1. Ballast pick up

Schotterflug

2. Ballast pick-up

Schotterflug

3. Close the main ballast.

Ballasttank schließen.

4. Requirements on ballast masses

Anforderungen für die Belastungsgewichte

5. (c) 'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;

c) "Tank für getrennten Ballast" einen Tank, der ausschließlich für die Beförderung von getrenntem Ballast verwendet wird;

6. Close all main ballast tank vents.

Ballasttank-Hauptventile schließen.

7. All the aforementioned goods for use in connection with ballast water treatment systems and ballast water management systems

Alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung mit Ballastwasseraufbereitungssystemen und Ballastwassermanagementsystemen

8. Electronic ballast comprising a full bridge circuit

Elektronisches vorschaltgerät mit vollbrückenschaltung

9. Method and washing system for cleaning track ballast

Verfahren und waschanlage zur reinigung von schotter eines gleises.

10. All samples shall be tested with the ballast, according to paragraph 2.2.2.4, in case the ballast is not integrated with the light source.

Alle Muster sind mit dem Vorschaltgerät nach Absatz 2.2.2.4 zu prüfen, wenn das Vorschaltgerät nicht in die Lichtquelle eingebaut ist.

11. (3) No water ballast is to be used.

(3) Es darf kein Wasserballast verwendet werden.

12. Fabric for use as under ballast drainage separators

Gewebe zur Verwendung als Trennmittel von Drainagen unter Belastung

13. (3) mass of the fuel or ballast load;

3. Masse des Kraftstoffs oder Ballasts;

14. Ballast masses (total weight, material, number of components

Belastungsmassen (Gesamtgewicht, Werkstoff, Stückzahl

15. for undertaking Ludowici: active in the production of clay roof tiles, clay structural bricks and clay facing bricks.

Ludowici: Hersteller von Tondachziegeln, Tonmauerwerkziegel und Tonvormauerziegel.

16. for undertaking Ludowici: active in the production of clay roof tiles, clay structural bricks and clay facing bricks

Ludowici: Hersteller von Tondachziegeln, Tonmauerwerkziegel und Tonvormauerziegel

17. for undertaking CTE: active in the production of clay roof tiles, clay structural bricks and clay facing bricks

CTE: Hersteller von Tondachziegeln, Tonmauerwerkziegel und Tonvormauerziegel

18. for undertaking CTE: active in the production of clay roof tiles, clay structural bricks and clay facing bricks;

CTE: Hersteller von Tondachziegeln, Tonmauerwerkziegel und Tonvormauerziegel;

19. Device for anchoring ships by means of lowerable ballast bodies

Vorrichtung zur verankerung von schiffen mittels absenkbaren ballastkörpers

20. Clay modeling implements, clay molds, sculpting dough, all included in class 28

Modellierwerkzeuge für Ton, Tonformen, Modelliermasse, alles, soweit es in Klasse 28 enthalten ist

21. The ballast(s) is(are) designed for a ** volts network system.

Das Vorschaltgerät ist (Die Vorschaltgeräte sind) für eine **-V-Anlage ausgelegt.

22. Adapter for circular fluorescent lamps with integrated ballast and starter array

Adapter für ringförmige leuchtstofflampen mit integrierter vorschalt- und zündanordnung

23. Low activity clay soils

Lehmböden, schwache Bodenaktivität

24. Additives (Chemical -) for clay

Chemische Additive für Ton

25. High activity clay soils

Lehmböden, hohe Bodenaktivität

26. Petrolatum (petroleum), clay-treated; Petrolatum

Petrolatum (Erdöl), mit Ton behandelt; Petrolatum

27. Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps

Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden

28. — Bentonite as an adsorbent clay;

— Bentonite als adsorbierende Tonerde;

29. Red clay for my alchemy.

Roten Lehm für meine Alchemie.

30. Bentonite as an adsorbent clay;

Bentonite als adsorbierende Tonerde;

31. Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.

Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden.

32. All of the aforesaid in relation to the field of ballast water treatment

Alles vorstehend Genannte in Bezug auf Ballastwasserbehandlung

33. Mixtures of clay and activated carbon

Mischungen aus Tonen mit Aktivkohle

34. Fire-resistant chamotte products, Clays molding fireproof, Cements are aluminous and high-aluminous , Clay, Ramming refractories, clay-quartzitic .

feuerfeste Schamotteerzeugnisse, Formlehm, feuerfest, Aluminatzemente und tonerdreiche Zemente, Der Ton, Die gestopften feuerfesten Quarzit-Ton-Massen.

