1. Simple-minded fella.

Một anh chàng chất phác.

2. Minded our own business.

Giải quyết nỗi buồn.

3. The liberal-minded people will think it's precious, and the close-minded people will think it's pathetic.

Những người phóng khoáng sẽ nghĩ điều đó đáng quý, còn những kẻ hẹp hòi sẽ nghĩ như thế thật thảm hại.

4. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

5. Are you open-minded about these suggestions?

Bạn có tinh thần cởi mở trước những gợi ý này không?

6. So be like the noble-minded Beroeans.

Vậy hãy làm giống như những người ở thành Bê-rê có thái độ cởi mở.

7. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

8. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

9. “The Bible’s view of homosexuality is narrow-minded!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

10. In Singapore , business minded politicians are promoting Mandarin .

Ở Singapore , các chính trị gia có đầu óc kinh doanh lại khuyến khích tiếng Trung .

11. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

12. You make me feel ashamed for being close- minded.

Cậu khiến tôi cảm thấy xấu hổ vì suy nghĩ hẹp hòi

13. So clearly, apocalyptically- minded authors have overstated the case.

Như vậy, rõ ràng là, các tác giả đã cường điệu hóa tình trạng này

14. They are open- minded in the face of ambiguity.

Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

15. What do you think it means to be “spiritually minded”?

Các anh chị em nghĩ “những người đã sẵn sàng phần thuộc linh” có nghĩa là gì?

16. Do you include spiritually-minded ones in your recreational activities?

Bạn có mời các anh chị có tính thiêng liêng tham gia hoạt động giải trí của gia đình không?

17. And it was her dirty-minded mother that made the trouble.

Và chỉ có người mẹ suy nghĩ bậy bạ mới gây rắc rối.

18. He's completely single-minded and has no regard for the political process.

Ông ta vô cùng kiên định và không hề quan tâm tới tiến trình chính trị.

19. 2:13) What, though, made those Jews in Beroea so noble-minded?

Nhưng điều gì đã khiến người Do Thái ở Bê-rê có tinh thần cởi mở?

20. Am I serious-minded, avoiding foolishness and wrong “desires incidental to youth”?

Tôi có chững chạc, tránh sự dại dột và “tình-dục trai-trẻ” sai lầm không?

21. Russian navaI base

Căn cứ Hải quân của Nga

22. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

23. Second base, tops.

Cùng lắm là đến ngực thôi.

24. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

25. Returning to base.

Trở về căn cứ.

26. He is not a defensive-minded player and he's not a holding player.

Cậu ấy không phải là cầu thủ chỉ có tư duy phòng ngự và cậu ấy cũng không phải là cầu thủ cầm trịch thế trận.

27. PEOPLE who are materialistically minded may scoff at the idea of wicked spirits.

NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

28. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

29. Satan often plays on that tendency and pushes us toward becoming fleshly-minded people.

Sa-tan thường khai thác khuynh hướng ấy hầu khiến chúng ta chú tâm đến xác thịt.

30. "Base unit definitions: Meter".

Hệ đo lường quốc tế Vận tốc ánh sáng ^ “Base unit definitions: Meter”.

31. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

32. Is it narrow-minded to restrict ourselves so much in the matter of entertainment?

Việc chúng ta tự giới hạn mình trong vấn đề tiêu khiển có phải vì đầu óc hẹp hòi không?

33. He gets on base.

Cậu ta có thể lên gôn.

34. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

35. * Doing so is both wise and, as the Bible says, “noble-minded.” —Acts 17:11.

Làm thế cho thấy bạn khôn ngoan và “có ý hẳn-hoi”.—Công-vụ 17:11.

36. Victory, pursued with single-minded determination, meant no less than the bestowal of divine favor.

Sự chiến thắng, được đeo đuổi với lòng quyết tâm tập trung, có nghĩa sự ban ân huệ của thánh thần.

37. Data base and search function.

Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

38. Because he gets on base.

Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

39. Exercises with base value omitted

Bài tập với giá trị cơ sở bỏ trống

40. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

41. Assault the base when ready.

Giao chiến ngừng khi pháo kích kết thúc.

42. The financial base and telecoms.

Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

43. Officer Bennett to base, over.

Nhân viên Bennett báo cáo.

44. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

45. Sheriff to base, come in.

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

46. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

47. “I recognized that here was a chance perhaps to make some points and look broad-minded.

“Tôi nhận thấy đây có lẽ là cơ hội để gây ấn tượng cho họ và được coi là có đầu óc khoáng đạt.

48. The theocratic arrangement of capable, honest, spiritually minded elder-overseers degenerated into a hierarchy of clergymen.

