1. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

2. ANNEX ISFE 2 – Event Information ANNEX ISFE 3 – Operational Budget ANNEX ISFE 4 – Final Activity Report

ANNEXE MIS 2 – Renseignements sur la manifestation ANNEXE MIS 3 – Budget de fonctionnement ANNEXE MIS 4 – Rapport d’activités final

3. Annex II — Acid casein

Annexe II — Caséine acide

4. Annex C - Advertising Coordination Objective:

Annexe B - Initiative pour l’information des citoyens (IIC) IIC Objectif 1 :

5. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

6. A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered:

Les Parties visées à l’annexe I ayant un engagement inscrit à l’annexe B sont réputées:

7. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry

Évaluation des résultats

8. • a 14-square-metre storage annex for petroleum products (solvents, acids, motor oil, propane, glycol and so on).

• une annexe d'entreposage pour produits pétroliers (solvants, acide, huile à moteur, propane, glycol, etc.) de 14 m2.

9. Actually, the only existing differentiation was between developing countries (non-annex I) and developed countries (annex I

De ce fait, la seule différenciation existante était celle entre pays en développement (non visés à l'annexe I) et pays développés (visés à l'annexe I

10. Actually, the only existing differentiation was between developing countries (non-annex I) and developed countries (annex I).

De ce fait, la seule différenciation existante était celle entre pays en développement (non visés à l’annexe I) et pays développés (visés à l’annexe I).

11. ANNEX A. Quinine Chemical Actinometry 5.

ANNEXE A. Actinométrie chimique à la quinine 5.

12. acid casein as defined in Annex

de caséine acide définie à l

13. Annex IX, Part II, point 2d

Annexe IX, partie II, point 2 quinquies

14. Annex 1 (Acid Rain Annex) of the 1991 Canada-U.S. Air Quality Agreement Canadian Environmental Protection Act, 1999

Les nouvelles centrales au charbon pulvérisé étaient dotées d’un épurateur (lavoir) et de moyens de RSC.

15. Annex II of the AGC Agreement;

À l’annexe II de l’Accord AGC;

16. — acid casein as defined in Annex II

— de caséine acide définie à l'annexe II

17. add any operations omitted from Annex II,

d'ajouter toute opération omise de l'annexe II,

18. alkaline hydrolysis as defined in Annex I;

hydrolyse alcaline, telle que définie à l’annexe I;

19. - acid casein as defined in Annex II

- de caséine acide définie à l'annexe II

20. FIRST NATION PLAN: ANNEX A -- ACTIVITY SHEETS

PARTIE RESPONSABLE PARTICIPANT OBLIGATIONS :

21. alkaline hydrolysis as defined in Annex I

le procédé d’hydrolyse alcaline défini à l’annexe I

22. Annex I, ACTION LINE 3, preamble, first paragraph

Annexe I, ligne d'action 3, préambule, premier alinéa

23. Vehicles servicing lifts (section A15 of Annex IV)

Ponts élévateurs pour véhicules (point A15 de l'annexe IV)

24. Vehicles serving lifts (section A15 of Annex IV):

Ponts élévateurs pour véhicules (point A15 de l'annexe IV)

25. Age composition: See relevant table in annex I.

Structure par âge : voir le tableau correspondant à l’annexe I.

26. Access Complaints Received (10 year period) Annex 3:

Organigramme Plaintes concernant l’accès à l’information reçues (période de 10 ans) Annexe 3 :

27. (a) alkaline hydrolysis as defined in Annex I;

a) hydrolyse alcaline, telle que définie à l’annexe I;

28. Annex Kbis-01.1-7 Threshold Adjustment Formulas 1.

Annexe Kbis-01.1-7 Formules d’ajustement de seuil 1.

29. Annex E.# concerning temporary admission for inward processing

Annexe E.# concernant l

30. Annex Quinine Chemical Actinometry Option 1 Option 2 5.

Annexe Actinométrie chimique à la quinine Option 1 Option 2 5.

31. ( 6 ) See Final Report, Annex B, point A1, 2.

( 6 ) Voir rapport final, annexe B, point A1, 2.

32. These requirements are specified in Annex A, index 9.

Ces exigences sont spécifiées à l'annexe A, index 9.

33. • This annex is expected to be updated in 2007.

• Certaines activités de planification et de décisions des politiques peuvent ne pas être à jour dans cette annexe.

34. (a) alkaline hydrolysis process as defined in Annex I;

a) le procédé d’hydrolyse alcaline défini à l’annexe I;

35. Multilateral Agreements on Trade in Goods Annex 1 B:

Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises Annexe 1 B :

36. Annex # contains the absolute data used to construct table

Les chiffres bruts utilisés pour réaliser ce tableau sont reproduits à l'annexe

37. [70: Annex VII provides detailed information on corporate accounts.]

[71: L’annexe VII présente des renseignements détaillés sur les comptes des organismes.]

38. Annex 6 - List of Criteria used for Financial Accountability

Annexe 6 - Liste des critères utilisés pour la responsabilisation financière

39. Access to emergency doors (see Annex 4, Figure 5)

Accès aux portes de secours (voir annexe 4, fig. 5)

40. 2003 Act of Accession (Point 7.4 of Annex II, p.

Acte d’adhésion de 2003 (point 7.4 de l’annexe II, p.

41. Certain non-admissible expenses are set out in annex II.

Une liste de frais non admissibles est reproduite à l’annexe II.

42. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

43. Annex I and V (MI-003): Active electrical energy meters

Annexes I et V (MI-003): compteurs d’énergie électrique active

44. Publications supported by this Action are listed in annex II.

Les publications soutenues par cette action sont présentées dans l'annexe II.

