1. Adjust the flame-height to its lowest and wait about 30 seconds before igniting your lighter.

Ajustez la taille de la flamme au plus bas et attendez 30 secondes avant d allumer vôtre briquet.

2. Flame speed is used along with adiabatic flame temperature to help determine the engine's efficiency.

La vitesse de flamme est utilisée avec la température de flamme adiabatique pour déterminer l'efficacité du moteur.

3. Flame: air/acetylene

flamme: air/acétylène

4. FLAME : AIR/ACETYLENE

FLAMME : AIR/ACETYLENE

5. Air-acetylene flame

Flamme acétylène-air

6. Flame: air-acetylene

Flamme: air-acétylène

7. Flame-retardant porous sheets, moldings thereof, and flame-retardant acoustical absorbents for automobiles

Feuilles poreuse inafflamables; moulages de ces feuilles et absorbants acoustiques inaflammables pour automobiles

8. Usual method: flame photometry

Méthode usuelle: photométrie de flamme

9. A 35 centimeter flame!

Une flamme de 35 centimètres.

10. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

MÉTHODE USUELLE: SPECTROPHOTOMÉTRIE DE FLAMME

11. Flame: nitrous oxide/acetylene

Flamme: oxyde d'azote/acétylène

12. Flame ionisation detector and electrometer

Détecteur à ionisation de flamme et électromètre

13. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

14. Then you adjust the magneto.

Puis, tu ajustes le magnéto.

15. Need to adjust the probe.

Je dois ajuster la sonde.

16. First, you adjust the choke.

D'abord, tu ajustes le starter.

17. The temperature of the air stream can be controlled by adjusting the amount of flame (46) supplied to the flame filter (36).

Il est possible de contrôler la température du flux d'air en réglant la quantité de flammes (46) fournies au filtre (36).

18. Level the actuator's orifice and burner flame, ensuring that the orifice is properly directed towards and aligned with the flame (see Figure

Mettre au même niveau l'orifice de la valve et la flamme du bec Bunsen, en s'assurant que l'orifice est bien dirigé vers la flamme (voir figure

19. Quick-adjust wrench

Cle a ajustage rapide

20. Use an oxidising air-acetylene flame.

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante.

21. The flame exhaust and ambient air are mixed within the flame filter (36) and produce an air stream of intermediate temperature.

L'échappement de flammes et l'air ambiant se mélangent dans le filtre (36) et produisent un flux d'air de température intermédiaire.

22. Miniature core adjust device

Dispositif miniaturise de reglage de l'ame d'un cable

23. Use an oxidising air-acetylene flame

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante

24. Takes the hoople-heads time to adjust.

Dures pour les simples d'esprit.

25. • Method 3500-K B (flame photometry); and

• méthode 3500-K B (photométrie de flamme);

26. • May be accidental or intentional Flame burns

• Brûlures de la bouche et des lèvres, œdème des muqueuses et coagulation

27. Adjust for inflation Step 5:

Prise en compte de l’inflation Étape 5 :

28. Abrasion resistant and flame retardant thermoplastic vulcanizate compositions

Compositions de vulcanisat thermoplastique ignifugeantes et résistant à l'abrasion

29. Flame retardant polycarbonate resin/abs graft copolymer blends

Melanges ignifuges de resine de polycarbonate/copolymeres abs greffes

30. IF NECESSARY THE COMMISSION MAY ADJUST THESE COEFFICIENTS .

EN CAS DE NECESSITE , LA COMMISSION PEUT MODIFIER CES COEFFICIENTS .

31. To adjust the regulator, pull out on the knob.

Pour régler le contrôleur, tirer le bouton.

32. Adjust the collar and pressure for the appropriate couplings.

Régler le mandrin et la pression en fonction du raccord à poser.

33. Potassium is determined directly in the diluted wine by flame photometry

Le potassium est dosé directement dans le vin dilué par photométrie de flamme

34. Quick-adjust draw rod positioning nut

Écrou de positionnement de tige de traction à ajustage rapide

35. Provision should be made to adjust the selling price

Il convient de prévoir la possibilité d’adapter le prix de vente

36. Allow the decanted solution to adjust to room temperature.

Laisser la solution décantée revenir à la température ambiante.

37. Provision should be made to adjust the selling price.

Il convient de prévoir la possibilité d’adapter le prix de vente.

38. Allow the decanted solution to adjust to room temperature

Laisser la solution décantée revenir à la température ambiante

39. Measure by flame photometry at a wavelength of # nm

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d

40. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

41. Na, K, and Ca are determined in the residue by flame photometry.

Le sodium, le potassium et le calcium sont dosés dans le résidu par spectrométrie de flamme.

42. The signal is used to adjust the speed of the motor.

Le signal est utilisé pour régler la vitesse du moteur.

43. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

44. Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.

Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise.

