1. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

2. Why are you trying to screw it up now?

왜 지금와서 망치려는거에요?

3. And now we add it all up.

이제 모두 더합니다.

4. Now add them up: 2 plus 9 is 11.

그리고 두개의 숫자를 더합니다: 2 더하기 9는 11 이에요.

5. Up till now, you probably resented their rules and restrictions.

지금까지는 부모가 정한 규칙과 제한들을 못마땅하게 생각하였을 것이다.

6. Up to now attempts to carve out a unified program within the European Community have led to disappointment.

지금까지는 유럽 공동체 내에서 통일된 계획을 세워 보려는 여러 차례의 시도가 있었지만 모두 실망만 안겨 주었다.

7. There are some people on the balcony that are very happy to be up there now.

발코니석에 계신 몇몇 분들은 지금 위쪽에 계셔서 행복하신가 봐요.

8. They are now capable in all respects to measure up to God’s absolute standards of righteousness, in themselves.

그들은 이제 모든 면에서 하나님의 절대적인 의의 표준에 스스로 달할 수 있게 됩니다.

9. To his brother Parmelee confided, " I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

" 나는 지금까지 어느 때보다도 하나의 노예 제도 폐지론자이다, 완전히. 만약에 내가 몇 백 개의 흑인 노예를 키우고

10. It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.

그건 우리가 지금 있는 이 곳까지 추가된 그 순간들의 부착이예요. 하찮은 것들이 뉴스가 되는 그 곳 말이죠.

11. Yet, even now millions of people are unable to keep up with escalating medical costs and insurance premiums.

그런데 심지어 지금도 수많은 사람들이 치솟고 있는 의료비와 보험료를 감당하지 못하고 있는 실정입니다.

12. Would you argue that where we are right now that somehow those issues need to be dialed up?

저희가 서있는 현시점에서 이 문제들이 더 주목받아야한다고 생각하시나요?

13. Now reopened, the “Big Ditch” will yet be enlarged to accommodate supertankers up to 250,000 tons, if Egypt’s plans are carried to completion.

이제 다시 개통된 이 “대운하”는 ‘이집트’의 계획들이 이루어지기만 한다면 조만간 250,000‘톤’에 이르는 초대형 유조선이 통과하도록 확장될 것이다.

14. She had been bottling it up, and now it came out with a rush:

그녀는 그것을 bottling 있었다, 지금은 러쉬와 함께 나왔어요:

15. Now this hybrid of written words and abbreviations is showing up in homework assignments.

이제, 문어와 약어로 이루어진 이 혼종어가 학교 과제물에도 사용되고 있다.

16. If there's an Achilles' heel in one our projects, we want to know it now, up front, not way down the road.

만약 우리 프로젝트에 아킬레스 건이 있다면 그것을 지금, 미리 알고 싶어하지, 내리막길에서 알아가길 원하지 않습니다.

17. However, despite the wide variety of interesting toys that are now available, some end up unused.

그러나 오늘날 흥미 있는 장난감들이 다양함에도 불구하고, 어떤 것들은 사용되지 않은체 버려지고 만다.

18. Now let's add up all the x terms. x plus x is 2x plus 3x is 5x.

이 모든 값들을 더하면 180이 됩니다 x가 들어간 것들을 모두 더해봅시다

19. Israel’s telecom firm now “has a dedicated fax line to God and has just opened an e-mail account for those wishing to speed up heavenly connections.”

이스라엘의 전기 통신 회사는 현재 “하느님에게 소식을 보내기 위한 전용 팩스 회선을 하나 두고 있으며 더 빨리 하늘로 소식을 보내기 원하는 사람들을 위하여 한 개의 전자 우편 계정을 최근에 신설했다.”

20. # Now it's time to fly!

♪ 이젠 날아가는 거야

21. Now go to my chambers.

내 집무실로 가

22. Some 1,213,000 white collar workers are caught up in the new unemployment figure,” many now being on welfare.

그 중 많은 사람들이 현재 사회 보장 혜택하에 있다.

