1. The deck's cooling.

Bàn cờ đang hạ nhiệt.

2. As cooling continued, subduction and dissolving in ocean water removed most CO2 from the atmosphere but levels oscillated wildly as new surface and mantle cycles appeared.

Khi quá trình nguội đi được tiếp diễn, các sự lún sụt của đất và sự hòa tan trong nước biển đã loại bỏ phần lớn CO2 ra khỏi khí quyển nhưng nồng độ của nó dao động một cách dữ dội do bề mặt mới và các chu trình tạo lớp vỏ Trái Đất đã xuất hiện.

3. Use heating and cooling equipment conservatively.

Dùng lò sưởi và máy lạnh một cách tiết kiệm.

4. ↑ Brine → Reinjection well ← Water ← Cooling tower

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

5. It's not the tertiary cooling ether.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

6. Actual Font

Phông chữ thật

7. It is prepared by more rapid cooling.

Nó được sản sinh trong quá trình làm nguội nhanh hơn.

8. It's actual useful.

Nó thật ra rất hũu dụng.

9. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

10. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

11. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

12. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

13. Most modern equipment requires constant cooling from air conditioning units.

Hầu hết các thiết bị hiện đại đòi hỏi phải làm mát liên tục từ các máy điều hòa không khí.

14. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

15. I saw you cooling yourself on your nice, big veranda.

Tôi thấy cô ở hàng lang

16. Goliath birdwing butterfly (actual size)

Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

17. Actual Conditions; Assumption of Risk.

Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

18. It was an actual possibility.

Nó là một việc khả thi.

19. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

20. Inspired by that tiny creature, researchers are working to develop special coatings that enhance passive cooling —that is, cooling without the aid of fans or other devices.

Lấy nguồn cảm hứng từ sinh vật nhỏ bé này, các nhà nghiên cứu đang cố gắng tạo ra lớp vỏ bọc đặc biệt với chức năng làm mát thụ động, tức tự làm mát mà không cần quạt hoặc những thiết bị khác.

21. Keep windows and doors closed when heating or cooling your home.

Đóng kín các cửa khi mở lò sưởi hoặc máy lạnh trong nhà.

22. I found the actual human man.

Tôi đã tìm được người bằng xương bằng thịt.

23. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

24. This is the total actual value.

Đây là tổng giá trị thực tế.

25. Based on actual data and documents.

Phim sáng tạo dựa trên các ghi chép và tư liệu có thật.

26. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

27. Actual fighting continued until August 21.

Chiến đấu trên thực địa tiếp tục diễn ra cho đến ngày 21 tháng 8.

28. Since then, laser cooling has been improved to reach even lower temperatures.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

29. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

30. The actual semi-major axis differs by 19 km and the actual mass is 8.6×10−12 of Saturn's.

Bán trục lớn thực sự bị sai lệch 19 km và khối lượng thực sự là 8.6×10−12 khối lượng của Sao Thổ.

31. Is this an actual van Go--ohh!

Đây thật sự là tranh của Van Go - ohh!

32. I had an actual near-death experience.

Tớ đã có 1 kinh nghiệm sinh tử.

33. This is the actual catacombs in Paris.

Đây là hầm quan tài thực sự ở Paris.

34. Carefully follow the manufacturer’s instructions for safe operation of heating and cooling equipment.

Nên theo sát các chỉ dẫn của nhà sản xuất để sử dụng lò sưởi và máy lạnh một cách an toàn.

35. This is a picture of actual contact.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

36. I don't have any actual sales experience.

Tôi chưa có kinh nghiệm bán hàng nào.

37. It is usually cooled by a heatsink and fan, or water-cooling system.

Nó thường được làm mát bằng tản nhiệt và quạt, hoặc hệ thống làm mát bằng nước.

38. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

39. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

40. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

41. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

42. There's, um... we use it in the cooling jets on the containment module.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.

43. Well, I'm not an actual drunk, am I?

Tôi có phải dân nghiện rượu đâu nào?

44. Is the actual vs. planned resource expenditure acceptable?

Các nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung (GAAP) có được theo không?

45. Has your experience ever involved any actual fighting?

Vậy kinh nghiệm của ngươi có gồm việc tự chiến đấu không?

46. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

47. However, actual powers were in Chen Baxian's hands.

Tuy nhiên, quyền lực thực tế nằm trong tay Trần Bá Tiên.

48. The actual translation process is shrouded in legend.

Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

49. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

50. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

51. The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

52. solidifying into surface, molded by fire.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

53. It just impacted on the surface.

Chúng dày đặc trên bề mặt.

54. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

55. OK, this looks like it controls the cooling system for the mainframe, which should be...

Ok, cái này trông giống như bộ điều khiển hệ thống làm mát, cái mà... có thể...

56. Mars 96 carried four assemblies designed to enter the Martian atmosphere, two surface penetrators and two surface stations.

Mars 96 được thiết kế để đưa đến Sao Hỏa một vệ tinh nhân tạo, 2 trạm khoa học tự động trên bề mặt, và 2 máy thăm dò xuyên sâu vào lòng Sao Hỏa.

57. Metric values over 100 will still show actual value.

Giá trị của chỉ số lớn hơn 100 vẫn sẽ hiển thị giá trị thực tế.

58. The actual enforcement of the legislation came in 1993.

Việc thi hành thực tế pháp luật đến vào năm 1993.

59. The village became the actual capital of the country.

Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

60. Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?

Hồ sơ tội phạm, ly hôn, một bộ xương trong tủ quần áo của cậu?

61. Scientists and laymen scrambled to assess the actual danger.

Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.

62. But what's the actual difference between these two chords?

Nhưng đâu là sự khác biệt thực sự giữa hai hợp âm này?

63. The actual population is never more than an estimate.

Dân số thực tế không thê nhiều hơn ước tính.

64. Health food stores carry brands that contain actual ginger .

Các cửa hàng thực phẩm sức khoẻ sẽ bán những sản phẩm chứa gừng thực sự .

65. As with most Prolific killers, The cooling-off period Tends to shorten After each murder.

Cũng như phần lớn những sát nhân sung mãn, thời gian nghỉ có xu hướng ngắn lại sau mỗi vụ.

66. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

67. The name "cold cream" derives from the cooling feeling that the cream leaves on the skin.

Tên gọi "kem lạnh" xuất phát từ cảm giác mát mẻ khi kem lưu lại trên da.

68. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

69. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

70. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

71. It's in the caverns... below the surface.

Nó ở trong hang động... bên dưới bề mặt.

72. This delta is an actual oasis in an arid climate.

Vùng châu thổ này là một ốc đảo có thật trong một khí hậu khô cằn.

73. Actual repatriation was then estimated to occur within one year.

Thực tế hồi hương sau đó đã được ước tính sẽ xảy ra trong vòng một năm.

74. Values that are not actual brands offered by the advertiser

Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

75. This is an actual screenshot of a vendor selling malware.

Ảnh chụp màn hình thực tế của một tên chuyên cung cấp phần mềm độc hại.

76. Their lives are perfect – on the surface.

Có tượng tầng bần; ban đầu ở bề mặt.

77. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

78. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

79. Cash assets are recorded or "booked" at actual cash value.

Tài sản tiền mặt được ghi lại hoặc "đặt trước" theo giá trị tiền mặt thực tế.

80. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.