1. Sweep the buildings along the back annex.

Lục soát mọi toà nhà ở khu phía sau.

2. Expansionists in the American South wanted to annex Texas, while their counterparts in the Northeast wanted to annex the Oregon Country whole.

Những người theo chủ nghĩa bành trướng tại miền Nam Hoa Kỳ muốn sát nhập Texas trong khi những người đồng liêu của họ tại Đông Bắc Hoa Kỳ lại muốn sát nhập toàn bộ Xứ Oregon.

3. I'm in pursuit, leaving the back annex, heading west.

Mình đang truy kích hắn ở khu nhà phụ, hướng Tây.

4. Through diplomacy, it's possible to vassalize or annex other countries.

Thông qua ngoại giao có thể dùng để lệ thuộc hoặc sáp nhập các quốc gia khác.

5. Nonetheless, Bismarck denounced Christian's decision to completely annex Schleswig to Denmark.

Bismarck cũng phản đối kịch liệt quyết định của Christian sát nhập hoàn toàn vùng Schleswig vào Đan Mạch.

6. Rosas also attempted to annex the neighbouring nations of Uruguay and Paraguay.

Rosas cũng cố gắng sát nhập các nước láng giềng của Uruguay và Paraguay.

7. Hickey flatly states, "The desire to annex Canada did not bring on the war."

Hickey cũng thẳng thừng tuyên bố: "Mong muốn sáp nhập Canada không đem lại chiến tranh."

8. A famous spiral staircase of white marble inside an annex leads to the large library.

Một cầu thang xoắn ốc nổi tiếng bằng đá cẩm thạch trắng bên trong dẫn lên một thư phòng lớn.

9. The international standard symbol for a foot is "ft" (see ISO 31-1, Annex A).

Ký hiệu chuẩn quốc tế của foot là "ft" (xem ISO 31-1, Phụ lục A).

10. 16 May — World War II: Alderney camps, an annex of the concentration camp Neuengamme, is liberated.

9 tháng 5 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Alderney, một phần của trại tập trung Neuengamme được giải phóng.

11. Both North Carolina and Virginia considered the trans-Appalachian settlements illegal, and refused to annex them.

Cả Bắc Carolina và Virginia xem các khu định cư liên-Appalachia là bất hợp pháp, và từ chối sáp nhập chúng.

12. It is impossible for me to divine what idea the Jews themselves annex to this vociferation.

Tôi không thể tưởng tượng ý tưởng mà người Do Thái sát nhập vào tiếng kêu la này.

13. After inactivation overhaul at the Boston Naval Shipyard, South Annex, Shangri-La decommissioned on 30 July 1971.

Sau khi được chuẩn bị tại Xưởng hải quân Boston, Shangri-La ngừng hoạt động vào ngày 30 tháng 7 năm 1971.

14. This system of split monarchy weakened Parthia, allowing Tigranes II of Armenia to annex Parthian territory in western Mesopotamia.

Hệ thống này làm suy yếu chế độ quân chủ Parthia, và cho phép Tigranes II của Armenia xáp nhập vùng đất của Parthia ở phía tây vùng Lưỡng Hà.

15. Two annex fields (for warm up / training purposes) are connected directly to the Olympic Stadium with an underground tunnel.

Hai sân phụ (cho mục đích khởi động / huấn luyện) được nối trực tiếp với Sân vận động Olympic bằng một đường hầm dưới lòng đất.

16. The new museum annex, designed in collaboration with Hiroshi Sugimoto includes modern exhibition spaces, a café and museum shop.

Phần trùng tu của bảo tàng, được thiết kế với sự hợp tác của Hiroshi Sugimoto bao gồm các khu triển lãm hiện đại, một quán cà phê và cửa hàng bảo tàng.

17. In the non-normative Annex C to ISO 80000-3 (2006), the symbol of the astronomical unit is "ua".

Trong phụ lục C (mang tính chất cung cấp thông tin) của ISO 80000-3 (2006), hiệu đơn vị thiên văn là "ua".

18. Greece had begun to make peace with the Roman Republic in 262 BC, and the Romans sought to annex Sicily as their republic's first province.

Người Hy Lạp bắt đầu cầu hoà với Cộng hòa La Mã (Roma) vào năm 262 TCN, và người La Mã tìm cách thôn tính Sicilia làm một tỉnh của mình.

