1. Tournament in Oslo (Norway).

Verdens Gang (bằng tiếng Na Uy) (Oslo, Norway).

2. Fucking rats!

Lũ chuột chết tiệt!

3. Sewer rats.

Đồ chuột cống.

4. You little hood rats!

Đồ chuột nhắt thối tha!

5. I'm making myself King of all Norway!

Tôi phải làm vua toàn cõi Norway này!

6. Still, we have rats.

Tuy nhiên, nhà vẫn có chuột.

7. Despite these setbacks, Charles XII twice tried to invade Norway to force Denmark-Norway out of the war again.

Bất chấp những thất bại đó, Charles XII đã hai lần cố gắng xâm chiếm Na Uy để loại Đan Mạch-Na Uy khỏi vòng chiến một lần nữa.

8. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

9. Norway ended up executing only 37 Collaborationists.

Na Uy chấm dứt trừng phạt với chỉ 37 người hợp tác bị hành quyết.

10. Lab rats pluck themselves too.

Chuột bạch cũng có chứng này.

11. These rats are our responsibility.

Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

12. Rats only sweat through their tails.

Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

13. cats and rats, were still foes

Lão Phật Gia không phải mục tiêu của cậu

14. Oh, he'll get eaten by rats!

Bị chuột cống ăn thịt.

15. DRAG THE RATS BACK TO THEIR CAGES.

Đi bắt chuột về hang nào.

16. Discovered in bamboo rats (Rhizomys) in Vietnam, it is associated with these rats and the tropical Southeast Asia area.

Được phát hiện trên dúi (Rhizomys) ở Việt Nam, nó được liên kết với những con chuột này và khu vực nhiệt đới Đông Nam Á.

17. They experimented on us like lab rats.

Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

18. The rats cook while Linguini waits tables.

Remy hướng dẫn đàn chuột nấu nướng cho khách trong khi Linguini làm bồi bàn.

19. First of all, rats hate the light.

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

20. People lived like rats in the shadows.

Họ trốn chui trốn nhủi như chuột bọ.

21. In Norway the Lebensborn organisation handled approximately 250 adoptions.

Ở Na Uy, tổ chức Lebensborn đã thực hiện xấp xỉ 250 trường hợp nhận con nuôi.

22. The ratcatcher's too tough on the rats!

Một kẻ săn chuột quá khắc nghiệt với lũ chuột.

23. So, for example, rats are incredibly responsive breeders.

Thế, ví dụ nhé, chuột đẻ con vô cùng nhanh nhạy.

24. So our next project got us some attention outside Norway.

Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

25. Ungulates and cane rats lived around the lake.

Động vật móng guốc và Thryonomys đã từng sống quanh hồ.

26. Why not steal fertilizer from rats with wings?

Thế thì sao không trộm phân bón từ lũ chuột có cánh?

27. First course on Wood Conservation is held in Trondheim, Norway.

Khóa học đầu tiên về bảo tồn gỗ được tổ chức tại Trondheim, Na Uy.

28. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

29. In May 1945 she left Rosyth for northern Norway with occupation forces.

Vào tháng 5 năm 1945, nó rời Rosyth để đi sang miền Bắc Na Uy cùng lực lượng chiếm đóng.

30. In 1905, the personal union between Sweden and Norway was dissolved.

Năm 1905, các liên minh cá nhân giữa Thụy Điển và Na Uy đã bị giải tán.

31. I don't take orders from stinking Morgul-rats!

Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

32. The treaty compelled Denmark–Norway to reopen direct negotiations with Sweden.

Hiệp ước đã buộc Đan Mạch Đan Mạch mở lại các cuộc đàm phán trực tiếp với Thụy Điển.

33. You and your little lab rats are so clever.

Anh và mấy ông bạn già ở phòng thí nghiệm thật thông minh.

34. She attended residencies and workshops in the US, Norway, Finland and Switzerland.

Bà đã tham dự cư trú và hội thảo tại Hoa Kỳ, Na Uy, Phần Lan và Thụy Sĩ.

