1. In total, the branch and adjoining Assembly Hall occupy some 22 acres.

지부와 인근에 있는 대회 회관이 자리 잡고 있는 부지는 모두 합해 약 9헥타르에 달합니다.

2. At that time a special concert is performed in its General Assembly hall.

그때 그 총회 의사당에서는 특별한 음악회가 열린다.

3. There they have a fine Assembly Hall and a large open area, which accommodated upwards of 18,000.

말라카사에는 훌륭한 대회 회관과 널따란 야외 부지가 있어서, 18,000명 이상을 수용할 수 있었다.

4. A half-completed industrial building was bought and made into a convenient Assembly Hall with 1,200 seats.

반쯤 완성된 공장 건물을 매입하여 1,200석을 갖춘 편리한 대회 회관으로 개조하였다.

5. Another fine provision for advancing the Kingdom educational work has been the new assembly hall of Jehovah’s Witnesses in New Zealand.

왕국 교육 사업을 발전시키는 또 다른 훌륭한 마련은 ‘뉴우지일랜드’ ‘여호와의 증인’의 새로운 대회 회관이었다.

6. It would be adjacent to the Assembly Hall and would have residential rooms, a classroom, a library, a kitchen, and a dining room.

이 시설은 대회 회관 근처에 위치할 것이며 숙소, 강의실, 도서실, 주방, 식당을 갖추게 될 것이었습니다.

7. Damper assembly

댐퍼어셈블리

8. Vehicular latch assembly

차량용 래치 어셈블리

9. Vehicle latch assembly

차량용 래치 어셈블리

10. Electrode assembly manufacturing apparatus

전극조립체의 제조장치

11. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

12. Bio-implantable electrode assembly

생체 이식형 전극 어셈블리

13. Contact pad for sensing the voltage of a cell module assembly, and cell module assembly

셀 모듈 어셈블리의 전압 센싱을 위한 접촉 패드 및 셀 모듈 조립체

14. Separable lane-control bollard assembly

분리형 차선 규제봉 어셈블리

15. Stack-folding-type electrode assembly

스택-폴딩형 전극 조립체

16. Assembly type dry wall system using nonflammable filling insulation material composition and finishing integrated assembly type structure

불연성 충진 단열소재 조성물을 이용한 조립식 건식 벽체 시스템 및 마감일체형 조립식 구조물

17. Film for touch sensor, touch sensor assembly comprising same, and method for producing a touch sensor assembly

터치센싱용 필름, 이를 포함하는 터치센서 조립체 및 터치센서 조립체 제조방법

18. Folding apparatus for an electrode assembly

전극조립체의 폴딩 장치

19. Device for driving crane boom assembly

크레인의 붐조립체 구동장치

20. Zinc air fuel cell stack assembly

아연-공기 연료전지 스택 어셈블리

21. Shopping cart assembly for a bicycle

자전거용 쇼핑 카트 조립체

22. District overseer addresses a circuit assembly

한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

23. Battery module assembly with improved cooling efficiency

냉각 효율성이 향상된 전지모듈 어셈블리

24. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

25. Electrode assembly and secondary battery using same

전극 조립체 및 이를 이용한 이차 전지

26. Sliding bearing assembly using a roller bearing

롤러베어링을 이용한 슬라이딩 베어링 어셈블리

27. Extension pipe assembly for a vacuum cleaner

진공청소기의 연장관조립체

28. Due to the elections being held in the country prior to the assembly, advertising of the assembly had been restricted.

대회 전에 이 나라에서 실시된 선거 때문에 대회를 광고하는 일은 제한을 받았었다.

29. The room continued to be used as a Kingdom Hall until 1956, when a branch office was built with an adjoining Kingdom Hall.

그 방은 1956년에 왕국회관이 딸린 지부 사무실을 건축할 때까지 계속 왕국회관으로 사용되었다.

30. Power relay assembly for electric vehicle, and method for operating energy system for electric vehicle provided with the power relay assembly

전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법

31. This was basically a two-hour circuit assembly.

그것은 기본적으로 두 시간 진행되는 순회 대회였습니다.

32. Eccentric dual rotor assembly for wind power generation

풍력발전용 편심 이중 회전자 구조체

33. Upstairs missionary quarters were later added to the hall.

나중에 회관 위층에 선교인 숙소가 추가되었습니다.