45. Examples of suitable absorption bottles are given in Annex A

Des exemples d

46. (h) the sound power level, as defined in Annex VI;

h) le niveau de puissance acoustique, tel que défini à l'annexe VI;

47. Advance notification using the form set out in Annex VII.

Notification préalable à l'aide du formulaire de l'annexe VII.

48. The following is added in column -b - of Annex I :

A l'annexe I , dans la colonne -b - , sont ajoutés :

49. - acid casein of quality A as defined in Annex II

- de caséine acide de la qualité A définie à l'annexe II

50. Examples of suitable absorption bottles are given in Annex A.

Des exemples d'absorbeurs appropriés figurent à l'annexe A.

51. ê 1994 Act of Accession, Art. 29 and Annex 1

ê Acte d’adhésion de 1994 art. 29 et annexe I

52. Annex 15 on aeronautical information services (12th edition, July 2004).

annexe 15 concernant les services d’information aéronautique (12e édition de juillet 2004).

53. professional cameras listed in the Annex (TARIC additional codes # and

aux caméras professionnelles énumérées dans l'annexe (codes additionnels TARIC # et

54. Annex A Salary Ranges April 1, 2004 Executive Group Level

Annexe A Échelles salariales 1er avril 2004 Groupe de la direction NIVEAU

55. The processes of alkaline hydrolysis as defined in Annex I, of high pressure hydrolysis biogas as defined in Annex III, of biodiesel production as defined in Annex IV and of combustion of animal fat in a thermal boiler as defined in Annex VI are approved and may be authorised by the competent authority for the treatment and disposal of Category 1 material.

Le procédé d’hydrolyse alcaline tel que défini à l’annexe I, le procédé de production de biogaz par hydrolyse à haute pression tel que défini à l’annexe III, le procédé de production de biodiesel tel que défini à l’annexe IV ainsi que le procédé de combustion des graisses animales dans une chaudière thermique tel que défini à l’annexe VI sont approuvés et peuvent être autorisés par l’autorité compétente pour le traitement et l’élimination des matières de la catégorie 1.

56. Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts)

Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs

57. The allocation of variables is defined in Annex A, index 53.

L'attribution des variables est définie à l'annexe A, index 53.

58. The allocation of variables is defined in Annex A, Index 53.

L'attribution des variables est définie à l'annexe A, index 53.

59. The actual dimensions of tyres are measured as prescribed in annex

Les dimensions réelles des pneumatiques sont mesurées comme indiqué à l’annexe

60. See the example of an accuracy calculation in Annex A.2.

On se reportera à l’annexe A.2 pour un exemple de calcul de justesse.

61. Act of Accession of 1985 Art. 26 and Annex I, p.

Acte d’adhésion de 1985 Art. 26 et Annexe I, p.

62. An example of an actinometric procedure is provided in the Annex.

Si l’ utilise des échantillons protégés (p. ex. enveloppés dans du papier d’ on aluminium) comme témoins non exposés pour évaluer dans quel portion le facteur thermique contribue au changement observé, il faut les placer côte à côte.

63. actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’.

travail du cycle effectif tel qu'il est déterminé à l'annexe III, point 4.6.2 (en kWh)».

64. Additional conditions to the bluefin tuna quota allocated in Annex ID

Conditions additionnelles liées au quota de thon rouge attribué à l'annexe I D

65. The aircraft is equipped in accordance with Annex VIII [Part SPO].

l’aéronef est équipé conformément à l’annexe VIII (partie SPO).

66. abrasion test in accordance with the requirements of Annex # K, item

essai de résistance à l

67. - separate disposal of spent batteries and accumulators covered by Annex I.

- élimination séparée des piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I.

68. Method 2: Alpha-amylase test is not shown in Annex I

La Méthode 2, qui correspond au test à l’alpha-amylase, ne figure pas dans l’annexe I.

69. Annex I, Part #, subtitle Approach, subheading First action line:, bullet #, indent

Annexe I, partie #, section Approche, sous-section Première ligne d'action, point #, tiret

70. (See Annex II; contents, languages, translation and making accessible of abstracts)

(Voir l’annexe II; contenu, langues, traduction des abrégés et accès aux abrégés)

71. Point VI.1 of Annex I to 1972 Act of Accession

Acte d’adhésion de 1972, point VI.1 de l’annexe I

72. ê 2003 Act of Accession Art 20 and Annex II, p.

ê Acte d'adhésion de 2003 art. 20 et annexe II, p.

73. (ii) Annex I, remark (d) (accuracy of calculations) and eighth recital

ii) Annexe I remarque d) (exactitude des calculs) et huitième considérant

74. The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.

L'annexe du présent accord fait partie intégrante de celui-ci.

75. Chapter C.11 of this Annex, Activated sludge respiration inhibition test.

Chapitre C.11 de la présente annexe, Boues activées: essai d’inhibition de la respiration.

76. (b) rolling stock as defined in point 2.1.2 of the Annex.

b) le matériel roulant tel que défini au point 2.1.2 de l'annexe.

77. ê 2003 Act of Accession, Art. 20 and Annex II, p.

ê Acte d’adhésion de 2003 art. 20 et annexe II, p.

78. the adaptation of Annex I to take account of technical progress

adapter l'annexe I compte tenu du progrès technique

79. Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

Il convient dès lors de modifier l’annexe VI de l’accord EEE en conséquence,

80. One representative expressed support for adding elements to strengthen annex E.

Un représentant a exprimé son appui à l’ajout d’éléments en vue de renforcer l’Annexe E.