Sự sắp đặt theo thần-quyền của những trưởng-lão kiêm giám-thị đầy khả năng, chơn thật và yêu mến Đức Chúa Trời phải bị tan rã và trở thành một tầng lớp đầy giai cấp của các nhà lãnh đạo tôn-giáo.

49. A BTS is controlled by a parent base station controller via the base station control function (BCF).

Một BTS được điều khiển bởi một BSC thông qua khối chức năng điều khiển trạm gốc (BCF - Base station Control Function).

50. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

51. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

52. There's no donor base, no infrastructure.

Không có nhà tài trợ, không có cơ sở hạ tầng.

53. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

54. Return to base with the location.

Về căn cứ báo cáo địa điểm.

55. California, this is Gray Base One.

California, là Căn cứ Xám số 1.

56. Tomorrow we'll go to their base.

Ngày mai tụi anh sẽ tới sào huyệt của chúng.

57. OK, so we have area is 168, and that's equal to 2 times the base plus the base sqaured.

Ok, Ta có diện tích là 168, và nó bằng 2 lần cạnh đáy cộng với cạnh đáy bình phương.

58. He received initial flight training at Hondo Air Base and follow-on training at Reese Air Force Base, Texas.

Ông đã được đào tạo huấn luyện bay tại Căn cứ không quân Hondo Air Base và Căn cứ không quân Reese, Texas.

59. Base captains: Following Samurai Warriors 2, base captains carry shields, allowing them to withstand several hits before taking damage.

Các Base captain Giống với Samurai Warriors 2, các Base captain (đội trưởng của một đơn vị quân đứng canh giữ các điểm biên giới của bản đồ) sẽ cầm thêm khiên giúp họ có thể tránh được một số đòn đánh của phe địch trước khi bị thương.

60. “I recognized that here was a chance perhaps to make some points and look broad-minded,” he said.

Ông nói: “Tôi nhận biết rằng có lẽ lúc đấy là cơ hội để giải thích cặn kẽ một vài điểm và có tư tưởng khoáng đạt.

61. Its main base is Jacksons International Airport.

Cơ sở chính của nó là sân bay quốc tế Jacksons.

62. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

63. Attach the magnetic base to the spindle

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

64. He's vectoring, just not to home base.

Anh ta đang đi theo hướng thẳng, chỉ là không phải về cứ điểm.

65. Okay, what's inside this secret base, anyway?

Được thôi, vậy bên trong khu căn cứ bí mật này có gì vậy?

66. Base, flag nine, I'm at Angels 5.

Căn cứ, tôi là Thiên thần 5, không có dấu vết của mục tiêu, tôi nhắc lại...

67. Pull the CPU by its base tap.

Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

68. Get us to the forward operating base.

Đưa chúng ta đến căn cứ chỉ huy tiền tiêu.

69. First base is the moon to him.

Vị trí gôn đầu với anh ta còn xa lắm.

70. Its early version had an " X " base.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

71. In 1621, Van der Kodde and like-minded members moved their meetings to the neighboring village of Rijnsburg.

Năm 1621, Van der Kodde và những thành viên đồng tâm tư dời các buổi họp của họ đến làng kế cận là Rinsburg.

72. We are but the base of chaos.

Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

73. The original Redcap legends base off of.

Hardcore từ gốc rễ rời bỏ điều đó.

74. Mark your position and return to base.

Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

75. Its early version had an "X" base.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

76. Choibalsan and Chagdarjav were sent back into Mongolia to establish contacts with nationalist-minded nobles and other leaders.

Choibalsan và Chagdarjav đã trở lại Mông Cổ để thiết lập các mối liên hệ với những quý tộc có tư tưởng dân tộc và các lãnh đạo khác.

77. On the other hand, as we develop a reputation for civil obedience, we receive praise from fair-minded administrators.

Mặt khác, khi chúng ta tạo được danh tiếng tốt nhờ vâng phục nhà cầm quyền, chúng ta được nhà chức trách có hảo ý khen ngợi.

78. The duodecimal system (also known as base 12 or dozenal) is a positional notation numeral system using twelve as its base.

Các hệ thống số thập nhị phân (còn được gọi là hệ cơ số 12) là một hệ đếm sử dụng mười hai như là cơ sở của nó.

79. He enjoys climbing and exploring the walls and ramparts of the castle; he is also dutiful and tough-minded.

Cậu thích leo trèo, khám phá các bức tường và thành lũy của lâu đài; cậu hiếu thảo và biết suy nghĩ.

80. See, now I know you're way off base.

Đấy, giờ tôi biết cô trật lất rồi nhé.