1. All the aforementioned goods for use in connection with ballast water treatment systems and ballast water management systems

Tous les produits précités étant utilisés avec des systèmes de traitement et de gestion de l'eau de ballast

2. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp

Ballast a courant c.a.

3. Digital addressable electronic ballast and control unit

Regulateur electronique numerique adressable et unite de commande

4. Method and washing system for cleaning track ballast

Procédé et installation de lavage pour nettoyer le ballast d'une voie

5. for undertaking Ludowici: active in the production of clay roof tiles, clay structural bricks and clay facing bricks

pour Ludowici: production de tuiles, de briques de construction et de parement en argile

6. for undertaking CTE: active in the production of clay roof tiles, clay structural bricks and clay facing bricks

pour CTE: production de tuiles en argile, de briques de construction et de parement en argile

7. The ballast(s) is(are) designed for a ** volts network system.

Le (les) ballast(s) est (sont) conçus(s) pour une alimentation en ** volts.

8. Microbubble generator, activated sludge aeration system, and ballast water sterilizing system

Générateur de microbulles, système d'aération de boues activées, et système de stérilisation de l'eau de ballast

9. The adsorbent material may be clay minerals such as, for example, smectite clay minerals.

Le matériau absorbant peut être une argile minérale comme par exemple une argile minérale du type smectite.

10. Soils are predominantly clay and silty-clay with glacial features of outwashes, eskers and moraines.

Les sols sont principalement composés d’argile et d'argile limoneuse et présentent des caractéristiques de l’ère glaciaire : en effet, on y retrouve des dépôts d’épandage fluvioglaciaire, des eskers et des moraines.

11. Introduction to Clay Clay is produced in the decomposition of granite and igneous rock where the alkalis have washed out leaving behind quartz, mica, and clay.

Introduction à l'argile L'argile est produite dans le processus de décomposition du granite et de la roche magmatique où les alcalis ont été délavés, laissant derrière eux du quartz, des micas et de l'argile.

12. — Bentonite as an adsorbent clay;

— bentonite en tant qu’argile adsorbante,

13. Bentonite as an adsorbent clay;

bentonite en tant qu’argile adsorbante,

14. Recent reworked deposits of alluvium cover surface deposits of silty clay that overlay clay schist bedrock.

Le sol remanié et les alluvions récentes recouvrent des dépôts de surface de nature limono-argileuse sur une assise de schistes argileux.

15. All of the aforesaid in relation to the field of ballast water treatment

Tous les services précités liés au domaine du traitement de l'eau de lest

16. BEWARE - clay absorbs water and expands.

ATTENTION - l’argile absorbe l’eau et gonfle.

17. Mixtures of clay and activated carbon

Mélanges d'argiles avec charbon actif

18. A comparison of AE in clay and rock salt shows a much lower AE activity in clay.

Une comparaison des résultats de l'émission acoustique entre l'argile et une roche salifère a montré une activité beaucoup plus faible dans l'argile.

19. The present invention is directed to, in part, polymer clay nanocomposites having an acid containing monomer and clay.

L'invention concerne, en partie, des nanocomposites argileux polymères comprenant un monomère renfermant de l'acide et de l'argile.

20. Improved acid treatment process for clay

Procédé amélioré d'acidification de l'argile

21. Alkaline phosphate-activated clay/zeolite catalysts

Catalyseurs a base d'argile/zeolite, actives par du phosphate alcalin

22. In addition, metals adsorbed on clay minerals are more readily leached than metals inherent in the clay mineral.

De plus, les métaux adsorbés sur les minéraux argileux sont plus facilement lixiviés que ne le sont les métaux naturellement présents dans les minéraux argileux.

23. Ballast tanks are subject to the accumulation of sediments and liable to serious corrosion.

Les citernes à ballast sont sujettes à une accumulation de sédiments et sont dès lors exposées à une forte corrosion.

24. Compressed air from a manifold is supplied to each compartment of the ballast tanks.

De l'air comprimé provenant d'un collecteur est alimenté dans chaque compartiment des réservoirs de ballast.

25. As the aggregate, an ordinary aggregate such as crushed stones or ballast can be used.

Pour l'agrégat, on peut utiliser un agrégat ordinaire comme les pierres concassées ou le gravier.

26. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

27. Most of the soil is loam, clay loam, sandy loam, and clay, which absorbs water at a moderate level.

Le sol est essentiellement composé de limon, de limon argileux, de limon sablonneux et d'argile, dont la capacité d'absorption d'eau est moyenne.

28. Granular ballast (47) at the bottom of each bag maintains alignment and prevents thermal creeping.

Un ballaste granulaire (47) au fond de chaque sac maintient l'alignement et empêche les fuites thermiques.

