1. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

2. It seems his body is in their assembly hall.

Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

3. Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

4. For some weeks our Assembly Hall became a center for displaced persons.

Trong vài tuần lễ, Phòng Hội Nghị của chúng tôi trở thành trung tâm cho những người tản cư.

5. The Bitonto Assembly Hall and an Italian Sign Language congregation in Rome

Phòng Hội Nghị ở Bitonto và hội thánh tiếng Ý ra dấu ở Rô-ma

6. Almost every night, I worked a 12-hour shift at the Assembly Hall.

Hầu như mỗi đêm, tôi làm việc 12 tiếng tại Phòng Hội Nghị.

7. 19 At times, a building is purchased, renovated, and used as an Assembly Hall.

19 Đôi khi, văn phòng chi nhánh mua một tòa nhà, rồi tân trang và dùng làm Phòng hội nghị.

8. This was followed by five years of managing the Norval Assembly Hall in Ontario.

Sau đó tôi quản lý Phòng Hội Nghị ở Norval, Ontario.

9. Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

10. Next, Pum was asked to become the assistant caretaker of an Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses.

Sau đó, Pum đã được mời làm phụ tá của người quản lý Phòng Hội Nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va.

11. Then, in 1979, plans were made to build the first Assembly Hall in Greece, on the outskirts of Athens.

Đến năm 1979, có kế hoạch xây dựng Phòng Hội Nghị đầu tiên ở ngoại ô Athens, Hy Lạp.

12. The Telephone line connected the assembly hall of the main building with the premises of the Department of Technical Chemistry.

Đường dây điện thoại nối Hội trường của Toà nhà chính với các toà nhà của Bộ môn Hoá Kỹ thuật.

13. Now all available space on this property is covered with factory and residence buildings, as well as an Assembly Hall that seats over 2,800.

Bây giờ toàn bộ khu đất này đã được dùng làm xưởng máy và cư xá, cũng như một Phòng Hội Nghị với hơn 2.800 chỗ ngồi.

14. Now, over 50 years later, there are more than 60 thriving congregations in that region as well as a beautiful Assembly Hall in the nearby city of Itajaí!

Hơn 50 năm đã trôi qua, giờ đây ở khu vực đó có hơn 60 hội thánh đang phát triển mạnh và một Phòng hội nghị khang trang ở thành phố Itajaí kế cận!

15. One brother recalls: “A strong, unkempt, and rough-looking man carrying a big plastic sack full of discarded newspapers and magazines walked onto the grounds of our Assembly Hall.

Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.