1. "A" Add batch "C" Correction batch "Operational mode / Mode opérationnel" ": "

AAAAMMJJ « Time / Heure » «: »

2. • batch data entry, Teledec and optical character reader input

• la saisie de données en lots, Teledec et la saisie du lecteur des caractères optiques

3. Test product, dose and mode of administration, batch number:

Produit, dose et mode d'administration à l'essai, numéro de lot :

4. Dual arm substrate handling robot with a batch loader

Robot manipulateur de substrat a deux bras avec chargeur par lots

5. The resulting pressure treated dietary fiber exhibits reduced calories, higher insoluble fiber content, reduced moisture absorption properties, and greater uniformity from batch to batch.

Les fibres alimentaires ainsi traitées par pression présentent un nombre réduit de calories, une teneur plus élevée en substance insoluble, des propriétés réduites d'absorption de l'humidité et une plus grande uniformité entre les lots.

6. Quality, trade standard, and llama/alpaca / batch ID conformity assessment

Niveau de qualité, désignation commerciale et identification du lama ou de l’alpaga/du lot

7. A batch of toxic waste...... from your clean textile plant!

Une flopée de déchets toxiques... de ton usine textile non- polluante!

8. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Espèces Atelier de transformation Nombre de conditionnements Poids net Numéro du lot

9. Fed batch solid state fermentation for the production of mycophenolic acid

Fermentation a l'etat solide a ecoulement discontinu pour la production d'acide mycophenolique

10. They include the agar type, the batch number and the expiration date.

Sont inscrits : le type de gélose, le numéro de lot, la date de péremption.

11. A limit of five hundred queries to a batch will be allowed.

Les fichiers auxquels le participant a accès sont les suivants : - Le fichier des classements - Le fichier des code tarifaires - Le fichier de la TPS - Le fichier de la taxe d'accise.

12. The concentration of active receptor varies slightly by batch and storage conditions.

La concentration de récepteurs actifs varie légèrement en fonction des lots et des conditions de stockage.

13. Key words: adsorption, Cr(VI), batch studies, tamarind seeds, kinetics, isotherms, wastewater.

·min–1. Mots-clés : adsorption, Cr(VI), études par lot, graines de tamarin, cinétique, isothermes, eaux usées. [Traduit par la Rédaction]

14. Aluminum titanate ceramic forming batch mixtures and green bodies with pore former

Mélanges discontinus servant à former de la céramique de titanate d'aluminium et corps verts avec un agent porogène

15. The configuration policy contains business logic used to aggregate messages into a batch.

Les règles de configuration contiennent une logique de gestion utilisée pour regrouper des messages en un lot.

16. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality

Tableau 2 : Plages d’acceptabilité des valeurs de DO du témoin négatif pour contrôler la qualité du lot.

17. standard deviation of the actual contents of the pre-packages in the batch

écart type des contenus effectifs des préemballages du lot.

18. Year Total Costs Total Revenues Actual Loss

Année Coûts totaux Recettes totales Pertes réelles

19. s = standard deviation of the actual contents of the prepackages in the batch.

écart type des contenus effectifs des préemballages du lot.

20. Distribution coefficients and maximum adsorption capacities from batch and core tests have been measured.

Les coefficients de distribution et les capacités maximales d'adsorption ont été mesurés sur échantillons remaniés et sur carottes.

21. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates.

Toutefois, les transferts des données font appel à une interface de traitement par lots, ce qui a pour effet de retarder les actualisations des données en temps réel.

22. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates

Toutefois, les transferts des données font appel à une interface de traitement par lots, ce qui a pour effet de retarder les actualisations des données en temps réel

23. I had a bad batch of agoraphobe brain and can't get out of my apartment.

J'ai eu une mauvaise fournée de cerveau agoraphobe et je ne peux pas sortir de chez moi.

24. Method and system for treating wastewater in an integrated fixed film activated sludge sequencing batch reactor

Procédé et système pour le traitement d'eaux usées dans un réacteur discontinu à séquençage de boue activée à film fixe intégré

25. Treatment facility includes lagoons, aerated lagoons, extended aeration plants, rotating biological contactors, sequencing batch reactors, etc.

Si vous répondez Oui à cette question, vous DEVEZ remplir la section concernant le contractant.

26. Samples of advance warning triangles shall be selected at random from the production of a uniform batch.

Les échantillons de triangles de présignalisation doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.