29. The study area, which extends approximately 1036 km2, is mainly composed of quaternary alluvial deposits (clay, sandy clay, gravels, limestone).

Celui-ci est composé de dépôts alluvionnaires du Quaternaire.

30. No way to resolve an argument, Clay.

C'est pas une manière de résoudre les conflits, Clay.

31. Adobe is bricks made out of clay

Adobe, ce sont des briques en argile

32. Multimodal polymeric foam containing an absorbent clay

Mousse polymerique multimodale contenant une argile absorbante

33. The amount of enzyme adsorbed to clay was influenced by the type of clay used, and also the saturating cations.

La quantité d'enzymes adsorbées à l'argile est influencée par le type de l'argile utilisée et aussi les cations de saturation.

34. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.

Il doit être calé de telle façon qu’il ne se déplace pas pendant l’essai.

35. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand;

Traverses et longrines, petit matériel d’assemblage, ballast, y compris gravillon et sable;

36. Treatment with clay, preferably acid treated clay, and more preferably acid treated bentonite clay, after deactivation with the oxidizing agent or reducing agent can further reduce residual tin levels to less than 10 ppm.

Le traitement à l'argile, effectué de préférence avec une argile traitée à l'acide, ou plus mieux encore avec une argile bentonitique traitée à l'acide, permet une réduction complémentaire des taux d'étain résiduels pour obtenir des taux inférieurs à 10 ppm.

37. The presence of clay increases the catalyst activity.

La présence de l'argile augmente l'activité des catalyseurs.

38. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,

traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable,

39. The serial connection is coupled to the electronic ballast (3) for receiving an alternating current signal.

La connexion en série est couplée au ballast électronique (3) pour recevoir un signal de courant alternatif.

40. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing

Il doit être calé de telle façon qu’il ne se déplace pas pendant l’essai

41. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand

traverses et longrines, petit matériel d'assemblage, ballast, y compris gravillon et sable

42. The ballast plankton of all 15 ships tested in Chesapeake Bay contained the bacterium that causes cholera.

Dans le plancton des eaux de ballast de 15 navires inspectés dans la baie de Chesapeake, on a détecté la bactérie du choléra.

43. 1909, out of Callao in ballast, captain's wife and 3 year old daughter lost, all others survived.

sentier de l'est de la rivière Darling à ce point; passable si la marée est de moins de 9 pi/2,7 m

44. Electronic ballast for metal vapor lamps using integration techniques for power factor correction and acoustic resonance elimination

Ballast électronique pour lampes à vapeur de métal utilisant des techniques d'intégration pour corriger le facteur de puissance et éliminer la résonance acoustique

45. Straight run asphalt liquefied by clay emulsifiers and water.

Tout matériau de couverture livré en rouleaux.

46. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

47. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during test conduct.

Le lest doit être calé de telle façon qu’il ne se déplace pas pendant l’essai.

48. In 2010 a complete renewal of all the ballast between Capdenac and Tessonnières (95 km) took place.

En 2010, une rénovation majeure, incluant le renouvellement complet du ballast et des rails, a été effectuée sur les 95 km de Capdenac à Tessonnières.

49. • research and technology development to reduce entrained and accumulated sediment in ship ballast water and tanks; and

• la recherche et le développement technologique qui permettront de réduire les sédiments entraînés et accumulés dans l'eau et les réservoirs de lest dans les navires;

50. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during test conduct

Le lest doit être calé de telle façon qu'il ne se déplace pas pendant l'essai

51. Installing all clean, salvaged ballast rock as rip rap on the shoreline adjacent to the work area.

La portée du projet comprend tous les travaux, dont la démolition du quai, ainsi que les aires de dépôt.

52. Line voltage feeds an AC/DC converter, which supplies DC voltage to a high frequency (HF) ballast.

La tension du secteur alimente un transformateur CA/CC qui fournit une tension continue à un ballast haute fréquence.

53. - Procedure C allows for the determination of the acoustical characteristics of track construction (sleepers, ballast bed, etc).

- La procédure C permet de déterminer les caractéristiques acoustiques des éléments composant la voie ferrée (traverses, lit de ballast, etc.).

54. Indoleacetic acid Iodine Kaolin clay Latex paint Lignin sulphonates

Huiles végétales Insectes stérilisés Iode Kaolinite Lignosulfonate de calcium Lignosulfonates

55. Clay-containing thin films as carriers of absorbed molecules

Films minces contenant de l'argile utilisés comme supports de molécules absorbées

56. Key words: railway track, concrete ties, ballast aggregate, aggregate, crushed face, rail, 36 t (40 tons) axle loads.