35. So Clay is getting Abel back.

Also, Clay kriegt Abel zurück.

36. 3. Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.

.3 Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden.

37. Ballast tanks are subject to the accumulation of sediments and liable to serious corrosion.

In Ballasttanks können sich Ablagerungen ansammeln und starke Korrosionserscheinungen auftreten.

38. .3 Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.

.3 Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden.

39. Clay was keeping our gun business alive.

Clay war wichtig für unser Waffengeschäft.

40. Extracts (petroleum) heavy naphtha solvent, clay-treated;

Extrakte (Erdöl), schwer, Naphtha, Lösungsmittelextraktion, bleicherdebehandelt

41. Most of the soil is loam, clay loam, sandy loam, and clay, which absorbs water at a moderate level.

Die zum Großteil aus Lehm, tonigem Lehm, Lehmsand und Ton bestehenden Böden besitzen mittlere Wasseraufnahmefähigkeit.

42. Only yesterday, the Jihad fighters burnt down two housing estates in Ambon.

Erst gestern wurden zwei Stadtteile auf Ambon von den Jihad-Kämpfern niedergebrannt.

43. Slack wax (petroleum), clay-treated; Slack wax

Paraffinkuchen (Erdöl), tonbehandelt; Paraffingatsch

44. Legend: # = Organic; # = Sandy Soils; # = Wetland Soils; # = Volcanic Soils; # = Spodic Soils; # = High Activity Clay Soils; # = Low Activity Clay Soils; # = Other Areas

Erläuterungen: # = organische Böden; # = Sandböden; # = Feuchtgebiete; # = vulkanische Böden; # = Spodosole; # = Lehmböden, hohe Bodenaktivität; # = Lehmböden, schwache Bodenaktivität; # = sonstige

45. An estimated ten billion tons of ballast water is released around the world each year.

Schätzungsweise 10 Milliarden Tonnen Ballastwasser werden jedes Jahr rund um die Welt abgelassen.

46. Citizens are believed to have been burnt alive in air-raid shelters.

Zivilisten sollen in Schutzkellern lebendig verbrannt worden sein.

47. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.

Jeglicher Ballast ist so zu befestigen, dass er während der Prüffahrten nicht verrutscht.

48. Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;

Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes gesamtes Straight-run-Benzin

49. sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand,

Schwellen und Langschwellen, Kleineisen zur Schienenverbindung;

50. Construction was of sandstone from Australia, local volcanic rocks, and burnt shell mortar.

Als Material dienten Sandstein aus Australien, neuseeländisches Vulkangestein und Kalksteinmörtel aus gebrannten Muschelschalen.

51. All ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing

Jeglicher Ballast ist zu befestigen, damit er während der Prüffahrten nicht verrutscht

52. Aluminum silicate, when mixed with water, creates clay.

Aluminumsilikat, gemixt mit Wasser, ergibt Ton.

53. Distillates (petroleum), clay-treated paraffinic; Base oil — unspecified

Destillate (Erdöl), tonbehandelte schwere paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

54. The ballast plankton of all 15 ships tested in Chesapeake Bay contained the bacterium that causes cholera.

Das Plankton im Ballastwasser aller 15 Schiffe, von denen in der Chesapeake Bay Proben genommen wurden, enthielt Choleraerreger.

55. Flat, of alluvial origin, predominantly clay, tending of lime.

Eben, ursprünglich Schwemmland, hauptsächlich lehmartig, teils Tendenz zu kalkhaltig.

56. Distillates (petroleum), clay-treated light naphthenic; Base oil — unspecified

Destillate (Erdöl), tonbehandelte leichte naphthenhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

57. Distillates (petroleum), clay-treated light paraffinic; Base oil — unspecified

Destillate (Erdöl), tonbehandelte leichte paraffinhaltige; Grundöl — nicht spezifiziert

58. Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gas oil — unspecified

Destillate (Erdöl), intermediäre paraffinhaltige, mit Ton behandelt; Gasöl — nicht spezifiziert

59. The measurement shall be made after ageing with the light source supplied by the ballast at test voltage

Die Messung ist nach der Alterung durchzuführen, wobei die Lichtquelle mit dem Vorschaltgerät bei Prüfspannung betrieben wird

60. Granular absorbent clay-based composition for absorbing spills from floors

Granulatförmige absorbierende Zusammensetzungen auf Tonbasis zum Absorbieren von Verschüttungen von Böden

61. Hence this sorption mechanism yet described for homogeneous systems of clay adsorbents only can be applied to natural and thus more complex clay mineralogical systems.