19. Free Storage

Dung lượng miễn phí

20. Inactive, in storage.

Thiết lập đập, ao hồ giữ nước.

21. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

22. Cloud Storage - Object storage with integrated edge caching to store unstructured data.

Cloud Storage - Lưu trữ đối tượng với bộ nhớ đệm cạnh tích hợp để lưu trữ dữ liệu phi cấu trúc.

23. This is cold storage.

Đây là kho lạnh.

24. Anne made the final treaty ending the Hundred Years' War, the Treaty of Etaples and, in 1491 (despite Austrian and English opposition), arranged the marriage of her brother Charles to Anne, Duchess of Brittany, in order to annex Brittany to the French crown.

Do đó, Anne đã ký hiệp ước cuối cùng chấm dứt cuộc Chiến tranh Trăm Năm, Hiệp ước Étaples, và vào năm 1491 (bất kể sự phản đối của Áo và Anh), đã sắp đặt cuộc hôn nhân giữa em trai Charles và Anne, Nữ Công tước xứ Brittany nhằm trói buộc Công quốc Brittany với triều đình Pháp.

25. Basement — Used as storage.

Đông lang kích thước hẹp, sử dụng như nhà kho.

26. I got storage needs.

Em cần cất giữ nó.

27. It's from your private storage.

Là quản lý. Từ kho cá nhân của anh.

28. There's a basement storage area?

Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

29. No.9 is in private storage.

Trụ sở của xã đặt tại thôn 9.

30. – We're gonna use it for storage.

Bây giờ thì không - nó là kho chứa đồ.

31. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

32. User content backup, restore and cloud storage

Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

33. Google storage plan purchases are non-refundable.

Chúng tôi không thể hoàn lại tiền cho giao dịch mua gói bộ nhớ của Google.

34. Self-storage tenants include businesses and individuals.

Người thuê kho tự quản bao gồm cả doanh nghiệp và cá nhân.

35. Glycogen storage disease type I (GSD I) or von Gierke disease, is the most common of the glycogen storage diseases.

Bệnh ứ đọng glycogen loại I (GSD I) hoặc bệnh von Gierke, là trường hợp phổ biến nhất của các bệnh ứ đọng glycogen.

36. The key is to the storage locker.

Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

37. Not all files count against your storage.

Không phải tất cả các tệp đều tính vào dung lượng lưu trữ của bạn.

38. Where does the alarm sound? of storage space

Tiếng còi báo động phát ra từ tầng nào vậy.

39. The Church drilled wells and constructed storage tanks.

Giáo Hội đã khoan những cái giếng và xây những cái bể chứa.

40. The area is now used as miscellaneous storage.

Hiện nay toà nhà được dùng làm Nhà thiếu nhi tỉnh Lâm Đồng.

41. That's a digital storage in a physical container.

Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

42. DOC's moving on a storage facility in Oswego.

Bộ đang chuyển tới 1 khu nhà kho ở Oswego.

43. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

44. Note: only for USB/IEEE mass storage camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB/IEEE

45. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

46. Possibly a torpedo had hit the fuel storage.

Có thể một quả ngư lôi đã trúng vào kho chứa xăng.

47. You'll get free, unlimited storage for photos and videos.

Bạn sẽ nhận được không gian lưu trữ miễn phí, không giới hạn cho ảnh và video.

48. Today, the service comes with 15 gigabytes of storage.

Ngày nay, dịch vụ này đi kèm với 15 gigabyte dung lượng miễn phí.

49. Sir, we detected a temperature discrepancy in cold storage.

Thưa sếp, chúng tôi phát hiện có nhiệt độ khác thường trong kho lạnh.

50. Bombs struck vegetable oil storage tanks causing uncontrollable fires.

Các quả bom cháy đã làm nổ tung các thùng nhiên liệu bị rò rỉ, gây ra các đám cháy không thể kiểm soát được.

51. It's a rectangular storage container with an open top.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

52. Mailstorage or on-demand storage is where customers' items are kept together in a warehouse rather than providing each customer with a storage unit.

