1. Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

2. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

3. It seems his body is in their assembly hall.

Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

4. Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

5. Two special assembly days are scheduled at the Municipal Hall.

Hai hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại hội trường thành phố.

6. For some weeks our Assembly Hall became a center for displaced persons.

Trong vài tuần lễ, Phòng Hội Nghị của chúng tôi trở thành trung tâm cho những người tản cư.

7. The Bitonto Assembly Hall and an Italian Sign Language congregation in Rome

Phòng Hội Nghị ở Bitonto và hội thánh tiếng Ý ra dấu ở Rô-ma

8. Almost every night, I worked a 12-hour shift at the Assembly Hall.

Hầu như mỗi đêm, tôi làm việc 12 tiếng tại Phòng Hội Nghị.

9. 19 At times, a building is purchased, renovated, and used as an Assembly Hall.

19 Đôi khi, văn phòng chi nhánh mua một tòa nhà, rồi tân trang và dùng làm Phòng hội nghị.

10. This was followed by five years of managing the Norval Assembly Hall in Ontario.

Sau đó tôi quản lý Phòng Hội Nghị ở Norval, Ontario.

11. Next, Pum was asked to become the assistant caretaker of an Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses.

Sau đó, Pum đã được mời làm phụ tá của người quản lý Phòng Hội Nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va.

12. Then, in 1979, plans were made to build the first Assembly Hall in Greece, on the outskirts of Athens.

Đến năm 1979, có kế hoạch xây dựng Phòng Hội Nghị đầu tiên ở ngoại ô Athens, Hy Lạp.

13. The Telephone line connected the assembly hall of the main building with the premises of the Department of Technical Chemistry.

Đường dây điện thoại nối Hội trường của Toà nhà chính với các toà nhà của Bộ môn Hoá Kỹ thuật.

14. Now all available space on this property is covered with factory and residence buildings, as well as an Assembly Hall that seats over 2,800.

Bây giờ toàn bộ khu đất này đã được dùng làm xưởng máy và cư xá, cũng như một Phòng Hội Nghị với hơn 2.800 chỗ ngồi.

15. Now, over 50 years later, there are more than 60 thriving congregations in that region as well as a beautiful Assembly Hall in the nearby city of Itajaí!

Hơn 50 năm đã trôi qua, giờ đây ở khu vực đó có hơn 60 hội thánh đang phát triển mạnh và một Phòng hội nghị khang trang ở thành phố Itajaí kế cận!

16. One brother recalls: “A strong, unkempt, and rough-looking man carrying a big plastic sack full of discarded newspapers and magazines walked onto the grounds of our Assembly Hall.

Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.

17. Perfect assembly.

Lắp ráp hoàn hảo.

18. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

19. The terminal facilities include Departure Hall 1, International Hall 3, and Hall 4 for private and non-commercial aircraft services.

Nhà ga bao gồm Sảnh đi 1, Sảnh quốc tế 3 và Sảnh 4 phục vụ cho tàu bay tư nhân và phi thương mại.

20. Bathroom's down the hall.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

21. At the parish hall.

Ở phòng lớn của giáo xứ.

22. Nothing's like music hall.

Không gì giống như một phòng ca nhạc.

23. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

24. Special Assembly Day Review

Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

25. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.

26. Toilet is down the hall.

Nhớ đừng mở cửa sổ.

27. Right to assembly, suspended.

Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

28. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

29. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

30. Mr. Hall to be Controller.

Chu Ân Lai làm Bí thư trưởng.

31. It is a solemn assembly.

Đó là một kỳ nhóm họp trọng thể.

32. The premier and ministers must be members of the Niue Assembly, the nation's legislative assembly.

Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

33. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

34. * Members of the National Assembly

* Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

35. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

36. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

37. The Hall of Uselessness: Collected Essays.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

38. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

39. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

40. Altogether he left Hall vaguely suspicious.

Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

41. Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

42. That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.

Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.

43. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

44. " You mind you own business, Hall, " said

" Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

45. This is known as the Hall effect.

Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

46. The modest Kingdom Hall on the island

Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

47. I'm looking for the Barn residence hall.

Tôi đang tìm phòng lưu trú Barn.

48. Review “New Special Assembly Day Program.”

Ôn lại “Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày”.

49. Oh, that's Hall H, the restricted ward.

Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

50. So you've joined the Juxian Hall too

Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

51. Discuss “New Special Assembly Day Program.”

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

52. Special Assembly Day Program for 2010

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

53. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

54. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

55. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

56. Delegates from 34 nations attended the assembly.

Đại biểu đến từ 34 quốc gia tham dự kỳ họp Đại hội đồng.

57. In the hall there's a café and bar.

Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

58. One student began coming to the Kingdom Hall.

Một học viên bắt đầu tham dự nhóm họp.

59. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

60. Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

61. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

62. Last May at the year-end assembly.

Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

63. Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

64. You'll see an exit door before the hall.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

65. Factions within the Assembly began to clarify.

Các bè phái trong Quốc hội bắt đầu lộ rõ hơn.

66. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.

67. Somebody went sheepishly and called for Mrs. Hall.

Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

68. The country has also developed a successful apparel assembly industry and one of the largest electronics assembly industries in the Caribbean.

Đất nước này cũng đã phát triển một ngành công nghiệp may mặc, lắp ráp thành công và một trong các ngành công nghiệp lắp ráp điện tử lớn nhất trong vùng Caribe.

69. Ford opens his Model-T car assembly line

Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

70. What encouragement will we receive at this assembly?

Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.

71. The National Assembly debated it in October 2013.

Quốc hội dự định sẽ bàn luận về việc này vào tháng 10 năm 2013.

72. The Assembly elects a 31-person Executive Council.

Quốc hội sẽ bầu ra Hội đồng Nhà nước với 31 thành viên.

73. Her second husband was British theatre director Peter Hall.

Người chồng thứ hai của Caron là đạo diễn kịch người Anh Peter Hall.

74. The hall provides enchanting vistas of the Maota Lake.

Tòa nhà tạo ra khung cảnh mê hoặc của Hồ Maota.

75. Is the Hall of Fragrance suitable to your comfort?

Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

76. When the Frankfurt Assembly opened on May 18, 1848, the deputies elected Heinrich von Gagern as the first President of the Assembly.

Khi Nghị viện Frankfurt khai mạc này 18 tháng 5 năm 1848, các đại biểu đã bầu Heinrich von Gagern làm Chủ tịch thứ nhất của Quốc hội.

77. Well, the mystery toy department is down the hall.

Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

78. What of your sisters in the Hall of Fragrance?

Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

79. The assembly was held in a training center.

Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.

80. I'll be in the hall if you need me.

Nếu cha cần thì tôi sẽ ở hành lang nhé.