Voie ferrée, dormants de béton, empierrement de ballast, empierrement, face concassée, rail, charges d'essieu de 36 t (40 ton).

57. A ballast protecting device is connected between an AC input voltage and a ballasted High Intensity Discharge lamp.

L'invention concerne un dispositif de protection de ballast connecté entre une tension d'entrée CA et une lampe à décharge haute intensité à ballast.

58. Key words: varved clay, activity, carbonate, turbidity currents, glacial geology.

Mots clés : argile varvée, activité, carbonate, courants de turbidité, géologie glaciaire.

59. Granular absorbent clay-based composition for absorbing spills from floors

Composition granuleuse absorbante à base d'argile pour absorber les déversements provenant du sol

60. Self-oscillating half-bridge circuit device having transformer having air gap, and ballast and lamp including the device

Dispositif de circuit en demi-pont auto-oscillant comprenant un transformateur à entrefer, et ballast et lampe comprenant le dispositif

61. Key words: organophilic clay, adsorption, hazardous wastes, solidification/stabilization, isotherm.

Mots clés : argile organophilique, déchets dangereux, solidification/stabilisation, isotherme.

62. Key words: electroosmosis, polymeric additive, electroosmotic dewatering, clay physical properties.

Mots clés : électro-osmose, additif polymère, assèchement électro-osmotique, propriétés physiques de l'argile.

63. Process for the preparation of an additive-containing anionic clay

Procede de preparation d'une argile anionique contenant un additif

64. In the first step, CHP is cleaved in the presence of an acid treated clay such as acid treated Montmorillonite clay to produce phenol and acetone.

Dans la première étape, le CHP est clivé en présence d'une argile traitée à l'acide de type argile Montmorillonite traitée à l'acide afin d'obtenir du phénol et de l'acétone.

65. A ballast for providing a dimmable fluorescent lamp (42) has a potentiometer (46) connected to AC power source (10).

Ballast pour l'alimentation d'une lampe fluorescente (42) à intensité variable, comprenant un potentiomètre (46) relié à une source de courant alternatif (10).

66. Adjoining the room is a spacious patio floored with clay tiles.

La maison est donc orientée vers l’Ouest.

67. A T1-bacteriophage appears to be strongly adsorbed by clay minerals.

Le bactériophage-T1 semble fortement adsorbé par des minéraux argileux.

68. The clay plaster is a mixture of various clays, and aggregate.

L'enduit considéré est un mélange de différents types d'argile et d'agrégat.

69. They found that clay particles adsorb all kinds of organic particles.

Ils ont découvert que les particules d'argile absorbent tous les types de particules organiques.

70. The adsorbent material may be selected from clay minerals and zeolites.

L'adsorbant peut être choisi parmi les argiles minérales et les zéolithes.

71. The cellulose material may include Kaolin clay and/or boric acid.

Le matériau cellulosique peut contenir de l'argile kaolinique et/ou de l'acide borique.

72. Clay-based products used as absorbents for domestic and industrial use

Produits à base d'argile utilisés comme absorbants à usage domestique et industriel

73. Method for stabilizing clay bearing soils by addition of silica and lime

Procede de stabilisation de sols argileux par addition de silice et de chaux

74. That enlargement means that the adsorption capacity of the clay is increased.

Cet agrandissement accroît la capacité d’adsorption de l’argile.

75. • Theinclusion of additives in the clay, such as rice husks and sand;

• l'ajout d'additifs dans l'argile, tels des enveloppes de riz et du sable;

76. The castle was taken several times, burnt and abandoned, although always the property of the Fumel family.

Le château est pris plusieurs fois, incendié et abandonné, bien que toujours propriété de la famille de Fumel.

77. The radioactive inflammable materials contacting the conductive heating element are burnt, and radio-active non-inflammable materials melted.

Les matières radioactives inflammables en contact avec ledit matériau chauffant conducteur sont brûlées et les matières radioactives non inflammables sont fondues.

78. Key words: nuclear waste isolation, clay, low porosity, thermal strain, adsorbed water.

Mots clés : isolement de déchets nucléaires, argile, faible porosité, déformation thermique, eau adsorbée.

79. These rocks were covered by layers of clay, marlstone, sand, and coal.

Ces roches ont été recouvertes de couches d’argile, de marne, de sable et de houille.

80. The slag is mixed with water, sand and ballast material as well as with a combination of acidic and basic components.

Le laitier est mélangé avec de l'eau, du sable et du cailloutage ainsi qu'avec une combinaison de constituants acides et basiques.