1. The mobile all-purpose excavator is able to negotiate larger obstacles easily.

La pelle mobile universelle peut franchir sans problèmes des obstacles plus importants.

2. Excavator-loader

Chargeuse-pelleteuse

3. In 1957, the firm launched the "hydra-digga", incorporating the excavator and the major loader as a single all-purpose tool useful for the agricultural and construction industries.

En 1957, l’entreprise lance la « hydra-digga » intégrant à la fois une chargeuse et une pelleteuse, une machine tout-en-un, très utile pour les agriculteurs et l’industrie de construction.

4. All purpose containers

Récipients tous usages

5. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

6. All-purpose portable household containers

Récipients ménagers portatifs multiusages

7. All purpose, soap, food and beverage containers

Récipients tous usages, boîtes à savon, récipients pour aliments et boissons

8. Transport of goods by road, by all-purpose vehicles

Services en matière de transport routier de marchandises par les myens universels

9. Special-purpose fittings for all-terrain and off-road vehicles

Accessoires spéciaux pour véhicules tout-terrain et véhicules à caractère non routier

10. All purpose household and kitchen containers not of precious metal

Récipients tout usage pour le ménage et la cuisine non en métaux précieux

11. Several MIAC members have all-sky cameras for this purpose.

Plusieurs membres du CCMI possèdent des caméras à ultra-grand-angle à cette fin.

12. Purpose of the international instrument on all types of forests is:

L’objet de l’instrument international sur tous les types de forêts est :

13. Apparatus and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions

Appareils et instruments pour la production de solutions stérilisantes et désinfectantes tous usages

14. QUARK DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY.

QUARK REJETTE TOUTE GARANTIE D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE QUALITÉ MARCHANDE.

15. All containers and packages need to be validated as fit for purpose.

Tous les conditionnements et emballages doivent être validés pour l’usage auxquels ils sont destinés.

16. It must use all the existing Iraqi distribution networks for that purpose.

Elles doivent à cette fin recourir à tous les réseaux de distribution iraquiens existants.

17. Purpose of the international instrument on all types of forests is to:

L’objet de l’instrument international sur tous les types de forêts est :

18. This regulation does not contain all necessary detailed rules for this purpose

Ce règlement ne contient pas toutes les dispositions nécessaires à cette fin

19. Transport of goods by road by means of specialist and all-purpose vehicles

Transport routier de marchandises en véhicules spécialisés et universels

20. Road transport of goods by all-purpose and specialist vehicles, refrigerated specialist transport

Transport routier de marchandises en véhicules universels et spécialisés, transport spécialisé dans des chambres froides

21. All-purpose cutters, namely electric cutting apparatus and cutting machines for household use

Coupe-tout, à savoir appareils et machines de découpe électriques pour le ménage

22. All-purpose conduit for conveying harmful fumes or gases away from a work station

Conduit polyvalent destine au transport de fumees ou gaz nocifs a partir d'un poste de travail

23. Containers and special-purpose transport containers, namely containers of metal sealed on all sides

Conteneurs et conteneurs spéciaux de transport, à savoir conteneurs métalliques fermés de toutes parts

24. Clients deposit all immigration receipts directly in a bank account established for this purpose.

Tous les revenus d’immigration sont déposés directement par les clients dans un compte bancaire dédié à cette fin.

25. All present-day, general-purpose computers are of the type known as stored program computers.

De nos jours, tous les ordinateurs universels font partie de la catégorie intitulée ordinateurs à progammes stockés.

26. The allocations are made with one purpose: to advance the canola industry in all its aspects.

Ces allocations visent un seul but : l’avancement de tous les aspects de l’industrie du canola.

27. AGR's annex # proposes different categories for roads, ranging from all-purpose, one carriageway roads to motorways

L'annexe # de l'AGR propose différentes catégories de routes, des routes ordinaires à chaussée unique aux autoroutes

28. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

équipements ou serveurs informatiques à usage général, dont la fonctionnalité de "sécurité de l’information" remplit toutes les conditions suivantes:

29. I repeat that we are willing to use all existing and approved instruments for this purpose.

J'ai dit que nous étions disposés à utiliser tous les instruments existants et approuvés.

30. He would like to deceive all of us away from the “seed” of God’s “eternal purpose.”

Son objectif est de nous détourner, par la tromperie, de la “postérité” promise conformément au “dessein éternel” de Dieu.