34. Juicer with simple assembly and disassembly of housing

하우징의 조립 및 분리가 용이한 착즙기

35. The present invention relates to a communication module assembly.

본 발명은 통신 모듈 어셈블리에 관한 것이다.

36. We're out the door, down the hall and we're gone.

됐어, 문을 나서고 아래로 내려가 집으로 돌아가자고

37. Led assembly having redundancy electrode and fabrication method thereof

리던던시 전극을 갖는 엘이디 어셈블리 및 그 제조 방법

38. Electrode assembly and polymer secondary battery cell comprising same

전극조립체 및 이를 포함하는 폴리머 이차전지 셀

39. A Circuit Assembly to Help Us Safeguard Our Spirituality

순회 대회는 우리의 영성을 지키는 데 도움이 됩니다

40. Torque rod assembly and method for manufacturing torque rod

토크로드 구조체 및 그 토크로드의 제조방법

41. The church does not currently have a General Assembly.

현재 대한민국에서는 공식적으로 회중교회 조직이 존재하지 않는다.

42. Battery cell comprising electrode assembly coated with inert particles

불활성 입자가 코팅되어 있는 전극조립체를 포함하는 전지셀

43. As mayor, Stokes opened city hall jobs to blacks and women.

시장으로서, 흑인과 여성들에게 시청의 사무직들을 열었다.

44. “Only crazy people build a hall then pull it down again.”

“건물을 지은 다음 도로 부수는 것은 미친 사람들만이 하는 짓이라구요.”

45. We also appreciate advances made in assembly and convention programs.

또한 우리는 대회 프로그램이 발전하는 것에 대해서도 감사합니다.

46. There was the, the Assembly, with a predominantly supervisory role.

주로 관리 감독의 역할을 하는 의회가 있었습니다.

47. Electrode assembly for a battery and method for manufacturing same

전지용 전극조립체 및 그 제조방법

48. How can we directly support the work of Kingdom Hall construction?

우리는 어떻게 왕국회관 건축 공사를 직접 지원할 수 있습니까?

49. Vision correction lens assembly for watching three-dimensional (3d) images

입체(쓰리디) 화상 시청용 시력 교정 렌즈조립체

50. Three-dimensional nanoparticle assembly structure and gas sensor using same

3차원 형상의 나노입자 조립 구조물 및 이를 이용한 가스센서

51. Displacement control valve of variable displacement compressor and assembly method

용량가변형 압축기의 용량제어밸브 및 조립방법

52. EGU General Assembly 2016 – SAO/NASA ADS Physics Abstract Service.

2018년 4월 17일에 확인함. “SAO/NASA ADS Astronomy Abstract Servicen”.

53. Temporary relief was achieved by purchasing an adjoining apartment and removing a wall, thus enlarging the hall, but by the mid-1980’s a larger hall was badly needed.

임시 방편으로 인접한 아파트를 구입하고 벽을 헐어 회관을 확장하였으나, 1980년대 중반이 되자 더 큰 회관이 절실히 필요하게 되었다.

54. In addition to discontinuing the use of handbills for circuit assembly public talks, we will use standard circuit assembly programs for the series beginning in February 1984.

순회 대회 공개 강연 쪽지를 사용하지 않는 것에 더해서, 우리는 1984년 2월에 시작하는 일련의 순회 대회부터는 표준 순회 대회 프로그램을 사용하게 될 것이다.

55. The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

산의 내부로 들어가서 기계실로 내려가는 진입로 터널

56. Solar cell assembly and high concentration solar cell module including same

태양전지 어셈블리 및 이를 포함하는 고집광형 태양전지모듈

57. Ultimately, the presiding magistrate's power over the assembly was nearly absolute.

궁극적으로 민회를 주관하는 정무관의 권력은 민회에서 거의 절대적이었다.

58. Let children know they are missed when absent from the Kingdom Hall.

왕국회관에 젊은이들이 참석하지 않을 때, 그들을 보고 싶다는 사실을 그들로 알게 하라.

