1. Concentrate on the clear flame.

Tập trung vào ngọn lửa tinh khiết.

2. Flame-Feathered Dancers

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

3. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

4. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

5. Nor will the flame singe you.

Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

6. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

7. Learn to “adjust the sails”

Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

8. The market must adjust instead. "

Tình hình thị trường đáng lẽ phải thay đổi. "

9. Adjust, my child.

Bĩnh tĩnh, con ta.

10. Adjust Photograph Perspective

Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

11. Adjust your lifestyle.

Khéo co thì ấm.

12. The President rekindles the eternal flame at 10:00.

Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

13. Those embers, must turn to flame.

Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

14. Adjust Exif orientation tag

Chỉnh thẻ hướng EXIF

15. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

16. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

17. You aren't like smoke, you are the flame.

Anh không giống như làn khói mà anh giống như ngọn lửa.

18. Adjust your managed placements.

Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

19. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

20. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

21. True skill is not a blazing flame.

Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

22. An eternal flame marks his grave site .

Một ngọn lửa bất diệt đánh dấu nơi yên nghỉ cuối cùng của ông .

23. No mortal flame can destroy common woe.

Không ngọn lửa nào có thể xoá hết sự thống khổ.

24. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

25. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

26. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

27. The dark fire will not avail you, flame of Udûn!

Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

28. That you still read by the light of a flame.

Ông vẫn còn đọc sách được dưới ánh nến.

29. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

30. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

31. Companies now use additives to adjust the color.

Các công ty hiện nay sử dụng các chất phụ gia để điều chỉnh màu sắc.

32. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

33. Anduril, the Flame of the West, forged from the shards of Narsil.

Anduril, ánh lửa phương tây rèn lại từ lò rèn Narsil...

34. I can't adjust myself for you.

Anh không sao điều chỉnh cho hợp với em được.

35. Then water is poured over the flame until it goes out.

Các trứng này trôi nổi theo dòng nước cho đến khi nở ra.

36. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

37. Most people think the hottest part of the flame is the white part.

Hầu hết mọi người đều nghĩ phần nóng nhất của ngọn lửa là phần màu trắng.

38. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

39. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

40. When the flame is put out, it does not go anywhere.

Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

41. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

42. I feel like a moth that's flown too close to the flame.

Tôi cảm thấy giống như một con bướm đêm bay quá gần lửa vậy.

43. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

44. The sales managers adjust their actions based on the overall process.

Người quản lý bán hàng điều chỉnh hành động của họ dựa trên quy trình tổng thể.

45. We can also adjust the frequencies to target different species.

Chúng ta có thể điều chỉnh tần số khác nhau ứng với các loài khác nhau.

46. We gotta adjust the machines when they run all week.

Chúng tôi đã phải điều chỉnh những cái máy khi chúng chạy cả tuần.

47. I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.

Ta là hầu cận của Ngọn lửa Bí mật, người nắm giữ Ngọn lửa của Anor.

48. Adjust the storage limit and set the quality used for downloads.

Bạn có thể điều chỉnh giới hạn bộ nhớ và đặt chất lượng video để tải xuống.

49. Can you adjust your circumstances to regular pioneer?

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

50. Some parents may find it difficult to adjust.

Một số bậc cha mẹ có thể thấy khó chấp nhận.

51. Can you adjust your schedule to auxiliary pioneer?

Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?

52. Adjust the lighting , temperature , humidity and noise level to your preferences .

Hãy điều chỉnh ánh sáng , nhiệt độ , độ ẩm và lượng âm thanh phù hợp với bạn .

53. Adjust so keyframes are sent every 2 seconds.

Hãy điều chỉnh sao cho khung hình chính được gửi 2 giây một lần.

54. Strontium and its salts emit a brilliant red color in flame.

Stronti và muối của nó tạo ra một ngọn lửa màu đỏ rực rỡ.

55. You can also adjust the bid amount at the hotel group level.

Bạn cũng có thể điều chỉnh số tiền giá thầu ở cấp nhóm khách sạn.

56. Like that ever-burning flame, Paul’s faith never dimmed in the storm of life.

Giống như ngọn lửa luôn luôn bừng cháy, đức tin của Paul không bao giờ phai mờ trong cơn giông bão của đời.

57. The flame is removed and the fuel can continue to spill out without catching fire.

Ngọn lửa được loại bỏ và nhiên liệu có thể tiếp tục tràn ra mà không bắt lửa.

58. Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.

Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

59. ▪ Adjust your circumstances to regular pioneer if possible.

▪ Điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong đều đều nếu có thể được.

60. But her master is pure evil, lighting a flame of terror.

Nhưng ông chủ của mụ ta thì thuần ác, đốt cháy ngọn lửa của sự kinh hoàng.

61. Again some charring occurred, along with a small amount of flame.

Một lần nữa một số điểm cháy than xuất hiện, cùng với một ít lửa.

62. Adjust course to 0.6 degrees south, 11 minutes, over.

Điều chỉnh hướng đến 0,6 độ Nam. 11 phút, hết.

63. Or perhaps your discussion will reveal the need to adjust the family schedule.

Cuộc thảo luận cũng có thể cho thấy cần phải điều chỉnh thời khóa biểu của gia đình.

64. Consider a natural gas flame, such as from a stove-top burner.

Hãy chọn một ngọn lửa khí đốt tự nhiên, chẳng hạn như từ một bếp ga.

65. To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

66. If you want to adjust your business model to the new world.

Nếu bạn muốn hiệu chỉnh mô hình kinh doanh của mình để vươn tới thị trường mới.

67. By capillary attraction, a wick made of flax drew the oil up to feed the flame.

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

68. The flame accelerates dramatically, in part due to the Rayleigh–Taylor instability and interactions with turbulence.

Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

69. 28 For a fire came out of Heshʹbon, a flame from the town of Siʹhon.

28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

70. Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

71. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

72. These thresholds are system defined, and you cannot adjust them.

Các ngưỡng này do hệ thống xác định và bạn không thể điều chỉnh chúng.

73. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

74. At this signal, the men in ambush fell upon the city, putting it to sword and flame.

Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

75. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

76. To adjust video quality while watching on your mobile device:

Cách điều chỉnh chất lượng video khi xem trên thiết bị di động:

77. If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

Nếu họ không thay đổi lối suy nghĩ, tai họa chắc chắn sẽ đến.

78. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

79. How might you adjust the way you discuss the Bible, and with what goal?

Bạn có thể điều chỉnh cách mình thảo luận Kinh Thánh ra sao, và với mục tiêu nào?

80. You will not be able to adjust this after the event has started.

Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.