1. Linus, start taking on ballast.

Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.

2. You're getting burnt.

Anh sẽ cháy nắng mất.

3. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

4. It's so badly burnt.

Cháy thành tro thế này.

5. Sand ballast was used to control altitude.

Chấn lưu bằng cát được sử dụng để kiểm soát độ cao.

6. So I burnt it down.

Nên tôi đốt trụi hết.

7. We burnt them with fire

Bọn tớ phải dùng lửa đốt hết.

8. Our home was burnt down .

Nhà của chúng tôi bị cháy rụi .

9. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

10. Clay, my friend Ted is designing a skyscraper, Clay.

Clay, anh bạn Ted của tôi đây đang thiết kế một tòa nhà chọc trời, Clay.

11. There's burnt people down here, Mike.

Dưới này có lò thiêu xác, Mike à.

12. It burnt, and I got this.

Nhà bị cháy và tôi chỉ còn cái này

13. 400 workers were burnt to death!

Thiêu chết vừa đúng 400 con heo quay.

14. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

15. Well, in a balloon it's easy, we have ballast.

Vâng, trong quả khí cầu thì dễ dàng, chúng ta có nhiều vật nặng.

16. Dinner will be burnt to a crisp.

Bữa tối sẽ cháy thành than.

17. Er, that corn's a little burnt though...

Miếng bắp đó hình như hơi khét rồi.

18. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

19. Chalk, chalky clay.

Phấn, đất sét phấn.

20. Bravo, bravo, Clay.

Hoan hô, hoan hô, Clay.

21. Yellow ocher, viridian, raw umber, burnt umber, indigo.

Vàng đất, màu lục, nâu đen, nâu sáng, màu chàm.

22. You can't make burnt grain taste like coffee.

Anh không thể làm ngũ cốc rang ngon như cà phê.

23. And your Girl on Fire is burnt out.

Và Cô Gái Lửa của cô sẽ bốc cháy.

24. + Solʹo·mon offered 1,000 burnt sacrifices on that altar.

+ Sa-lô-môn dâng 1.000 vật tế lễ thiêu trên bàn thờ ấy.

25. The clay is cracking.

Đất sét đang nứt nẻ.

26. Some such as Lascelles were burnt at the stake.

Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

27. Burnt down dozens of houses in the tristate area.

Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

28. Where everything I cared about burnt to the ground.

Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

29. Clay, sweets, you're a prize.

Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

30. Raped, strangled, a burnt pigeon tied around her neck.

Bị cưỡng hiếp, bóp cổ, một con bồ câu bị thiêu buộc quanh cổ.

31. First clay of every month.

Ngày mùng 1 hàng tháng bố đều nhận được 638800 won.

32. What you listening to, Clay?

Cậu đang hóng gì vậy, Clay?

33. Clay, you're the slowest yet.

Clay, cậu là người chậm nhất.

34. Clay painted billboards and signs.

Clay sơn các bảng thông báo và biển báo.

35. Pierce began transforming Karloff at 11 a.m., applying cotton, collodion and spirit gum to his face; clay to his hair; and wrapping him in linen bandages treated with acid and burnt in an oven, finishing the job at 7 pp. m.

Pierce bắt đầu hóa trang cho Karloff vào 11 giờ sáng, trang điểm bông, thuốc dán, chất kết dính lên mặt, bôi đất sét lên tóc và cuốn vải lanh được hòa với acid cháy lấy từ lò nướng; việc hóa trang kết thúc vào lúc 7 giờ chiều.

36. We opened the money vault and burnt the opium dens.

Chúng tôi mở kho bạc đốt xưởng thuốc lá.

37. He returned to find his home burnt to the ground.

Cậu trở về nhà thì thấy nhà đã cháy trụi.

38. My breast is cold as clay

♪ Lồng ngực em lạnh lẽo như đất sét ♪

39. It is a burnt offering to Jehovah, a pleasing* aroma.

Đó là một lễ vật thiêu có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

40. And we all saw it burnt to the ground twice.

và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

41. But, Clay, it was really strange.

Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

42. The Germans have found your pass at the burnt out farm.

Lính Đức đã tìm thấy giấy thông hành của cô tại nông trại bị cháy.

43. When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.

Khi họ quay lại, họ đổ nước dằn có cả dầu này xuống biển

44. And its wild animals are not sufficient for a burnt offering.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

45. These blocks can also be burnt as fuel during the winter.

Những khối này cũng có thể cháy được để làm nhiên liệu trong mùa đông.