31. The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose

Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette fin

32. · AGR’s annex II proposes different categories for roads, ranging from all-purpose, one carriageway roads to motorways.

· L'annexe II de l'AGR propose différentes catégories de routes, des routes ordinaires à chaussée unique aux autoroutes.

33. The machete should be sharpened to a medium-fine, all-purpose edge using a round axe-stone.

Donner à la machette, au moyen d'une pierre à aiguiser ronde, un tranchant moyennement fin, tout usage.

34. Processing of irradiated fuels for the purpose of separating some or all of the elements contained therein.

Traitement des combustibles irradiés en vue de la séparation de tout ou partie des éléments qu'ils contiennent.

35. You will be taken to a page that has all of our email addresses and their purpose.

Vous accéderez à une page contenant toutes nos adresses électroniques et leur utilité.

36. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

37. Optical and magnetic devices, all containing or for the purpose of containing audio and/or video recordings

Dispositifs optiques et magnétiques, tous contenant ou destinés à contenir des enregistrements audio et/ou vidéo

38. Mission / Purpose / Function (research, training, practice) To advance education reform so that all students achieve high standards.

Consultation en conception de la recherche et de l’évaluation.

39. Financial reporting is based on general purpose financial statements that meet the needs of all potential readers.

Les rapports financiers se fondent sur des états financiers d’usage général qui répondent aux besoins de tous les lecteurs éventuels.

40. i. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

i. équipements ou serveurs informatiques à usage général, dont la fonctionnalité de "sécurité de l’information" remplit toutes les conditions suivantes:

41. All other network traffic may be passed through as normal and expected to the general-purpose operating system.

Tous les autres trafics du réseau peuvent être transmis de façon normale et prévue au système d'exploitation général.

42. Requests for assistance shall contain all the necessary information, including the purpose of and reasons for the request.

Les demandes d’assistances contiennent toutes les informations nécessaires, notamment la finalité et les motifs de la demande.

43. For the purpose of auditing the financial statements of CATSA, the Auditor General has access to all records.

Aux fins de la vérification des états financiers de l’ACSTA, la vérificatrice générale a accès à tous les dossiers.

44. Apparatus, generators and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions, super-oxidized water and rinse water

Appareils, générateurs et instruments pour la production de solutions stérilisantes et désinfectantes tous usages, eau péroxydée et eau de rinçage

45. Whips, harness and saddlery. All purpose bags, sports bags, duffle bags, carry bags, travel bags, backpacks, fanny packs

Fouets,Harnais et sellerie, sacs multi-usages, Sacs de sport, Sacs de paquetage, Sacs à poignées, Voyage (sacs de -), Sacs-à-dos, Poches banane

46. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

des entités à vocation particulière créées en vue de l’acquisition, de la détention ou de la gestion de fonds immobiliers.

47. Purpose of financial statements

Objet des états financiers

48. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

OBJET DES ÉTATS FINANCIERS

49. Purpose: agalactia in mares.

Indications: agalactie des juments.

50. Researchers developed a new all-purpose loading unit that can be used in road, train and maritime freight transport.

Des chercheurs ont mis au point une nouvelle unité de chargement polyvalente utilisable pour le transport de fret routier, maritime et ferré.

51. Land Rover Experience Driving Schools provide hands-on instruction on purpose-built courses for all aspects of off-road driving.

Les écoles de conduite Land Rover offrent des formations pratiques sur des parcours conçus à cet effet afin de vivre chacun des aspects de la conduite hors route.

52. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

53. Apparatus 4.4.2.1 A non-abrasive, all-purpose household cleaner, such as Windex or equivalent, used as recommended by its manufacturer.

Appareils 4.4.2.1 Un produit nettoyant domestique tout usage, comme le Windex ou un produit équivalent, utilisé selon les directives du fabricant.

54. The Territory is served by a network of nearly # km of all-purpose roads, two major seaports and an airport

Le territoire est desservi par un réseau routier de près de # kilomètres, deux grands ports maritimes et un aéroport

55. Apparatus 4.3.2.1 A non-abrasive, all-purpose household cleaner, such as Windex or equivalent, used as recommended by its manufacturer.

