1. Annex II — Acid casein

Anhang II — Säurekasein

2. Annex III to this decision is added to the Interim Agreement as Annex IV (d).

Anhang III dieses Beschlusses wird dem Interimsabkommen als Anhang IV Buchstabe (d) angefügt.

3. Annex 2 - Glossary of Acronyms

Anhang 2 - Glossar der Abkürzungen

4. ANNEX H STATISTICS ON ACCIDENTS

ANHANG H UNFALLSTATISTIKEN

5. ANNEX III to Protocol 1:

ANHANG III des Protokolls 1:

6. Annex I — Action line 2

Anhang I — Aktionsbereich 2

7. E.g. vigilance alarm function (See Annex A, index 32, clause 5.7 and Annex A, index 33.

B. Wachsamkeitsfunktion (vgl. Anhang A Ziffer 32 Abschnitt 5.7 und Anhang A Ziffer 33).

8. This Annex contains additional instructions in relation to the templates included in Annex I of this Regulation.

Dieser Anhang enthält weitere Hinweise im Zusammenhang mit den Meldebögen aus Anhang I der vorliegenden Verordnung.

9. acid casein as defined in Annex

des in Anhang # definierten Säurekaseins

10. Annex IX, Part II, point 2d

Anhang IX, Teil II, Nummer 2d

11. amending Annex 12 of the Common Consular Instructions and Annex 14a of the Common Manual on visa fees

zur Änderung der Anlage 12 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion sowie der Anlage 14a des Gemeinsamen Handbuchs betreffend Visumgebühren

12. The text of Annex # to this Protocol shall be added to the Interim Agreement as Annex IV(g

Der Wortlaut des Anhangs # dieses Protokolls wird dem Interimsabkommen als Anhang IVg beigefügt

13. Alternative brake linings tested to Annex # ...

Alternative Bremsbeläge, die nach Anhang # geprüft wurden ...

14. ANNEX III Existing local administrative units

ANHANG III Bestehende lokale Verwaltungseinheiten

15. — acid casein as defined in Annex II

— des in Anhang II definierten Säurekaseins

16. add any operations omitted from Annex II,

Hinzufügung von Verfahren, die aus Anhang II gestrichen worden sind;

17. alkaline hydrolysis as defined in Annex I;

alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I;

18. - acid casein as defined in Annex II

- des in Anhang II definierten Säurekaseins

19. alkaline hydrolysis as defined in Annex I

alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I

20. ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX

VERZEICHNIS DER VERWENDETEN ABKÜRZUNGEN

21. Annex I, ACTION LINE 3, preamble, first paragraph

Anhang I Aktionsbereich 3 Präambel Absatz 1

22. ANNEX C ASSESSMENT TABLE Additional allowance - Article 13

ANHANG C BEWERTUNGSTABELLE Zusätzliche Entschädigung - Artikel 13

23. Vehicles servicing lifts (section A15 of Annex IV)

Hebebühnen für Fahrzeuge (Nummer A15 im Anhang IV)

24. Vehicles serving lifts (section A15 of Annex IV):

Hebebühnen für Fahrzeuge (Nummer A15 im Anhang IV)

25. alkaline hydrolysis process as defined in Annex I

alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I

26. Article 10(1)(ii), Annex B - Module H

Artikel 10.1, Ziffer ii), Anhang B - Modul H

27. The active substance S-abscisic acid, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.

Der in Anhang I beschriebene Wirkstoff S-Abscisinsäure wird unter den ebenfalls in Anhang I genannten Bedingungen genehmigt.

28. (a) alkaline hydrolysis as defined in Annex I;

a) alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I;

29. ANNEX III to Protocol 1: Form for movement certificate

ANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1

30. ( 6 ) See Final Report, Annex B, point A1, 2.

( 6 ) Siehe „Abschlussbericht“, Anhang B, Punkt A1, 2.

31. Eurobalise reception. See Annex A, Index 9, 36, 43

Eurobalisen-Empfangsfunktion, siehe Anhang A Ziffern 9, 36, 43

32. Location of the effective upper belt anchorages (see annex

Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhang

33. These requirements are specified in Annex A, index 9.

Die Anforderungen sind in Anhang A Ziffer 9 beschrieben.

34. (a) alkaline hydrolysis process as defined in Annex I;

a) alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I,

35. The European Commission shall support the addition of the following species to Annex II to the Protocol and their respective deletion from Annex III:

Die Europäische Kommission unterstützt die Aufnahme der nachstehenden Arten in den Anhang II des Protokolls und ihre entspechende Streichung aus Anhang III:

36. Access to emergency doors (see Annex 4, Figure 5)

Zugang zu den Nottüren (siehe Anhang 4, Abbildung 5)

37. - addition of the new amended product description in Annex I.

- Die geänderte Warenbezeichnung wird in Anhang I eingefügt.

38. ANNEX Vll DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE

ANHANG Vll: BESCHREIBUNG DES PRÜFWAGENS (SCHLITTENS), DES SITZES, DER VERANKERUNGEN UND DER BREMSEINRICHTUNG

39. 2003 Act of Accession (Point 7.4 of Annex II, p.

Beitrittsakte 2003 (Anhang II Punkt 7 Nummer 4, S.

40. Annex I and V (MI-003): Active electrical energy meters

Anhänge I und V (MI-003): Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch

41. (h) the sound power level, as defined in Annex VI;

(h) der Schallleistungspegel gemäß Anhang VI;

42. Advance notification using the form set out in Annex VII.

Vorausmeldung unter Verwendung des Musterformblatts in Anhang VII

43. The following is added in column -b - of Annex I :

In Anhang I wird in Spalte -b - folgendes hinzugefügt :

44. - acid casein of quality A as defined in Annex II

- des in Anhang II definierten Säurekaseins der Qualität A

45. Examples of suitable absorption bottles are given in Annex A.

Beispiele für geeignete Absorptionsflaschen werden in Anhang A aufgeführt.