Diese Ergebnsise stehen mit der in der Literatur beschriebenen Adsorption von Nitroaromaten an homoionisch belegten, monomineralischen Tonen via Elektronen-Donator-Akzeptor-Komplexierung (EDA) in Einklang.

62. Residual oils (petroleum), clay-treated solvent-dewaxed; Base oil — unspecified

Rückstandsöle (Erdöl), mit Ton behandelt durch Lösungsmittel entwachst; Grundöl — nicht spezifiziert

63. That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.

Das ist es, wenn du all deinen Ballast abwirfst, alle die Sicherheiten, mit dem Ziel, dich an die neue Situation anzupassen.

64. Calcined or sintered dolomite (excl. broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)

Dolomit, gebrannt oder gesintert (ausg. zerkleinerter Dolomit für den Beton-, Wege- oder Bahnbau)

65. They found that clay particles adsorb all kinds of organic particles.

Die Wissenschaftler fanden heraus, dass Tonteilchen alle Arten organischer Partikel adsorbieren.

66. Clay minerals as major components of soils can adsorb heavy metals.

Tonmineralien als Hauptbestandreile des Bodens vermögen in hohem Maße Schwermetalle zu adsorbieren.

67. Clay-based products used as absorbents for domestic and industrial use

Produkte auf Tonbasis zur Verwendung als Absorptionsmittel für Haushalt und Gewerbe

68. Clay eye drug giant Use in powering all types of steel.

Clay Auge Droge Riese Verwenden Sie zur Performanceoptimierung von allen Arten von Stahl.

69. It leads to unsustainable growth of ballast beyond any useful proportions until all but one participant in that race have lost.

Es führt zu einem unerträglichen Anwachsen an Ballast über jedes vernünftige Maß hinaus, bis alle außer dem letzten der Teilnehmer an diesem Wettlauf zugrunde gegangen sind.

70. Non-refractory clay building bricks (excluding of siliceous fossil meals or earths)

Nicht feuerfeste Mauerziegel aus keramischen Stoffen (ausgenommen aus kieselsäurehaltigen fossilen Mehlen oder Erden)

71. That enlargement means that the adsorption capacity of the clay is increased.

Durch diese Ausdehnung erhöht sich das Adsorptionsvermögen des Tons.

72. These rocks were covered by layers of clay, marlstone, sand, and coal.

Auf diesem Gestein bildeten sich Schichten von Lehm, Mergel (Sedimentgestein aus Ton und Kalk), Sand und Kohle.

73. Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, clay-treated; Distillate aromatic extract (treated)

Extrakte (Erdöl), schwere paraffinhaltige Destillat Lösungsmittel, tonbehandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt)

74. Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated; Distillate aromatic extract (treated)

Extrakte (Erdöl), leichte paraffinhaltige Destillat Lösungsmittel, mit Ton behandelt; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt)

75. If the clay has much sand, the adobe will be very brittle.

Ist zuviel Sand darin, werden die Ziegel brüchig.

76. If you use the second attention activity, bring modeling clay or chalk.

Für die 2. Aktivität unter „Interesse wecken“ brauchen Sie Modellierton oder Kreide.

77. Coal dust is an additive used in greensand (clay bonded moulding sand).

Für Grünsand (lehmgebundener Formsand) wird Kohlenstaub als Additiv verwendet.

78. Extracts (petroleum); heavy naphtha solvent, clay-treated; low boiling point naphtha — unspecified

Extrakte (Erdöl), schwere Naphthalösungsmittel, mit Ton behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

79. Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run; Low boiling point naphtha — unspecified

Naphtha (Erdöl), tonbehandelte gesamte Straight-run-; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

80. In order to perform the measurement, all glass parts are first thoroughly cleaned and dried and then evacuated under a gas ballast.

Vor jeder Messung werden zuerst alle Glasteile gründlich gereinigt und getrocknet und dann unter Gasballast evakuiert .