27. For batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags or tare-weighed filters.

En cas de prélèvement par lots, on utilisera du matériel de stockage propre tel que des sacs vides ou des filtres et on les pèsera.

28. For # the following batch of projects is scheduled: Scheduling, Ordering, Despatch & Receipt, Invoicing version # emittance Advice

En ce qui concerne la # il est prévu d'inclure la série de projets suivante: cycle de programmation, commande, expédition et réception, facturation version # avis de paiement

29. Total alpha activity

Activité alpha totale

30. Total accrued liabilities

Total – frais courus

31. Total aircraft movements

Total des mouvements d'aéronefs

32. TOTAL ALLOWABLE CATCHES

TOTAUX ADMISSIBLES DE CAPTURES

33. Total accrued income

Total des produits à recevoir

34. Total acetic acid

Teneur totale en acide acétique

35. The product must bear a type, batch, serial or model number or other element allowing its identification.

Le produit doit porter un numéro de type, de lot, de série ou de modèle, ou un autre élément permettant leur identification.

36. In one embodiment, a batch of contaminated soil is placed inside a treatment compartment through a hopper.

Dans un mode de réalisation, un lot de sol contaminé est placé à l'intérieur d'un compartiment de traitement à travers une trémie.

37. For batch sampling, clean storage media shall be connected, such as evacuated bags or tare-weighed filters;

En cas de prélèvement par lots, on utilise du matériel de stockage propre tel que des sacs vides ou des filtres pesés à vide;

38. ensure that the product bears a type, batch or serial number or other element allowing its identification,

veiller à ce que les produits portent un numéro de type, de lot ou de série, ou un autre élément permettant leur identification,

39. In an alternative embodiment the artificial aging and batch chemical pretreatment processes are performed in reverse order.

Dans un autre mode de réalisation, le vieillissement artificiel et les procédés de prétraitement chimique discontinus sont exécutés dans l'ordre inverse.

40. This is done by simulating the batch sterilization process based on the actual retort time-temperature profile.

Pour cela, on simule le processus d'après le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave.

41. For 08B, the following batch of projects is scheduled: Scheduling, Ordering, Despatch & Receipt, Invoicing version 2, Remittance Advice.

En ce qui concerne la 08B, il est prévu d’inclure la série de projets suivante: cycle de programmation, commande, expédition et réception, facturation version 2, avis de paiement.

42. Total family planning acceptors

Nombre total de personnes ayant accepté la planification familiale

43. Total Allowable Catch (TAC)

Total autorisé des captures (TAC)

44. Total commercial aircraft movements

Total des mouvements commerciaux d'aéronefs

45. CORPORATE MANAGEMENT TOTAL BUSINESS LINE TOTAL Totals may not add up due to rounding.

Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.

46. The comparable results focused on space needed, run time for batch jobs and response time for ad hoc queries.

Les critères utilisés pour comparer les résultats étaient l'espace nécessité, la durée d'exécution pour les traitements par lots et le temps de réponse pour les requêtes spéciales.

47. The comparable results focused on space needed, run time for batch jobs and response time for ad hoc queries

Les critères utilisés pour comparer les résultats étaient l'espace nécessité, la durée d'exécution pour les traitements par lots et le temps de réponse pour les requêtes spéciales

48. Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads

Année Dépenses Recettes Pertes réelles Wagons complets

49. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

50. This is a key element in the TP4000 transducer, which is embedded in a batch of modified ADCs.

Les résultats des premiers tests sont prometteurs, et les tests du capteur en laboratoire montrent des performances impressionnantes.

51. In some cases, smelters find batch converter off-gases too dilute to be treated in an acid plant.

Dans certaines situations, les fonderies jugent que les gaz dégagés par le convertisseur sont trop dilués pour pouvoir être traités dans une usine d'acide.

52. The concrete batch plant and aggregate processing area may also be a source of sediment for the Burntwood River.

La centrale de dosage de béton et le traitement des agrégats peuvent également être une source de sédimentation pour la rivière Burntwood.

53. Total expenses exceeded total revenue in 2012 by $173 million, drawing upon the accumulated surplus.

Les charges totales ont dépassé le montant total des produits de 173 millions de dollars, en puisant dans l’excédent cumulé.

54. The total active quota of a State Party shall not exceed its total passive quota.

Le quota actif total d'un Etat Partie ne doit pas dépasser son quota passif total.