35. Turns out that rats are also resistant to poisons.

Hóa ra chuột cũng kháng được thuốc độc.

36. In rats, we can ask this question and answer it.

Đối với loài chuột, ta có thể đặt câu hỏi này và tự trả lời nó được.

37. It would seem that we are rats in a maze.

Có vẻ như chúng ta là chuột trong mê cung vậy.

38. Kings of Convenience is an indie folk-pop duo from Bergen, Norway.

Kings of Convenience là một bộ đôi hát nhạc indie folk-pop đến từ Bergen, Na Uy.

39. Norway has both administrative and political subdivisions on two levels: counties and municipalities.

Na Uy có cả phân khu hành chính và chính trị ở hai cấp: quận và thành phố .

40. Harbour rats and alley cats And every kind of scum!

Mèo, chuột hay loài cặn bã!

41. In our time, rats are so big because of radiation.

Thời của tôi, vì bị bức xạ nên chuột rất to lớn.

42. Iceland and Norway do not recognize the ban and operate commercial whaling.

Iceland và Na Uy không ra lệnh cấm và vẫn để mở việc đánh bắt cá voi thương mại.

43. The film is based on true stories about child wanderers in Norway.

Phim dựa trên một câu chuyện có thật về những đứa trẻ lang thang ở Na Uy.

44. In early May, she escorted the troopship Empress of Australia to Norway.

Sang đầu tháng 5, nó hộ tống tàu chở binh lính Empress of Australia đến Na Uy.

45. Rats are similar to mice and have also been used.

Chuột cống tương tự như chuột và cũng đã được sử dụng.

46. 'Cause I told Shrek those rats were a bad idea.

Tôi đã bảo Shrek là chuột đồng không tốt!

47. I guess, of course, I don't really know anybody but rats.

Tôi nghĩ, tôi không quen với ai ngoài những tên cặn bã.

48. 1: Adolf Hitler directs his generals in planning the invasion of Denmark and Norway.

1: Adolf Hitler chỉ định các tướng lĩnh trong kế hoạch tấn công Đan Mạch và Na Uy.

49. Energy-rich Norway is also keen to export its offshore exploration know-how to China .

Na Uy giàu năng lượng cũng rất muốn truyền bí quyết thăm dò ở ngoài khơi của mình cho Trung Quốc .

50. She has previously played professionally for teams in Austria, France, Norway and the United States.

Cô đã từng chơi chuyên nghiệp cho các đội ở Áo, Pháp, Na Uy và Hoa Kỳ.

51. Subjects often include rats, apes, policemen, soldiers, children, and the elderly.

Đối tượng thường bao gồm chuột, khỉ, cảnh sát, binh sĩ, trẻ em và người già.

52. The rats have dramatically reduced the bird population on the islands.

Những con chuột đã làm giảm đáng kể số lượng chim trên đảo.

53. Currently, the Norwegian Forest breed is very popular in Norway, Sweden, Iceland and France.

Hiện tại, giống mèo rừng Na Uy rất phổ biến ở Na Uy, Thụy Điển, Iceland và Pháp.

54. He was Prime Minister of Norway from 1976 to 1981 during the Cold War.

Ông là Thủ tướng Na Uy từ năm 1976 đến năm 1981 trong thời kỳ chiến tranh lạnh..

55. According to the CIA World Factbook, Norway is a net external creditor of debt.

Theo CIA World Factbook, Na Uy là chủ nợ nước ngoài ròng.

56. They say a million rats live in the sewers of King's Landing.

Họ nói là có hàng triệu con chuột sống dưới cống của Thủ Phủ.

57. 1080 is used to control possums, rats, stoats, deer, and rabbits.

1080 được dùng để kiểm soát possum, chuột cống, chồn ecmin, và thỏ.

58. 14: British and French troops start landing at Namsos, north of Trondheim in Norway.

14: Quân Anh-Pháp bắt đầu đổ bộ tại Namsos, phía bắc Trondheim thuộc Na Uy.

59. In May 1910, the fleet conducted training maneuvers in the Kattegat, between Norway and Denmark.

Sang tháng 5 năm 1910, hạm đội tiến hành đợt cơ động huấn luyện tại Kattegat, giữa Na Uy và Đan Mạch.

60. 10: The leaders of the German navy suggest to Hitler they need to occupy Norway.

10: Các lãnh đạo hải quân Đức đề nghị Hitler rằng họ cần chiếm đóng Na Uy.

61. During the Middle Ages, Oslo reached its heights in the reign of Haakon V of Norway.

Trong thời Trung Cổ, Oslo đạt đến đỉnh cao dưới triều đại của Haakon V của Na Uy.

62. On 14 April 1940 Suffolk sank the German tanker Skagerrak northwest of Bodø, Norway.

Ngày 14 tháng 4 năm 1940, Suffolk đánh chìm chiếc tàu chở dầu Đức Skagerrak ở phía Tây Bắc Bodø, Na Uy.

63. Itsedin was an old fort, and my cell was full of rats.

Itsedin là một lâu đài cũ kỹ, xà lim tôi đầy chuột.

64. Fuck like minks, forget the rug rats... and live happily ever after.

Vậy thì làm tình như điên, không có con và sống hạnh phúc với nhau mãi mãi.

65. The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows.

Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

66. In western Europe, this climate occurs in coastal areas up to 63°N in Norway.

Tại miền tây châu Âu, khí hậu này diễn ra tại khu vực duyên hải tới vĩ độ 63°.

67. Tautersheep is an extinct breed of sheep from the island Tautra in Frosta in Norway.

Tautersheep là một giống cừu tuyệt chủng của đảo Tautra ở Frosta, Na Uy.

68. The warehouses were filled with goods, particularly stockfish from northern Norway, and cereal from Europe.

Các nhà kho chứa đầy hàng hóa, nhất là cá từ vùng bắc Na Uy và ngũ cốc của châu Âu.

69. The mineralogical museum of Norway and Greenland in Copenhagen furnished the material for the research.

Bảo tàng khoáng vật học của Na Uy và Greenland ở Copenhagen cung cấp vật liệu cho nghiên cứu của ông.

70. Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

71. Rats were the cause of the bubonic plague, but that's some time ago.

Chuột là nguyên nhân gây ra bệnh dịch hạch, nhưng đó là hồi xưa.

72. Millions of mammals, especially mice and rats, are used in experiments each year.

Hàng triệu động vật có vú, đặc biệt là chuột bạch, được sử dụng trong các thí nghiệm mỗi năm.

73. You're gonna leave my party to take care of a box of rats?

Cậu định bỏ bữa sinh nhật của tớ chỉ để chăm sóc cho bọn chuột nhắt đấy àh?

74. I think of it as a bucket of piss to drown rats in.

Tôi coi nó như 1 cái xô nước tiểu để dúi lũ chuột vào.

75. Early attempts along these lines focus on the behavior of rats and pigeons.

Các nỗ lực ban đầu theo hướng này tập trung vào hành vi của chuột và chim bồ câu.

76. This is a slide that shows the herring population in Norway that was crashing since the 1950s.

Slide này chỉ ra số lượng cá trích ở Nauy giảm từ những năm 1950.

77. It was coming down, and when Norway set limits, or quotas, on its fishery, what happens?

Sẽ còn giảm nữa cho đến khi Nauy đặt ra hạn ngạch trên các bãi cá, điều gì đã xảy ra?

78. During an August performance at Øyafestivalen in Norway, Ocean lost his voice and ended his set early.

Tuy diên, trong lúc trình diễn ở Øyafestivalen tại Na Uy, Ocean mất giọng và kết thúc màn trình diễn sớm.

79. Not wanting to be, in his words, "trapped like rats," Agnew elected to run.

Không muốn ẩn núp, "mắc bẫy như những con chuột' theo lời của mình, Agnew chọn cách rút chạy.

80. On islands in North Carolina, rice rats consume eggs of Forster's tern (Sterna forsteri).

Trên những hòn đảo ở Bắc Carolina, trứng của các loài chim Sterna forsteri cũng là thức ăn của chuột gạo.