1. Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

2. All brought here for the same purpose.

Tất cả được mang đến đây với mục đích như nhau.

3. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

Trước hết, sự sống lại là điều trọng yếu trong ý định của Đức Giê-hô-va.

4. It was not his original purpose that they should die at all.

Lúc ban đầu Ngài không mảy may có ý định là họ phải chết.

5. All that charm and the sense of purpose, and the cute little smile, it's all just software.

Mọi sự quyến rũ và khái niệm cá nhân và nụ cười ấy, chỉ là một phần mềm thôi.

6. His purpose for them was to spread their paradise over all the earth.

Ý định của Ngài là họ sẽ làm lan rộng cảnh địa-đàng ấy ra khắp cõi bờ trái đất.

7. In fulfilling his purpose, he “operates all things according to the way his will counsels.”

Để thực hiện ý định đó, Ngài “làm mọi sự hiệp với ý quyết-đoán” của Ngài.

8. On purpose.

Có chủ đích.

9. The main purpose is to wash away all their sins by bathing in the river Godavari.

Mục đích chính là tẩy trần tất cả tội lỗi bằng việc tắm trong dòng sông Godavari.

10. Bantams are also dual-purpose, but (like all bantams) lay smaller eggs and fewer of them.

Gà Bantams cũng được xem là giống gà kiêm dụng, nhưng (giống như tất cả các bantam) chúng đẻ trứng nhỏ hơn và ít trứng hơn.

11. At worst, it’s clumsy and underfed, a reminder that all of that ornamentation served a purpose".

Tệ nhất, nó thật vụng về và còi cọc, một lời nhắc rằng tất cả những thứ trang trí kia đã phục vụ cho một mục đích."

12. Drawing of the anthropoid coffin fragment inscribed with the name of the pharaoh Menkaura made by excavator Richard Vyse and published in 1840.

Bản vẽ mảnh vỡ đến từ cỗ quan tài có khắc tên của pharaon Menkaura của Richard Vyse và được xuất bản vào năm 1840.

13. Two on purpose.

2 người, có chủ đích.

14. While equipped with a bulldozer, excavator, and dual capstan winches, the Pionierpanzer 3 has no turret instead, a Remote Weapon Station is fitted.

Trong khi trang bị với một lưỡi ủi đất, máy xúc, và cuộn dây tời kép, Pionierpanzer 3 không có tháp pháo nhưng một vũ khí trạm được trang bị.

15. All of this would be for the purpose of abundantly taking care of the needs of the returning remnant.

Tất cả điều này đều nhằm chăm sóc chu đáo cho nhóm người trở về.

16. I envy your father all his fine friends, Lady Stark, but I don't quite see the purpose of this.

Ta ghen tỵ với cha bà tất cả những người bạn của ông, phu nhân Stark, nhưng ta vẫn chưa hiểu ý định của việc này.

17. He purchased stallions suitable for all-purpose work in agriculture and in harness, as well as for breeding cavalry mounts.

Ông mua Ngựa đực giống phù hợp cho công việc của tất cả các mục đích trong nông nghiệp và khai thác, cũng như đối với chăn nuôi gắn kết kỵ binh.

18. Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

19. Patience —Endurance With a Purpose

Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

20. Cultivating a Sense of Purpose

Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

21. Didn't do this on purpose.

Tôi cố ý mà

22. You did this on purpose.

Anh có chủ mưu rồi.

23. To what purpose, king ecbert?

Để làm gì thưa đức Vua Ecbert?

24. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

25. Do Not “Miss Its Purpose”

“Chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”

26. Everything has a purpose, even machines.

Mọi thứ đều có một mục đích, kể cả máy móc.

27. God’s Eternal Purpose for the Earth

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

28. The Origin and Purpose of Astrology

Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

29. I didn't kick you on purpose...

Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

30. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

31. Perhaps if I knew the purpose...

Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

32. I'm a flea with a purpose.

Tôi là rận có mục đích.

33. Is This World Fulfilling God’s Purpose?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

34. Title and purpose I never desired.

Một chức danh và lý tưởng mà tôi chưa từng thèm khát.

35. Most scientists serve a larger purpose.

Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

36. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

37. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

38. Purpose in View of Life’s Cycles

Chu kỳ của sự sống giúp hiểu mục đích đời sống

39. His dream is now my purpose.

Bây giờ giấc mơ của ông là mục đích sống của tôi

40. Without purpose, we would not exist.

Không có mục đích, chúng ta sẽ không hiện diện.