55. Old Age Security Guaranteed Income Supplement Allowances Total CPP Benefits Total Human Resources (FTEs) 1

Sécurité de la vieillesse Supplément de revenu garanti Versements d'allocations Total Prestations du RPC Total Équivalents temps plein (ÉTP) 1

56. their total expenses for R & D shall account for 3-6 % of total sales income;

leurs dépenses totales de R&D représentent de 3 à 6 % du chiffre d’affaires total;

57. Are you a total alky?

T' es alcolo ou quoi?

58. Total accounts payable and accruals

Total, dettes et charges à payer

59. • 5.3.1 Measure the sensitivity and the accuracy check solutions before and after the analysis of each batch of the samples.

• 5.3.1 Mesurer la sensibilité et mesurer à l'aide des solutions de vérification de l'exactitude avant et après l'analyse de chaque lot d'échantillons.

60. Total viable aerobic count (TVAC)

Germes aérobies viables totaux

61. Abatement costs (total costs US$)

(coût total en dollars É.-U.)

62. • total expenditures incurred (Actual Expenditures).

• les dépenses globales engagées (dépenses réelles).

63. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

64. Leasehold improvements Total accumulated amortization

2007 Soldes Amortissement accumulé d'ouverture Transfer Amortissement d'immobilisations

65. Total allowable catch and fees:

Volume de captures autorisé et redevances:

66. Total amount of adjudged compensation

Montant total de la compensation accordée (PLN)

67. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) D’après l’abréviation de l’expression anglaise “Total Loss Absorption Capacity” (“capacité totale d’absorption des pertes”).

68. Total trochitero-acromial shoulder prosthesis

Prothèse totale trochitero-acromiale de l'épaule

69. Powerplant Temporary Facilities – Aggregate processing; concrete batch plant; open air storage areas; warehouses, offices and shops; and equipment services area.

L’opération du projet ne devrait pas avoir d’impacts négatifs sur la qualité de l’air.

70. Total unapplied adjusted net capital losses of other years (total from line C in Step 3) $

Total rajusté des pertes en capital nettes d'autres années inutilisées (total de la ligne C de l'étape 3)

71. The total number of seconds from ACD queuing of call to agent acceptance / total agent calls.

Le nombre total de secondes entre la mise en attente par le DAA des appels à l'acceptation par un agent / total des appels aux agents.

72. In 1998, a total of 12 parties had such licences for a total of 556 children.

En 1998, 12 associations en étaient munies pour un total de 556 enfants.

73. Note: Total number of admissible requests for project grants # total amount of money requested: approximately US$

Note: Nombre total de demandes recevables d'aide au titre de projets # montant total demandé # dollars des États-Unis

74. Total births = Total number of births of a living or dead child ≥ # g or ≥ # weeks of amenorrhea

Nombre de naissances global = nombre total de naissances d'un enfant, mort ou vivant, de ≥ # g ou ≥ # semaines de durée d'aménorrhée

75. Long-term assets Capital assets (building, equipment) Land Less: accumulated depreciation Total long-term assets Total assets

Actif à long terme Immobilisations (immeuble, équipements) Terrain Moins : amortissement accumulé Total de l'actif à long terme Total de l'actif

76. ($ in millions) Space Science and Exploration Satellite Communications Total Contributions Total Program Activity Planned Audits and Evaluations

(en millions de $) Sciences et exploration spatiales Télécommunications par satellites Total des contributions Total des activités de programme Vérifications et évaluations prévues

77. Decisions on total allowable catch or total allowable effort are insulated and separate from decisions on allocation.

Des méthodes robustes sont en place pour mesurer et surveiller afin de rendre compte de la pêche INN, et des prises, y compris les prises accessoires.

78. Optimum allocation of sampling resources is obtained by minimizing the product of total cost and total variance.

On obtient une distribution optimale des ressources d'échantillonnage en minimisant le produit des coûts totaux et de la variance totale.

79. The drying on perroquets, which means the batch is perfectly aired, stops the skin hardening, so it retains its delicate quality.

Or, ce séchage en perroquet, de par une parfaite aération du lot, évite de durcir ce tégument et préserve ainsi la finesse de la peau du lingot.

80. Hospitality expenses - 2March 2 - June 1, 2005 Date Event Description Total Cost 05-09 Tour of CBSA facilities and working lunch $33.34 *Total: $33.34 * Total includes all applicable taxes

Frais d'accueil - 2 mars au 1 juin 2005 Date Description de l'événement Coût 05-09 Tournée des installations de l'ASFC et dîner d'affaire 33,34 $ *Total : 33,34 $ * Toutes taxes comprises