46. And what good is your word when I'm burnt for heresy?

Và có gì hay khi ta dính vào kẻ dị giáo chứ?

47. The machines can replace burnt-out lamps within 30-35 minutes.

Những bóng đèn hỏng được thay thế trong vòng 30-35 phút.

48. Clay, for chrissakes, you're losing the men.

Clay, vì Chúa... cậu mất hết ý chí rồi.

49. 22 Even if you offer me whole burnt offerings and gift offerings,

22 Dù các ngươi dâng cho ta lễ vật thiêu toàn phần và các lễ vật khác,

50. 6 You did not approve of whole burnt offerings and sin offerings.’

6 Ngài không chấp nhận những lễ vật thiêu toàn phần và lễ vật chuộc tội’.

51. When a body is burnt, it cannot be resurrected until Judgement Day.

1 cái xác bị thiêu, sẽ không được hồi sinh cho đến ngày phán xét.

52. " That is better, " said John Clay serenely.

Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "? " Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.

53. 23 You have not brought me sheep for your whole burnt offerings

23 Con không đem cừu làm lễ vật thiêu toàn phần cho ta,

54. If you come across any clothing that's burnt or charred, separate that.

Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

55. You see the soot on the ground where the cement is burnt?

Chú thấy vết cháy trên mặt đất nơi xi-măng bị cháy chưa?

56. We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.

Chúng tôi thử trong nước không cần vỏ bọc hoặc dằn tàu mục đích xem nó hoặt động ra sao.

57. Is he the one whose father and brother were just burnt alive?

Có phải người có cha và anh trai bị thiêu sống?

58. During the Paris Commune uprising of 1871 the bakery was burnt down.

Trong cuộc nổi dậy Công xã Paris năm 1871, cửa hàng đã bị cháy.

59. + And the priest will make them smoke on the altar of burnt offering.

+ Thầy tế lễ sẽ thiêu chúng bốc khói trên bàn thờ dâng lễ vật thiêu.

60. A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty.

Một thanh đất nung biểu trưng cho 1, một viên bi đất nung biểu trưng cho 10 và một hình chóp nón biểu trưng cho 60

61. This is natural from the environment, this clay.

Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

62. The clay feet broke and the statue collapsed.

Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

63. And if you kiss My cold, clay lips

♪ Và nếu anh hôn lên đôi môi tái lạnh của em ♪

64. Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

65. Christians do not offer burnt sacrifices, but they do offer a spiritual continual sacrifice.

Tín đồ đấng Christ không dâng của-lễ thiêu, nhưng hằng dâng của-lễ thiêng liêng.

66. It should be offered along with the regular burnt offering and its drink offering.

Nó phải được dâng cùng với lễ vật thiêu hằng dâng và rượu tế lễ.

67. There were two types of vinyl in the burnt-out remains of the car.

Có hai loại nhựa tổng hợp được tìm thấy ở trên xe.

68. Your defenses* are as fragile as defenses of clay.

Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

69. The one will serve as a sin offering, and the other as a burnt offering.

Một con làm lễ vật chuộc tội, một con làm lễ vật thiêu.

70. On 1 March 1546, he was burnt at the stake in the presence of Beaton.

Ngày 1 tháng 3 năm 1546, ông bị đưa lên giàn hỏa thiêu trước sự chứng kiến của Hồng y Beaton.

71. Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

72. So if you were being burnt at the stake and someone handed you a gun...

Vậy nếu anh bị thiêu trên cọc và có người đưa cho anh khẩu súng...

73. Those people you met, the ones in the burnt forest, they took it from you?

Những kẻ anh gặp trong rừng cháy cướp xe của anh à?

74. And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

75. The clay not to contend with the Potter (9-13)

Đất sét không được tranh cãi với Thợ Gốm (9-13)

76. You notice the clay on the soles of her feet.

Các em thấy vết đất sét trên gót chân chị kia đó.

77. 16 And he presented the burnt offering and handled it according to the regular procedure.

16 Tiếp theo, ông dâng lễ vật thiêu và làm theo thông lệ.

78. Clay-based masks use kaolin clay or fuller's earth to transport essential oils and chemicals to the skin, and are typically left on until completely dry.

Mặt nạ bằng đất sét sử dụng đất sét cao lanh hoặc đất tẩy màu để đưa đến chất dầu và chất hóa học thiết yếu cho da và thường lưu lại cho đến khi khô hoàn toàn.

79. It is a burnt offering, an offering made by fire of a pleasing* aroma to Jehovah.

Đó là lễ vật thiêu, tức lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

80. But clay, even when baked hard, is not a strong material.

Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.