45. You might want to adjust the collar of that shirt.

Tu devrais arranger un peu ton col.

46. Continue to record and adjust your plan throughout the process.

Continuez de prendre des notes et de rajuster votre plan durant tout le processus.

47. Institutions shall adjust these elements to reflect the following qualifications:

Les établissements ajustent ces éléments pour respecter les conditions suivantes:

48. The Member States will adjust the quota of each undertaking accordingly.

Les États membres ajustent ainsi le quota attribué à chaque entreprise.

49. The diagnostic system causes individual controls to adjust the damper positions.

Il entraîne les contrôles individuels à régler les positions de la soupape à papillon.

50. Re-adjust the pressure to that specified in the table above.

Rétablir la valeur de pression spécifiée dans le tableau ci-dessus.

51. The Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly.

Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise.

52. The Member States shall adjust the quota of each undertaking accordingly

Les États membres ajustent en conséquence le quota attribué à chaque entreprise

53. Measure by flame photometry at a wavelength of 589 nm.

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d'onde de 589 nm.

54. A suitable sensitivity setting for the electrometer of the flame ionization detector is # × # A

Il convient que l

55. PAY PER- IOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE-MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE-MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

56. Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube

Affleurer exactement au bord supérieur du tube latéral

57. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

58. By turning the knob we can adjust the sensitivity of the microphone.

En tournant la molette nous pouvons régler la sensibilité du micro.

59. Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube.

Affleurer exactement au bord supérieur du tube latéral.

60. Measure by flame photometry at a wavelength of 768 nm.

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d'onde de 768 nm.

61. Press the ring to adjust the brightness of your Nest thermostat’s display.

Appuyez sur l'anneau pour régler la luminosité de l'écran du thermostat Nest.

62. Under "Adjust delivery", select one of the following Rotate creatives options:

Sous "Ajuster la diffusion", sélectionnez l'une des options de rotation des créations suivantes :

63. They will merely adjust the frequency to accept a ring transmission.

Ils en modifieront la fréquence pour permettre une téléportation.

64. • Calibrate stack draft and over flame draft manometers and pressure transducers.

• Étalonner le tirage de la cheminée ainsi que les indicateurs de tirage et les capteurs de pression dans la partie au-dessus de la flamme.

65. ii) a ventilation vent pipe/ with a flame-arrester [leading to the open air;]

ii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée

66. to adjust the focus of others before the final survey was fielded.

Ce test préalable visait à vérifier la clarté des questions, le flux du séquençage, la durée totale des entrevues et les facteurs qui pourraient avoir une incidence sur le taux de réponse.

67. Directed by the market, wines adjust to the changes and requirements thereof.

Les vins s’ajustent aux évolutions et aux exigences du marché.

68. The glow remaining on a splint of a match after the flame has been extinguished.

La lueur qui reste sur la tige de l'allumette après l'extinction de la flamme.

69. Lean combustion decreases the fuel to air ratio in the zones where NOX is generated so that the peak flame temperature is less than the stoichiometric adiabatic flame temperature, therefore reducing thermal NOX formation.

Le système à mélange pauvre diminue le rapport combustible/air dans les zones où se forment les NOX, de sorte que la température de flamme maximale est inférieure à la température de flamme en conditions stœchiométriques adiabatiques, limitant ainsi la formation de NOX thermiques.

70. You can adjust the color on the TV by turning this knob.

Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.

71. You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.

Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.

72. Could we adjust the inertial dampers so the station would spin slower?

Pourrait-on ajuster les amortisseurs pour que la station tourne moins vite?

73. Adjust the dynamometer to the absorbed load (F) at 80 km/h.

Régler le banc à la force absorbée à la vitesse de 80 km/h.

74. Gas turbine engine combustor circumferential acoustic reduction using flame temperature nonuniformities

Réduction acoustique circonférentielle de la chambre de combustion d'un moteur à turbine à gaz, à l'aide de non-uniformités de température de flamme

75. Adjust equipment and method for array antenna transmitting link

Appareil et procede d'ajustement pour liaison de transmission d'antenne reseau

76. If necessary, adjust by turning the screw on the front of the galvanometer.

Rà ̈gler au besoin en tournant la vis qui se trouve sur le devant du galvanomà ̈tre.

77. " Adjust Knob B so as to obtain minimum impedance. "

" Réglez le bouton B pour obtenir une impédance minimum. "

78. Adjust the equivalent inertia mass of the chassis dynamometer, according to Table 2.

Régler la masse d’inertie équivalente du banc en fonction du tableau 2.

79. To adjust the options for autocorrection, select Settings Configure Autocorrection... from the menubar

Pour ajuster les options pour la correction automatique, sélectionnez Configuration Configurer la correction automatique... dans la barre de menus

80. Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque of #.#.#.`

Régler le frein de manière à reproduire le couple moyen sur piste corrigé indiqué au point #.#.#.»