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

53. Yeah, with a total stranger.

Ừ, với một đứa lạ hoắc.

54. According to Vincent McMahon, T. E. Lawrence was known to have added grapefruit and pig's blood to his personal batch.

Theo Vincent McMahon, T. E. Lawrence đã thêm bưởi và tiết lợn vào kulfi do ông tự làm.

55. A little touch of total abandon.

Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

56. 26 Total darkness awaits his treasures;

26 Bóng tối dày đặc chờ đợi châu báu hắn;

57. It's gonna be a total homecoming.

Đây hệt như là một buổi diễn hồi hương vậy.

58. It is ours, the total armor—

Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

59. This is the total actual value.

Đây là tổng giá trị thực tế.

60. At least 118 exhibitors in total.

Tổng cộng có 118 thực thể cấp tỉnh.

61. [ total responses served + unmatched ad requests ]

[tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

62. It has total 239 polling booth.

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

63. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

64. However, the initial batch of ammunition turned out to be the wrong type and 10,000 guns could not be supplied with ammunition.

Tuy nhiên lô đạn đầu lại làm sai kiểu vì thế 10,000 khẩu không có đạn để sử dụng.

65. This first vehicle was followed by a small batch of three improved vehicles that were evaluated by the armed forces in 1956–1957.

Xe đầu tiên được chế tạo trong lô nhỏ gồm 3 chiếc cải tiến được quân đội đánh giá vào năm 1956-1957.

66. Originally he was a total deadbeat, right?

Nhưng trước đó, chú ấy rất bất hảo phải không ạ?

67. Ecommerce Revenue ($100) + Total Goal Value ($10)

Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10)

68. These are total calculated costs of manufacture.

Giá cả hoàn toàn do chi phí sản xuất quyết định.

69. This round brings total funding to $104M.

Vòng này mang đến tổng số kinh phí hơn 104 triệu đô.

70. A total of 340 aircraft were converted.

Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.

71. The total is 400 predicted ad opportunities.

Tổng số cơ hội quảng cáo dự báo là 400.

72. No forensics team this is total chaos!

Không có đội giám định pháp y

73. Unagi is a state of total awareness.

Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

74. They also announced that production will start soon and they expect to release the first batch of episodes between September and December 2016.

Họ cũng thông báo rằng sản xuất sẽ bắt đầu sớm và dự kiến sẽ phát hành tập đầu tiên của tập khoảng tháng chín-tháng 12 năm 2016.

75. Total trade with the United States and Canada tripled, and total exports and imports almost quadrupled between 1991 and 2003.

Tổng giao dịch thương mại với Hoa Kỳ và Canada tăng gấp ba lần, và tổng số xuất khẩu và nhập khẩu gần như tăng gấp bốn lần vào giữa những năm 1991 và 2003.

76. Average cost per action (CPA) is calculated by dividing the total cost of conversions by the total number of conversions.

Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

77. The total variance was thus ($12–$15)=$3 (U)nfavourable or minus $3, since total sales was less than planned.

Do đó, tổng số tiền chênh lệch ($ 12– $ 15) = $ 3 (U) không thể bỏ qua hoặc trừ đi $ 3, vì tổng doanh thu thấp hơn kế hoạch.

78. The total workforce in 2010 was 263,800 people.

Tổng lực lượng lao động của tỉnh vào năm 2010 là 263.800 người.

79. PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

80. Hence, they generate a spirit of total permissiveness.

Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.