1. They're getting closer!

Chúng đang đến gần hơn đấy!

2. And as the time gets closer and closer, this excitement is building.

Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên

3. So we're getting closer and closer to 0 from the negative direction.

Vậy rõ là ta đang tiến dàn tới 0 từ biên âm

4. It can fire in automatic and semi-automatic modes.

Loại súng này có thể bắn với chế độ bán tự động và tự động.

5. Guards are even closer.

Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

6. But she'd bear closer inspection.

Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

7. Closer to strawberry, I think.

Giống dâu tây hơn, em nghĩ thế.

8. The strikes are getting closer.

Pháo kích ngày càng gần.

9. Preferably closer to your desk.

Và nên là chỗ gần nơi làm việc.

10. We became closer than sisters.

Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

11. Or somewhere closer to home.

Hay là trường nào đó gần nhà

12. Can't get closer than that.

Không thể thân hơn được nữa rồi.

13. I could not get closer,

Tôi không thể tiếp cận gần hơn.

14. As the North Vietnamese came closer and closer to Saigon, these people were dead men walking.

Khi mà quân miền Bắc ngày càng tiến gần đến Sài Gòn, những người này chẳng khác gì cầm chắc cái chết.

15. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

16. That's a semi-automatic.

Đó là bán tự động.

17. An automatic vacuum cleaner.

Máy hút bụi tự động.

18. The two begin to bond closer.

Hai người bắt đầu quen thân hơn.

19. We're getting closer, scent's getting stronger.

Chúng ta đang đến gần mùi hương nồng hơn.

20. We're one step closer to Rapture.

Vậy là tiến gần thêm một bước đến Ngày Trở Về.

21. Ruth crept closer, her heart racing.

Ru-tơ nhẹ nhàng bò lại gần, tim đập mạnh.

22. Closer to Scylla, farther from Wyatt.

Scylla thì gần hơn, còn Wyatt thì xa hơn.

23. We're 900 miles closer, after all.

Hơn nữa, ta gần hơn hắn 900 dặm.

24. Witty Jack is closer than you think.

Jack hóm hỉnh ở gần hơn các người tưởng đấy.

25. It creeps closer, more cat than owl

Nó rón rén đến gần hơn, giống mèo hơn là giống cú

26. Any closer and I'd beat his ass

Thêm 1 tí nữa thì anh ta biết tay tôi.

27. We were closer with the mix tape.

Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

28. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

29. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

30. Perhaps I would put the candle closer.

Có lẽ em nên để đèn cầy gần hơn.

31. Keep a closer eye on your husband.

Hãy quan tâm nhiều hơn đến chồng em.

32. And pain seemed to bring them closer.

Nỗi đau ấy dường như khiến họ xích lại gần nhau hơn

33. The standard m/45 is a fully-automatic-only weapon without any option for semi-automatic fire.

Mẫu M/45 cơ bản là loại súng chỉ có chế độ bắn tự động không có chế độ bán tự động.

34. Why do you use automatic fuses?

Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

35. Undoubtedly, you want to draw closer to him.

Chắc hẳn là bạn muốn gần gũi Ngài hơn.

36. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

37. It's a step closer to the primate lab.

1 bước gần hơn đến thí nghiệm trên linh trưởng.

38. Well, I can at least get us closer.

Ít nhất là gần con số đó.

39. As plankton levels peak in the bay, the mantas swim closer and closer together in a unique behavior we call cyclone feeding.

Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

40. Side door.

Cửa hông.

41. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

42. My door!

Cút xéo đi nè!

43. Arrietty, your stitches need to be closer together.

Αrrietty, các mũi khâu của con cần phải khít hơn.

44. Now here's a closer view of that community.

Đây là hình ảnh cận cảnh của cộng đồng này

45. Back door.

Cửa sau. Hmm.

46. Thank you for drawing us closer to you.

Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

47. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

48. Illegal fuel intake is an automatic DQ.

Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

49. Closer ties to China require some semblance of trust .

Tăng cường hợp tác với Trung Quốc thì phải có chút nào tin cậy .

50. Doing so should be an automatic reaction.

Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

51. Above all, it has drawn me closer to Jehovah.

Trên hết, những kinh nghiệm đó khiến tôi đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

52. Let us take a closer look at these qualities.

Chúng ta hãy xem kỹ những đức tính này.

53. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

54. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

55. We move the couch closer to the coffee table.

Dịch cái ghế đến gần bàn hơn.

56. Now here's an example a little closer to home:

Để đơn giản hóa, tôi cho một ví dụ gần gũi hơn.

57. Does not closer position suggest heavier guard surrounding Praetorium?

Không phải ở gần hơn đồng nghĩa với có nhiều lính gác quanh trại tướng hơn à?

58. Sarkidiornis, comb duck – Tadorninae or closer to dabbling ducks?

Sarkidiornis: Vịt mồng - Tadorninae hay gần gũi hơn với vịt mò?

59. The iron door.

Cánh cửa sắt.

60. Open the door.

Mở cửa ra.

61. Open the door

Vừng ơi mở ra

62. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

63. Unlock the door.

Mở cửa ra.

64. Watch the door.

Canh chừng cửa.

65. Open the door!

Mở cửa ra!

66. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

67. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

68. On the door.

Mở cửa ra.

69. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

70. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

71. It is a time to draw closer to family members.

Đó là thời gian để các thành viên gia đình gần gũi nhau hơn.

72. Can Self-Inflicted Pain Help You Get Closer to God?

13 Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

73. Re-task Ikon-4... ... and get me a closer look.

Chuyển hướng vệ tinh IKon-4 và cho tôi nhìn cận cảnh.

74. Shouldn't we revisit this when we're closer to the primaries?

Chúng ta không nên đợi tới gần bầu cử sơ bộ sao?

75. Note: Battery saver turns off most automatic syncing.

Lưu ý: Trình tiết kiệm pin sẽ tắt hầu hết các hoạt động tự động đồng bộ hóa.

76. Is it your automatic reaction to reject evil?

Bác bỏ điều ác có phải là phản xạ tự nhiên của bạn không?

77. Take a closer look at our planet Earth, man’s home.

Hãy nhìn kỹ hành tinh Trái Đất, chỗ ở của con người.

78. If he was any closer, he'd be in the car.

Muốn gần hơn nữa thì chỉ có nước ngồi vào trong xe thôi.

79. Here’s how to change your automatic text messages:

Sau đây là cách thay đổi tin nhắn văn bản tự động:

80. This article explains how automatic item updates work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.