Mailstorage hoặc lưu trữ theo yêu cầu là kiểu các mặt hàng khác nhau của khách hàng được lưu trữ cùng nhau trong một nhà kho thay vì cung cấp cho mỗi khách hàng một gian kho lưu trữ riêng. Các doanh nghiệp kinh doanh kho tự lưu trữ cho thuê nhiều loại kích thước gian kho cho các khách hàng doanh nghiệp và cá nhân.

53. We could invest in stackable storage, and refrigerated units...

Ta có thể đầu tư vào kho chia ngăn, và các nhà giữ lạnh...

54. Note: You can only recover storage once a day.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

55. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

56. Instead, there was a large blowout which overloaded storage tanks.

Thay vào đó, có một vụ nổ lớn gây quá tải các thùng chứa.

57. It can also be encrypted for safe storage and communication.

Nó cũng có thể được mã hóa để lưu trữ và giao tiếp an toàn.

58. Flywheels have been developed as a method of energy storage.

Bánh đà đã được phát triển như là một phương pháp để dữ trữ năng lượng.

59. Information (children registration point, stroller storage, lost and found office).

Thông tin (điểm đăng ký trẻ em, lưu trữ xe đẩy, văn phòng bị mất và tìm thấy).

60. A number of existing storage sites were acquired in 1977.

Một số địa điểm tồn trữ hiện có đã được mua vào năm 1977.

61. Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

Thiết bị sóng âm dò tìm những khe nứt nhỏ xíu trong các bồn chứa ngầm.

62. The phone has 150 MB of available non-removable storage.

Chiếc điện thoại này có 150 MB dung lượng lưu trữ không thể tháo rời.

63. Basic storage involves dividing a disk into primary and extended partitions.

Việc lưu trữ cơ bản trên máy tính bao gồm việc chia đĩa thành các phân vùng chính và mở rộng.

64. Warehouses or grocery stores are sometimes converted into self-storage facilities.

Các kho hoặc cửa hàng tạp hóa đôi khi được chuyển đổi thành các cơ sở tự lưu trữ.

65. The chamber contained seven wooden coffins and many large storage jars.

Các buồng này chứa tổng cộng bảy cỗ quan tài bằng gỗ và nhiều lọ chứa lớn.

66. You can sometimes get more storage through special promotions and offers.

Trong một số dịp, bạn có thể được nhận thêm dung lượng lưu trữ qua các chương trình khuyến mại và ưu đãi đặc biệt.

67. Flash storage is the key ingredient that makes tablets more responsive .

Bộ lưu trữ flash là thành phần quan trọng mà làm cho máy tính bảng hoạt động hiệu quả hơn .

68. Google Drive Storage Cloud : 10 Things You Should Know About It

Kho lưu trữ đám mây Google Drive : 10 điều nên biết về nó

69. Learn how to purchase more storage through the Google Drive app.

Tìm hiểu cách mua thêm dung lượng lưu trữ thông qua ứng dụng Google Drive.

70. Adjust the storage limit and set the quality used for downloads.

Bạn có thể điều chỉnh giới hạn bộ nhớ và đặt chất lượng video để tải xuống.

71. And this number indicates the can in storage containing her ashes.

Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

72. Storage Replica replicates blocks instead of files; files can be in use.

Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

73. The game utilizes cloud storage for save files and other game data.

Lưu trữ trên mây để thuận tiện cho việc lưu trữ save game và hồ sơ cá nhân.

74. If you're running low on storage, learn how to free up space.

Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

75. Additionally, these storage tanks have a maximum capacity and cannot be overfilled.

Ngoài ra, các bể chứa này có dung lượng tối đa và không thể chứa đầy.

76. There are three ways you can access Ad Manager cloud storage buckets.

Có ba cách để bạn có thể truy cập vào bộ chứa lưu trữ đám mây Ad Manager.

77. Agent Schott, get Non and Astra's anti-kryptonite technology out of storage.

Đặc vụ Schott, lấy từ Non và Astra... công nghệ chống người Krypton ra khỏi kho.

78. Milt, we're gonna go ahead... and move you downstairs into storage " B. "

Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

79. A cache's sole purpose is to reduce accesses to the underlying slower storage.

Mục đích duy nhất của một bộ nhớ cache là để giảm truy cập vào kho chậm hơn nằm bên dưới.

80. I let you guys use my storage space because " No problem. " you said.

Tôi đã bán hàng cho các người, để các người dùng kho của tôi vì các người nói " không vấn đề ".