23. But now two British scientists, lecturers in acoustics at Southampton University, have come up with a unique method —antinoise.

하지만 사우샘프턴 대학교에서 음향학을 강의하는 두 영국인 과학자는 현재 독특한 방법을 개발했는데, 바로 소음 방지 장치다.

24. Now we've switched to critical mass.

이제 임계치로 넘어가 보겠습니다.

25. We now need to glue DNA together.

DNA를 자를 수 있습니다. 우리는 이제 DNA를 서로 붙여야 합니다.

26. Go to your Tax Information page now

세금 정보 페이지로 이동하기

27. Now to make our way to the control room.

이제 통제 센터로 들어가야 해

28. Now a new era in the advancement of true worship has opened up on the east coast of Africa, in Mozambique.

이제 아프리카 동쪽 해안에 있는 모잠비크에 참 숭배의 진보를 위한 새로운 시대가 열렸습니다.

29. Now let's move on to the software part.

이 것으로 하드웨어 부분은 완료되었습니다. 이제 소프트웨어 부분으로

30. Now fast forward to just three years ago.

3년 전으로 돌아가겠습니다. (음악) 우리는 유튜브에 "가상 합창단"을 올렸습니다.

31. Dr. Friedrich would like to adjourn for now.

프리드리히 박사님이 회의를 연기하자고 하시네요

32. It was now possible to beam the adverts directly to them

캘리포니아 남부는 지진이 발생하는 지역입니다.

33. So we used to dial; now we speed dial.

이전에는 읽었지만, 이제는 속독을 합니다. 이전에는 걸었지만, 이제는 빠른 걸음으로 걷습니다.

34. Well, roller rinks are now rapidly converting to disco.

‘로울러 스케이트’장들은 현재 ‘디스코’로 잽싸게 바꾸어 가고 있다.

35. Now pay attention to the red color; that's activeness.

이제 빨간 색에 주의해 주세요. 뇌의 활동성이예요.

36. First, choose to begin the process of repentance now.

첫째, 지금 회개의 과정을 시작하겠다고 선택하십시오.

37. Now let's advance to 10,000 years before the present.

자, 현재에서 만년전으로 돌아가 보기로 하지요.

38. What is it like to visit the spit now?

오늘날 쿠로니안 사주를 방문해 보면 어떤 모습을 보게 됩니까?

39. Now that you know which networks you want to serve ads from and you've set them up in AdMob, follow the links below to download and implement the SDKs and adapters in your app:

광고를 게재할 네트워크를 선택하고 AdMob에서 이를 설정하고 나면 아래의 링크를 통해 SDK 및 어댑터를 앱에 다운로드하고 구현하세요.

40. Now we're a long way away from that goal right now.

현재 우리는 그 목표와는 거리가 멉니다.

41. I now leave certain housekeeping chores for Jack to do.

나는 이제 일부 집안일은 남편이 하도록 남겨 둔다.

42. Advisedly, now is the urgent time to make a decision!

지금이야말로 결정을 해야 할 긴급한 때입니다!

43. Now we can compare this to cutting-edge human performance.

이제 이것을 최첨단의 인간 행동과 비교해봅시다.

44. What self-examination are we now called upon to undertake?

우리는 이제 무엇을 자문해 보아야 합니까?

45. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

46. The “Great Crowd” Now Takes the “Highway” to God’s Organization

“큰 무리”가 이제 하나님의 조직에 이르는 “대로”에 들어서다

47. Listen now to that ear-grating noise of a grinding!

이제 맷돌 소리와 같은 귀에 거슬리는 소리를 들어보십시오!

48. Now some companies respond to nearly 10,000 alarms a year!

현재 어떤 소방서는 1년에 10,000회 정도의 경보에 응해야 한다!

49. You're drier now.

지금은 다 말렸네.