46. Annex II — Main Issue ‘Action on antimicrobial resistance (AMR)’ (new)

Anhang II — Hauptgegenstand Maßnahmen gegen Antibiotikaresistenz (neu)

47. ê 1994 Act of Accession, Art. 29 and Annex 1

ê Beitrittsakte von 1994, Art. 29 und Anhang I

48. The measuring instruments used for trading purposes to determine the EEC standard mass per storage volume of grain shall fulfil the requirements of Annex II.

Als Meßgeräte für die Bestimmung der EWG-Schüttdichte von Getreide gelten Meßgeräte , die den Vorschriften des Anhangs II entsprechen .

49. Retarder rotor speed [rpm] (see paragraph 5.1 of this Annex)

Rotordrehzahl der Dauerbremseinrichtung [U/min] (siehe Absatz 5.1 dieses Anhangs)

50. Annex 15 on aeronautical information services (12th edition, July 2004).

Anhang 15 über Flugberatungsdienste (Zwölfte Ausgabe, Juli 2004).

51. professional cameras listed in the Annex (TARIC additional codes # and

die im Anhang aufgeführten professionellen Kamerasysteme (TARIC-Zusatzcodes # und

52. ·Annex 5: Registration document for depository receipts issued over shares

·Anhang 5: Registrierungsformular für Zertifikate, die Aktien vertreten

53. Furthermore the additional codes presented in Annex#c are applicable

Ferner gelten die zusätzlichen Codes in Anhang #c

54. Annex VI // Advance notification of exports/shipments of nuclear material

Anhang VI // Vorausmeldung der Ausfuhr/des Versands von Kernmaterial

55. Annex I, part Themes, section #.# (Security), subsection Activities, bullet #, heading

Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titel

56. It is therefore appropriate to include acrolein in Annex I.

Daher sollte Acrolein in Anhang I der Richtlinie aufgenommen werden.

57. The allocation of variables is defined in Annex A, index 53.

Die Variablenzuordnung ist in Anhang A Ziffer 53 beschrieben.

58. The allocation of variables is defined in Annex A, Index 53.

Die Variablenzuordnung ist in Anhang A Ziffer 53 beschrieben.

59. An overview of concrete tasks and activities is included (Annex I).

Ein Überblick über die konkreten Aufgaben und Tätigkeiten ist Gegenstand von Anhang I.

60. Only applicable to types of Basic slag (see Annex I A).

Die vorliegende Methode bezieht sich ausschließlich auf Thomasphosphat (siehe Anhang I A).

61. Act of Accession of 1985 Art. 26 and Annex I, p.

Beitrittsakte von 1985 Art. 26 u. Anhang I, S.

62. Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)

Ovis ammon (II) (Ausgenommen sind Unterarten des Anhangs A.)

63. actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’.

tatsächliche Zyklusarbeit gemäß AnhangIII Abschnitt4.6.2 (kWh)“

64. Additional conditions to the bluefin tuna quota allocated in Annex ID

Zusätzliche Bestimmung für die nach Anhang ID zugeteilte Quote für Roten Thun

65. The aircraft is equipped in accordance with Annex VIII [Part SPO].

das Luftfahrzeugs ist gemäß Anhang VIII [Teil-SPO] ausgerüstet.

66. abrasion test in accordance with the requirements of Annex # K, item

Abriebprüfung gemäß Anhang # K Nummer

67. Annex I, Part #, subtitle Approach, subheading First action line:, bullet #, indent

Anhang I Thema Wissenschaft und Gesellschaft Abschnitt Ansatz Unterpunkt Erste Handlungsschiene Punkt # Spiegelstrich

68. For all machines listed in Annex IV (except A15 and A16)

Für alle im Anhang IV aufgeführten Maschinen (außer A15 und A16)

69. Calculations analogous to those described in Annex I are provided for.

Es ist vorgesehen, daß die Berechnungen analog zu den in Anhang I beschriebenen vorgenommen werden.

70. Point VI.1 of Annex I to 1972 Act of Accession

Anhang I Abschnitt VI Nummer 1 der Beitrittsakte von 1972

71. ê 2003 Act of Accession Art 20 and Annex II, p.

ê Beitrittsakte von 2003, Art. 20 und Anhang II, S.

72. (ii) Annex I, remark (d) (accuracy of calculations) and eighth recital

ii) Anhang I Anmerkung d) (Genauigkeit der Berechnungen) und achter Erwägungsgrund

73. The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.

Der Anhang ist Bestandteil dieses Abkommens.

74. Chapter C.11 of this Annex, Activated sludge respiration inhibition test.

Kapitel C.11 dieses Anhangs, Biologische Abbaubarkeit — Belebtschlamm: Prüfung der Atmungshemmung.

75. Analysis and reporting (Point 3.2.3 in Annex to the Health Programme)

Analyse und Berichterstattung (Nummer 3.2.3 im Anhang des Gesundheitsprogramms)

76. Annex III of the Additional Protocol is replaced by the following:

Anhang III des Zusatzprotokolls erhält folgende Fassung:

77. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) Fahrzeuge gemäß Nummer 2.1.2 des Anhangs.

78. ê 2003 Act of Accession, Art. 20 and Annex II, p.

ê Beitrittsakte von 2003, Art. 20 und Anhang II, S.

79. the adaptation of Annex I to take account of technical progress

zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschritt

80. Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

Anhang VI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —