1. Can you afford me?

Ông kham nổi không?

2. Now I know how you can afford all this equipment. God.

Bây giờ thì tôi hiểu làm sao mà cậu có thể chơi nổi bao nhiêu thiết bị này.

3. You can afford it.

Anh dư sức trả mà.

4. Can you afford to lose some?

Bạn có đủ sức chịu đựng nếu phải mất một số tiền không?

5. Ugly dude like you can afford a woman?

Một gương mặt xấu thế này mà đủ sức lo cho phụ nữ

6. Send me whatever you can afford, plus $ 10.

Chị hậu tạ tôi gì cũng được, cộng thêm $ 10 này nhé.

7. You do not look forward to if you can afford it.

Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

8. That helps explains how they can afford all the fancy equipment.

Điều đó giải thích tại sao họ có thể mua tất cả những dụng cụ đắt tiền đó.

9. • Can I afford the move financially? —“Can You Serve in a Foreign Field?”

• Tôi có khả năng tài chính để tự đài thọ mình không?—“Bạn có thể phụng sự ở nước ngoài không?”

10. Can your family afford to supply you with an attorney?

Gia đình cậu có thể chi trả cho luật sư không?

11. budgeting.

kiểm soát chi tiêu.

12. Oh, honey, we can afford to get you that new belt for church!

Vậy là ta đủ tiền thắt lưng mới để anh đi nhà thờ rồi!

13. Let's go someplace I can afford.

Hãy tới chỗ nào mà tôi kham nổi.

14. How can we afford chicken now?

Làm sao mà chi cho gà được nữa?

15. Why do you rock that off-the-rack, cheap-ass JCPenney shit when you can afford Armani?

Tại sao anh lại mua thứ rẻ tiền đó trong khi anh có thể mua Armani nhỉ?

16. With half a billion, you can afford to stay the fuck out of mine.

Chúc vui vẻ với nửa tỷ, em có thể rời xa khuất mắt anh

17. Can the Poor Afford to Be Honest?

Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

18. You can't afford to be emotional.

Ông không thể để cảm xúc chi phối.

19. Listen, why don't you give me your number and when I'm better, I'll send you whatever I can afford.

Hay cô cho tôi số điện thoại sau này tôi ổn, tôi sẽ gửi hậu tạ cô.

20. " That's why poor folk can afford to have'em.

" Đó là lý do tại sao dân gian người nghèo có thể đủ khả năng để có ́em.

21. Only around ten thousand people can afford it

Chỉ chừng 10 ngàn người có thể có khả năng đó.

22. How do you get something that you can't afford?

Làm sao mà bạn có được thứ mà bạn không có khả năng để chi trả cho nó?

23. I don't think we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

24. Budgeting Budget – generally refers to a list of all planned expenses and revenues.

Ngân sách hay ngân quỹ (tiếng Anh và tiếng Pháp đều là: Budget) nói chung là một danh sách tất cả các chi phí và doanh thu theo kế hoạch.

25. How can you actually afford to treat patients when the reality of getting old looks like this?

Làm sao bạn có thể chi trả cho chi phí chữa trị cho các bệnh nhân

26. You can't afford to take the risk.

Mày không thể làm liều.

27. They can afford to watch their " Robocop " and whatever.

Họ dư giả để xem " Robocop " và bất cứ phim nào.

28. They can afford to watch their "Robocop" and whatever.

Họ dư giả để xem ''Robocop'' và bất cứ phim nào.

29. How often do you buy items you can’t really afford?

Bạn có thường mua những thứ vượt quá khả năng chi trả không?

30. I don't think that we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

31. With prey plentiful, Spinosaurus can afford to be wasteful.

Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

32. Our Holy Mother Church can afford no such scandals.

Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

33. Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.

Ngay cả những vùng lân cận nghèo nhất cũng đã cho đi nhiều hơn khả năng của họ.

34. Bad or nonexistent budgeting .

Dự thảo ngân sách kém hoặc không tồn tại .

35. After all , being able to afford the payment is not the same as being able to afford the car .

Xét cho cùng , có khả năng thanh toán không giống như có đủ khả năng mua xe .

36. What if they can afford a large and elaborate wedding?

Nếu họ có tiền để làm đám cưới lớn và long trọng thì sao?

37. You can all play nicely together, or you can leave.

Tất cả các người có thể chơi đẹp với nhau, hoặc biến khỏi đây.

38. The budgeting process follows IOC guidelines.

Việc xếp hạng được căn cứ vào tiêu chuẩn của IOC.

39. Your glasses meant that you could afford health care.

Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

40. If you cannot afford An attorney, one will Be provided for you.

Nếu anh không thể có luật sư, sẽ có 1 người được chỉ định cho anh.

41. Not shy about reminding his followers of their responsibility to give, he emphatically states: ‘Tithing isn’t something you do because you can afford it.

Chẳng e ngại nhắc nhở tín đồ về trách nhiệm đóng góp, ông khẳng khái tuyên bố: “Nộp thuế thập phân không phải là điều bạn làm vì có đủ khả năng.

42. That's all you can buy.

Bạn không thể mua sách nào, ngoài các cuốn tạp chí khiêu dâm này.

43. If you can't afford an attorney, one will be appointed...

Nếu mày không có khả năng thuê luật sư, tòa sẽ chỉ định...

44. If you cannot afford an attorney, the court will appoint one for you.

Nếu ông không đủ khả năng thuê luật sư tòa sẽ chỉ định cho ông.

45. " If you cannot afford an attorney, one will be appointed... "

Nếu anh không thể, chúng tôi sẽ chỉ định luật sư..

46. At a million dollars a contract, I can afford to, Mr. Bond.

Một hợp đồng trị giá 1 triệu đô, tôi dư sức tận hưởng như thế, ôngBond à

47. I can't afford the piano if you mean me to pay.

Ý tôi là... tôi không kham nổi cái đàn nếu anh muốn tôi trả tiền.

48. Take all the breath you can.

Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

49. You can all go fuck yourselves.

Mẹ kiếp cả lũ các người.

50. Those kids, they'll work all summer long -- kill themselves -- so that they can afford one pair of designer jeans. So along about September, they can stride in and go,

Những đứa trẻ, chúng đi làm trong cả mùa hè. tự giết bản thân mình, vì thế chúng có thể đủ tiền mua một đôi quần bò, vào khoảng tháng Chín chúng tôi có thể sải bước vào và đi,

51. Establishing tight financial controls , good budgeting practices , accurate bookkeeping and accounting methods , all backed by an attitude of frugality

Thiết lập hệ thống quản lý tài chính chặt chẽ , dự toán ngân quỹ tốt , các phương pháp kế toán và lưu giữ sổ sách chính xác , tất cả được xây dựng trên tinh thần tiết kiệm

52. How can you all be so heartless?

Sao mà mấy người mất hết lương tâm như vậy?

53. And to be frank, it's more than a public school district can afford.

Và thẳng thắn mà nói, nó vượt quá khả năng chi trả của một trường công lập cấp quận.

54. Or, the difficulty may be to locate clean housing that one can afford.

Ngoài ra cũng khó lòng tìm được một chỗ ở sạch sẽ mà giá lại phải chăng.

55. So, let's not quibble about whether we can afford to fund climate change.

Vì vậy, hãy thôi lý sự xem liệu ta có thể cùng gây quỹ chống biến đổi khí hậu không.

56. You can all attack me at once, if you like.

Cùng đánh một lượt luôn nếu thích.

57. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.

Nếu ông không thể thuê luật sư, sẽ có một luật sư được chỉ định do Chính phủ chi trả.

58. When they get sick, they go to a doctor —if they can afford it.

Khi bị bệnh, họ đi khám bác sĩ—nếu có khả năng.

59. There, his work focused on defense budgeting and finance issues.

Ở đó, công việc của ông tập trung vào ngân sách quốc phòng và các vấn đề tài chính.

60. You can sneak out after it's all done.

Ngươi có thể lẻn đi khi tiệc đã tàn

61. All right, be where I can see you.

Được rồi, nhớ ở chỗ mà tôi có thể thấy các anh.

62. You can have your little recruit, all right?

Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

63. You can't expect him to hang around all day, can you?

Cậu nghĩ cụ rảnh mà ngồi lê la với mình cả ngày ở đây hả?

64. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

65. Can you imagine how happy they all are?—

Con có thể tưởng tượng những người đó vui mừng đến mức nào không?—

66. Can you remember all of that, one eye?

Nhớ được hết không, anh chột?

67. We can't afford that sort of battle after all the capital we spent on education.

Chúng ta không thể đủ sức tham gia cuộc chiến này sau khi tung tất cả vốn liếng vào dự luật giáo dục.

68. I tell you I'm dying and all you can talk about is you?

Tôi nói với anh là tôi sắp chết và anh thì chỉ ba hoa về anh thôi?

69. I... can provide it all, and all at once, if you wish.

và trọn gói, nếu anh muốn.

70. I can't afford it.

Tôi không kham nổi.

71. And you can walk away knowing that you were right all along.

Và anh có thể bỏ đi khi biết rằng từ bấy lâu nay anh đều đúng.

72. A bar of soap does not cost a fortune, so even poor people can afford it.

Một bánh xà phòng không tốn bao nhiêu, ngay cả người nghèo cũng mua được.

73. All I can tell you is who'll be last.

Tôi chỉ có thể nói cho anh biết, ai sẽ là người cuối cùng.

74. You can teach me all of your cooking secrets.

Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

75. You can chop away all day, without getting tired.

Cậu có thể chẻ cả ngày, mà không thấy mệt.

76. How can you do justice to all of them?

Làm thế nào bạn có thể chu toàn?

77. Luckily, it wasn't fatal, as you can all see.

May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

78. You can forget about passports and all that stuff.

Có thể quên hộ chiếu và những thứ linh tinh đó.

79. As I explained to you earlier, we can't afford to draw attention to ourselves.

Như tôi đã giải thích cho cô trước đó, 663 Chúng ta không thể gây chú ý... 664

80. The real value of capital budgeting is to rank projects.

Giá trị thực tế của việc lập ngân sách vốn là để xếp hạng các dự án.