Appareillage 4.3.2.1 Un produit nettoyant domestique non abrasif d’usage général, comme le produit Windex ou l’équivalent, utilisé selon les directives du fabricant.

56. Layout services for advertising purpose

Services de mise en pages à des fins publicitaires

57. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

58. The Territory is served by a network of nearly 100 km of all-purpose roads, two major seaports and an airport.

Le territoire est desservi par un réseau routier de près de 100 kilomètres, deux grands ports maritimes et un aéroport.

59. For the purpose of auditing the financial statements of CATSA, the Office of the Auditor General has access to all records.

Aux fins de la vérification des états financiers de l’ACSTA, le Bureau de la vérificatrice générale a accès à tous les dossiers.

60. For this purpose, the ECB requires statistical information on these influences relating to almost all items of the MFI balance sheet.

Les statistiques monétaires et bancaires (y compris les données relatives aux marchés de capitaux) constitueront une source dinformation importante à cette fin.

61. The purpose of this signalling light is to make motorists - all road users, react properly and consequently to improve safety on roads.

L'objectif de ce voyant de signalisation est de faire réagir de manière adéquate les motoristes et tous les utilisateurs de la route afin d'améliorer la sécurité routière.

62. This Standard shall be applied to all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

La présente norme doit être appliquée à tous les états financiers à usage général établis et présentés conformément aux normes internationales d'information financière (IFRS).

63. This standard shall be applied to all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with international financial reporting standards (IFRSs

La présente norme s'applique à tous les états financiers à usage général établis et présentés selon les normes internationales d'information financière (IFRS

64. For this purpose, the ECB will require statistical information on these influences relating to almost all items of the MFI balance sheet

À cet effet, la BCE demandera des informations statistiques à propos de ces mouvements pour presque tous les postes du bilan des IFM

65. For this purpose, the ECB will require statistical information on these influences relating to almost all items of the MFI balance sheet.

À cet effet, la BCE demandera des informations statistiques à propos de ces mouvements pour presque tous les postes du bilan des IFM.

66. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

67. Alkali water generators for household purpose

Distributeurs d'eau alcaline à usage domestique

68. Departmental Financial Statements & Special Purpose Accounts:

Rapports financiers et les CPF :

69. For the purpose of this Agreement:

Aux fins du présent accord, on entend par:

70. The primary purpose of the all-weather road is to provide year round access to the growing communities for passenger vehicles and trucks.

La route proposée vise avant tout à permettre aux véhicules de promenade et aux camions d’accéder en tout temps à ces collectivités en pleine expansion.

71. This Standard should be applied in the presentation of all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Accounting Standards.

La présente Norme doit s'appliquer à la présentation de tous les états financiers à usage général établis et présentés conformément aux Normes comptables internationales.

72. 4.3.2 Apparatus 4.3.2.1 A non-abrasive, non-acidic all-purpose household cleaner, such as Windex or equivalent, used as recommended by its manufacturer.

4.3.2 Appareillage 4.3.2.1 Un produit d’entretien ménager non abrasif et non acide tout usage, comme le Windex ou l’équivalent, employé selon les recommandations de son fabricant.

73. Speaker, this motion recommends that the government dedicate all the revenues from fuel taxes to just one purpose, maintaining Canada's rural road system

Monsieur le Président, la motion à l'étude recommande que le gouvernement consacre toutes les recettes provenant des taxes sur les carburants à une seule fin, l'entretien du réseau routier rural

74. This Standard should be applied in the presentation of all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with International Accounting Standards

La présente Norme doit s

75. are rubbed 10 times (10 strokes) with an all-purpose cloth which has been sprayed with a non-abrasive, non-acidic window cleaner.

doivent être frottés 10 fois (10 coups) avec un linge tout usage sur lequel on a vaporisé du nettoie-vitre non abrasif et non acide.

76. Purpose: equine protozoal myelitis (Sarcocystis neurona) treatment.

Indications: traitement de la myéloencéphalite protozoaire équine (Sarcocystis neurona).

77. Prepare fresh agar slants for this purpose.

Préparer à cette fin des pentes de gélose fraîches.

78. OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - PURPOSE

FONCTIONNAIRES - RECOURS - RECLAMATION ADMINISTRATIVE PREALABLE - OBJET

79. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Archives

80. Computer software for electronic chart for medical purpose

Logiciels à usage médical pour diagrammes électroniques