59. Knorr (left, above) addressing assembly, in 1951, at Kobe missionary home

노어(왼쪽)가 고베 선교인 집에서 열린 대회에서 연설하는 모습, 1951년

60. Air turbine assembly for a wind-collecting tower wind power generator

집풍타워식 풍력발전기용 에어터빈 조립체

61. Cap assembly having a novel structure and cylindrical battery comprising same

신규한 구조의 캡 어셈블리 및 이를 포함하고 있는 원통형 전지

62. This assembly precipitated the largest movement of brothers ever in Australia.

이 대회는 ‘오스트레일리아’의 형제들에게 전례없이 많은 활동을 재촉하였다.

63. Electrode assembly having high elongation separator, and secondary battery comprising same

고 연신 특성의 분리막을 가진 전극조립체 및 이를 포함하는 이차전지

64. In fact, it was just a room adjoining the Kingdom Hall in Papeete.

사실 그 사무실은 파페에테의 왕국회관에 딸려 있는 방이었습니다.

65. 4 The Hebrew name Har–Magedon means “mountain of assembly of troops.”

4 ‘히브리’어로 ‘아마겟돈’이라는 명칭은 “군대가 집결한 산”을 의미합니다.

66. Flange assembly for a pipe joint having a clip hook coupling structure

클립훅 체결 구조를 가진 관 이음용 플랜지 조립체

67. The recommendation of the assembly would then be put as a referendum.

그 후 지위는 국민투표로서 결정된다.

68. Recently, at a circuit assembly at Belamna, close to 200 persons attended.

최근에는 벨람나에서 있은 순회 대회에 거의 200명이 참석하였다.

69. Bracket assembly for bath accessories enabling small items to be placed thereon

소품을 올려놓을 수 있는 욕실 액세서리용 브래킷 조립체

70. Kingdom Hall building in Canada was lagging far behind the needs of the congregations.

캐나다에서 왕국회관 건축은 회중의 필요에 훨씬 못 미쳤다.

71. A Kingdom Hall was constructed adjoining their house, opening the way for further expansion.

자기들의 집에 왕국회관을 붙여 지어, 확장을 위한 길을 열었다.

72. Jack Hall and Joseph Sekerak had the task of opening up this virgin territory.

잭 홀과 조지프 세커랙은 아직 방문하지 않은 그 구역을 개척할 임무를 맡았다.

73. The hall was an old community center that had been abandoned for some time.

그 대표적인 예가 핀란드의 뢰키외에서 열린 대회였는데, 그 대회를 위해 빌린 장소는 한동안 방치되어 있던 낡은 공회당이었습니다.

74. During the five days four Bible dramas illustrated and accentuated the assembly theme.

닷새 동안에 네개의 성서 ‘드라마’가 공연되어 대회 주제를 설명하였고 강조하였다.

75. Assembly-language programming is done on a networked group of Intel development systems.

‘어셈블리’어 ‘프로그램’ 작업이, 서로 연결된 일단의 정보 개발 장치에서 행해지고 있었다.

76. In addition, at the entrance to the hall, we had tables full of literature.”

또한 극장 입구에는 서적이 가득 놓인 탁자들을 비치해 두었습니다.”

77. Today, this young brother shares his expertise with others during Kingdom Hall construction projects.

현재 그 젊은 형제는 왕국회관 건축이 있을 때 다른 사람들에게 자신의 전문 기술을 가르쳐 주고 있습니다.

78. The present invention relates to a power relay assembly for an electric vehicle and to a method for operating an energy system for an electric vehicle provided with the power relay assembly.

본 발명은 전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게, 본 발명에 따른 파워 릴레이 어셈블리는 전기자동차용 배터리 팩의 +단과 직렬 연결되는 제1파워 릴레이; 상기 배터리 팩의 단과 직렬 연결되는 제2파워 릴레이; 상기 제1파워 릴레이에 병렬 연결되어, 병렬 경로를 형성하는 저항성 소자; 를 포함하며, 상기 병렬 경로 상에는 저항성 소자만이 구비된다.

79. An accident occurred while work was under way on the roof of the hall.

대회 회관 지붕에서 작업을 하는 도중 사고가 발생하였다.

80. Suspended prefabricated flooring panel unit and flooring panel assembly method using the same

현가 조립식 마루패널 유닛 및 이를 이용한 플로어링 패널 조립방법