1. A World of Plenty

Мир изобилия

2. Once a day is plenty.

Корми ее раз в день.

3. Plenty of time for a good...

Достаточно времени для того, чтобы хорошо...

4. That's plenty of time for a quick nightcap.

У нас куча времени, чтобы быстро пропустить по стаканчику.

5. Plenty of time for a good night's sleep.

Достаточно времени для того, чтобы хорошо выспаться.

6. There are plenty of precedents for such a course.

Есть много прецедентов такого рода.

7. Plenty of time for a kiss and a cuddle.

Куча времени для поцелуя и обнимашек.

8. It has a six litre V12, which sounds like plenty.

У нее шестилитровый V12, которого, кажется, достаточно.

9. Run yourself a nice hot bath with plenty of salts.

Прими горячую ванну и добавь в неё побольше соли.

10. 'I think burying a dead body in my yard is plenty.'

" Думаю, достаточно закопанного в моем саду тела "

11. Plenty of time for him to form a relationship with Sarah Tate.

У него было достаточно времени, чтобы завязались отношения с Сарой Тэйт.

12. I've got plenty of time, I've asked for a leave without pay

Время есть, я дал телеграмму и взял отпуск за свой счёт.

13. There's plenty of time to challenge him later, don't get into a scrap.

У нас будет полно времени, чтобы отыграться, а пока не сядьте в лужу.

14. I've been in plenty of secret facilities a lot less impressive than this.

Я бывал во множестве секретных объектов намного менее впечатляющих, чем этот.

15. That is why there is a plenty of programmes intended for a family participation.

Поэтому мы имеем большое количество программ, рассчитанных на семейное участие.

16. We had plenty of money... and I came from a wealthy Philadelphia family

У нас было полно денег... а я происхожу из богатой семьи из Филадельфии

17. In the morning you can get a tasty breakfast buffet with plenty of choices.

Каждое утро сервируется вкусный и разнообразный завтрак "шведский стол".

18. But it's going to mean plenty of rest, light exercise, and a strict diet.

Но это будет значить полный покой, легкие упражнения и строгая диета.

19. It's a great house, plenty of room, and if we have kids, Mom's there to help.

Это прекрасный дом с кучей комнат, и если у нас будут дети, Мама всегда нам поможет.

20. That kid has plenty of fresh air, a good place to sleep, and 3 meals a day.

Мальчик всё время на свежем воздухе, у него есть приличная постель и пища три раза в день.

21. I know I make plenty of money on my own, but getting courted by a mysterious man?

Я знаю, что сама достаточно зарабатываю, но принимать ухаживания таинственного человека?

22. There's plenty of money out there... for a guy who knows how to fake his own death.

Деньги будут - я подстрою свою смерть.

23. The OSCE has plenty of experience to share on issues relevant to the future of a stable Afghanistan

ОБСЕ располагает большим опытом в решении проблем, аналогичных тем, которые связаны с будущим стабильного Афганистана, и готова им поделиться

24. The skirt presents an interesting contrast: the waistband, fastening/closure and pockets are sporty in jeans style, while the hem flares outwards with plenty of decorative topstitching ...

С ней скомбинирована узкая, расклешенная книзу юбка, выполненная в джинсовом стиле и отделанная декоративной строчкой контрастного цвета.