50. Now, to see the bias clearly, you need to understand what introversion is.

이런 편향을 명확하게 보기위해서, 내성적이라는 것이 무엇인지 이해할 필요가 있습니다.

51. What about now?’

지금은 어떠한가?’

52. So, now, BX means we apply the transformation B to X.

따라서 우리는 먼저 B를 적용하고 A를 적용하면 됩니다.

53. Now corn is second only to wheat in world acreage planted.

현재 옥수수는 세계 경작 면적 가운데서 밀 다음 자리를 차지한다.

54. Now how the devil are we going to launch these crystals?

그러면 이제 어떻게

55. 2 Now how can you use the book to good advantage?

2 이제 당신은 그 책을 어떻게 훌륭하게 이용할 수 있는가?

56. So it’s best to think along the right track even now.’”

그러니까 지금도 생각을 옳게 해야지.’”

57. It is now time for the banderilleros to go into action.

이제는 ‘반데릴레로’들이 확약할 시간이다.

58. So now we just have to do some hairy fraction arithmetic.

이것은 문제를 조금 더 수월하게 만들어 주죠 그리고 여기 조금 복잡한 계산이 하나 더 남았네요 해보죠

59. Now, this is often referred to as the problem of silos.

이는 흔히 사일로 문제(the problem of silos)라고 하는데 물론 이런 방식이 이해는 갑니다.

60. And now I want to draw the diagram again one time.

저는 도해를 다시 한번 더 그리겠습니다.

61. Now, I was taken aback by this, I have to admit.

저는 이것에 깜짝 놀랐고, 인정해야만 했습니다.

62. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

63. Now it was time to send workers back to water the seed of truth.

이제는 심겨진 진리의 씨에 물을 주기 위해 다시 일꾼을 보낼 때가 되었다.

64. Now, in order to find acceptable merengue music, we have to be very selective.

요즘은 적합한 메렝게 음악을 찾으려면 매우 선택적이 되지 않으면 안 됩니다.

65. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

66. Now number the list according to what you believe to be your spouse’s priorities.

이제 배우자가 중요하게 여긴다고 생각하는 순서대로 번호를 매기십시오.

67. 1990: Photography Until Now.

1990년: 현 청사로 이전.

68. Activate security measures now.

당장 보안 조치를 활성화시켜.

69. Now scram, you scrubs.

지금 나가, 너휘둘.

70. Now is not the time to slam the brakes on the recovery.

저는 이해할 수가 없었습니다 앞으로 계속 의회를 설득하여 이 안건을 반드시 통과시킬 것입니다

71. Now, since I'm on stage, I'm going to ask you a question.

이제 제가 무대위에 있으니 여러분께 질문 하나 해 볼게요.

72. Now, for the first time, I had a real reason to live.

이제 처음으로 나는 살아야 할 진정한 이유를 갖게 되었다.

73. "Use Anonymous access to query Active Directory" is now unchecked by default.

이제 '익명 액세스를 사용하여 Active Directory 검색'이 기본적으로 선택해제됩니다.

74. Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?

75. Now their lives, too, can add luster to the Word of God.

이제 그들의 생활도 하나님의 말씀을 빛나게 할 수 있다.

76. But now this entry is not going to be right here. a12.

두 번째 행, 첫 번째 열에

77. How do we educate children now to accelerate this very powerful goal?

현재 우리는 아이들에게 이 목표를 더 빨리 성취할 수 있도록 어떤 교육을 하고 있습니까? 과목들을 창의적이고 예술적으로 가르쳐서

78. Now, we just have to count the numbers behind the decimal point.

이제 소수점 뒤에 있는 숫자들을 세어주기만 하면 됩니다

79. Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

이제 수백 명이 직장을 잃고 청구서들을 지불할 수 없게 됩니다.

80. In addition, you can now add lines and arrows to your reports.

또한 이제 보고서에 선과 화살표를 추가할 수 있습니다.