41. For a wise and glorious purpose

Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

42. That was God’s original purpose for man.

Đó là ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời cho loài người.

43. Iowa Blues are a dual-purpose chicken.

Gà Iowa Blues là một con gà kiêm dụng.

44. And Loeb gave you this on purpose?

Và Loeb cố tình giao vụ này cho anh?

45. It's poking and prying with a purpose."

Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

46. This council has forgotten its very purpose.

Hội đồng này đã quên sứ mệnh của mình rồi ư hay sao?

47. Notice his purpose to resolve this issue.

Xin lưu ý câu Kinh Thánh này.

48. The guy goes to prison on purpose?

Gã đó vào tù có chủ ý à?

49. What is the purpose of the monarchy?

Mục đích của chế độ quân chủ là gì?

50. That's because your life has purpose again.

Là vì cháu đã có mục đích sống.

51. Jehovah’s purpose will have attained glorious success!

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

52. Oops, we didn't do it on purpose

Chúng tôi không cố ý

53. How did his death serve any purpose?

Cái chết của anh ta là do đâu?

54. Do you think she overstepped on purpose?

Anh có nghĩ cô ta chủ đích làm như vậy không?

55. His purpose cannot fail; victory is certain.

Ý định của ngài chắc chắn sẽ thành hiện thực và ngài sẽ đánh thắng quân thù.

56. Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

57. In other words, I have no purpose.

Nói cách khác, ta không có mục đích.

58. 184 21 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

59. 184 24 Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

184 24 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

60. An all-purpose pocket computer designed and marketed by Apple Inc. with a touchscreen-based user interface, it succeeded the 4th-generation iPod Touch.

Một sản phẩm máy tính bỏ túi đa mục đích được thiết kế và tiếp thị bởi Apple Inc. với giao diện người dùng bằng màn hình cảm ứng, iPod Touch 5 đã kế tục iPod Touch thế hệ thứ 4.

61. GOMA also boasts Australia's largest purpose-built Cinémathèque.

GOMA cũng tự hào có Cinémathèque có mục đích lớn nhất của Úc.

62. Its purpose was to do whole sky surveys.

Nó đã hoàn tất một vài lần quét khảo sát toàn bộ bầu trời.

63. What was the purpose behind such extensive preparation?

Đức Chúa Trời có ý định nào khi chuẩn bị trái đất chu đáo đến vậy?

64. God’s purpose for the earth has not changed.

Ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất vẫn không thay đổi.

65. Noah’s faith did not waver when he was informed of God’s purpose ‘to bring all flesh to ruin in the deluge.’ —Genesis 6:13, 17.

Đức tin của Nô-ê không dao động khi ông được thông báo về ý định Đức Chúa Trời “dẫn nước lụt... đặng tuyệt-diệt các xác-thịt”.—Sáng-thế Ký 6:13, 17.

66. What is the purpose of pain and tragedy?”

Sự đau thương và thảm kịch có mục đích gì?”

67. Practices That Help Cultivate a Sense of Purpose

Những Thực Hành Mà Giúp Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích

68. 13. (a) What purpose have organizational adjustments served?

13. (a) Những cải tiến trong tổ chức nhằm mục đích nào?

69. It has given our life purpose and meaning.

Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

70. But within the reels lie purpose and meaning.

Nhưng trong những cuộn phim là mục đích và ý nghĩa

71. Most computer peripherals are themselves special-purpose computers.

Phần lớn những thiết bị ngoại vi đều rõ ràng là những máy tính có mục đích đặc biệt.

72. Maple, a general-purpose commercial mathematics software package.

Maple là một gói phần mềm toán học thương mại phục vụ cho nhiều mục đích.

73. (Genesis 1:28) This purpose was not temporary.

(Sáng-thế Ký 1:28) Ý định này không phải tạm thời.

74. What purpose would a man-made religion serve?

Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?

75. I didn't hit her on purpose, Your Honor.

Tôi không chủ đích đánh cô ấy, Tôi hứa danh dự đó.

76. DO YOU think that life has a purpose?

THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

77. Instead, we can focus on fulfilling that purpose.

Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

78. Does seeing land give you both motivation and purpose?

Việc nhìn thấy đất liền có mang đến cho các em động lực lẫn mục đích không?

79. (Zinc sulfate is also used for the same purpose.)

(Cacbon hoạt hóa cũng có thể sử dụng với hiệu ứng tương tự.)

80. * Cultivate a learning environment of love, respect, and purpose.

* Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích.