1. Each trip was an excursion, was an adventure.

모든 여행은 외도였고 동시에 모험입니다.

2. “Sink the guilt trip,” one ME advocate said.

“죄의식을 묻어 버리라”고 한 자기 옹호자는 말했다.

3. A pleasant voyage had become a trip of terror.

유쾌한 유람선 관광이 공포의 여행으로 바뀌어 버렸습니다.

4. Will the long trip impede the fulfillment of God’s promise?

그 머나먼 거리를 가야 한다는 것이 하느님의 약속을 성취시키는 데 장애가 될 것입니까?

5. She had saved for months in advance to afford the trip.

노라는 여행을 위해 미리 몇 달 동안 저축을 했다.

6. Instead, it readily picks up carbon dioxide for the return trip.

그 대신 신속히 이산화탄소를 싣고 돌아갑니다.

7. A trip of several days might add up to 100 kilometers [62 miles].”

며칠 여행하면 100‘킬로미터’까지 되기도 하였읍니다.”

8. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

무엇보다도, 부활은 여호와의 목적의 성취에 필수적입니다.

9. That is the primary purpose of life insurance.

그것이 바로 생명 보험의 근본 목적인 것이다.

10. 8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

8 아담이 범죄하였을 때, 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니다.

11. Icy, muddy, steeply inclined, and tortuous tracks made the trip a slow, spine-jarring experience.

길이 얼음으로 뒤덮여 있고 진흙투성이인데다 경사가 급하고 꼬불꼬불해서 여행이 속도도 느리고 몹시 힘들었습니다.

12. Another main purpose of a shelter is to keep warm.

세포막의 또 다른 중요한 역할은 세포전위를 유지하는 것이다.

13. Similarly, God’s use of symbolisms has not been without purpose.

이와 비슷하게 하나님께서 상징적 언어를 사용하신 데는 목적이 있었다.

14. To conserve on gas mileage, they drive at a constant speed for the entire trip.

연비를 아끼기 위해 그들은 여행 중에 항상 일정한 속도로 달렸습니다.

15. On the day for the trip, however, the chartered vessel was conspicuous by its absence.

그러나 여행하기로 한 날 계약된 배가 결항임이 알려지게 되었다.

16. Rules of etiquette notwithstanding, yawning actually serves quite a useful purpose.

하품은 예의에 벗어날지는 모르지만, 사실 상당히 유용한 목적에 기여합니다.

17. Various houses had been rented over the years for the purpose.

여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.

18. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

때때로 주소에는 그 사이트의 목적을 밝혀 주는 단어들이 포함되어 있다.

19. Many persons, including prominent citizens, took short round-trip rides on the Witkar, thereby advertising the project.

탁월한 시민들을 위시하여 많은 사람들이 ‘비트카’로 짧은 왕복 여행을 해보고는 그 계획을 선전했다.

20. Such adjustments in viewpoint do not mean that God’s purpose has changed.

그처럼 견해를 조정했다고 해서 하나님의 목적이 바뀐 것은 아니다.

21. Well, it depends how much fuel you wanna save... for the altitude adjustments for the trip home.

지구 귀환 때 쓸 고도 조정용 연료를 얼마나 남겨놓을지에 달렸죠

22. Growth of vegetation can be controlled by God according to his purpose.

하느님은 그분의 목적에 따라 초목의 성장을 조절하실 수 있다.

23. What grew out of that work and that trip was actually the idea of what we call Foldscopes.

이 일과 여행을 통해 생각해 낸 것이 "폴드스코프"라고 부르는 것입니다.

24. In other areas it is the message and purpose that are identified.

그외의 지역에서는 소식과 목적 자체를 밝혀야 한다.

25. Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.

다음 단계의 의식을 받을 때마다 우리의 영적인 목적 의식과 열망과 성취가 향상되고 확장됩니다.

26. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

하느님께서는 자신의 주권을 포기하지도, 자신의 목적을 단념하지도 않으셨습니다.

27. To make the trip, some purchased their first car after taking a course in learning how to drive.

그 여행을 하기 위해 일부 형제들은 운전 교습을 받은 후 처음으로 자동차를 샀다.

28. Statistically then, the most dangerous part of your trip will be the drive to and from the airport.

그러므로 통계적으로 볼 때, 여행 중에 가장 위험한 때는 차를 타고 공항으로 가고 있거나 공항을 떠나서 차를 타고 가고 있는 때입니다.

29. They are also hunted for the purpose of exports for medical experimental use.

또한 의학 실험용으로 쓰이기 위해 사냥되어 수출된다.

30. Not out of a mere adventuresome spirit; rather, we had a specific purpose.

단순한 모험 정신에서가 아니었다. 우리에게는 특정한 목적이 있었던 것이다.

31. These materials go back into the soil to fulfill their purpose once again.

이 물질은 그 목적을 다시금 이루기 위하여 토양으로 되돌아 갑니다.

32. We can be absolutely sure that in time that purpose will be realized.

우리는 때가 되면 그 목적이 실현될 것임을 절대적으로 확신할 수 있습니다.

33. It was a literal tree, but God employed it for a symbolic purpose.

그것은 문자적인 나무였다. 그러나 하나님께서는 그 나무를 상징적 목적으로 사용하셨다.

34. Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah’s purpose and cooperated with it.

하지만 이 겸손한 예언자는 투덜거리지 않고 여호와의 목적에 순응하며 협조했습니다.

35. • What connection is there between God’s purpose and our willingness to accept Scriptural counsel?

• 성서를 통해 하느님께서 우리에게 무엇을 바라시는지 알게 되었다면 그분을 기쁘시게 해 드리려는 마음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

36. Appeals to pride, patriotism and family loyalty are all “borrowed” for the same purpose.

자존심, 애국심 및 가족에 대한 성실성 등도 동일한 목적을 위해 “차용”한다.

37. Rather, in the capacity of a snake, Dan would serve a great national purpose.

오히려 단은 뱀과 같은 능력을 발휘하여, 커다란 국가적 대의에 공헌할 것이었다.

38. Moreover, nongovernmental and nonprofit organizations were established for the sole purpose of accident prevention.

더구나, 오로지 사고 방지를 목적으로 하는 비국영 비영리 단체들이 설립되었다.

39. □ Did God’s purpose for the earth and man change when Adam and Eve sinned?

□ 하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’가 죄를 지었을 때 땅과 사람에 대한 목적을 바꾸셨는가?

40. Establishing routines for often-repeated class activities brings a sense of order and purpose.

자주 반복되는 수업 활동의 절차를 확립하는 것은 질서 및 목적 의식을 갖도록 해 준다.

41. God provided the milk of the mother for the purpose of nourishing her young.

하느님께서는 새끼에게 영양분을 공급하도록 어미에게 젖을 마련해 주셨다.

42. Imagine yourself sitting with the drivers, and be prepared for an adventuresome trip that will take ten or more days.

운전자들과 함께 앉아, 열흘 남짓 걸릴 만만치 않은 여행을 이제 막 떠나게 되었다고 상상해 보십시오.

43. 4 It was Jehovah’s purpose that the descendants of Adam and Eve fill the earth.

4 여호와의 목적은 아담과 하와의 후손들이 땅을 가득 채우는 것이었습니다.

44. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

* 아담의 타락은 지구가 창조된 목적을 성취하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

45. This combination slide, motion picture and sound production outlined God’s purpose for earth and man.

몇개의 부분으로 이루어진 ‘슬라이드’, 활동 사진과 확성 장치는 지구와 인간에 대한 하나님의 목적을 대략 설명해 주었다.

46. The bottom line: If you have a goal, your education will have direction and purpose.

기억할 점: 목표를 가지면 자신이 어떤 교육을 받아야 하는지, 교육을 받는 목적이 무엇인지 분명히 알게 될 것입니다.

47. Despite Adam’s poor choice, God will fulfill His purpose to populate the earth with Adam’s descendants.

아담이 어리석은 선택을 했지만, 하느님은 땅을 아담의 후손들로 채우려는 목적을 이루실 것입니다.

48. Jehovah gives this advance knowledge of his grand arrangements for mankind with a purpose in mind.

23. 이처럼 미리 알게 됨으로써 인식이 깊은 사람들에게 어떤 영향이 있읍니까?

49. When Adam and Eve rebelled against God, this did not thwart his original purpose, but it did cause a necessary adjustment of some details in order for his purpose regarding humans and the earth to be fulfilled.

아담과 하와가 하느님께 반역했다고 해서 그분의 원래 목적이 좌절된 것은 아니지만, 인간과 땅에 대한 그분의 목적이 성취되기 위해서는 일부 세부 사항들을 실제로 조정할 필요가 있게 되었습니다.

50. Also aboard for this 24-day field trip was a newly married Protestant minister who had been in the islands for three years.

이 24일 현지 답사 여행에서, 갓 결혼한 프로테스탄트 교역자 역시 같은 배를 타게 되었는데, 그는 이 제도에 온 지 3년 된 사람이었습니다.

51. The purpose was to conduct interrogations and to ask the men to voluntarily provide DNA samples.

하고 질문을 던지면서 캐릭터의 도덕성을 애매모호하게 놔두도록 할 예정이었다.

52. Humans also have purpose in what they do, not as the animals, which do things instinctively.

인간은 또한 본능에 따라 활동하는 동물과는 달리, 하는 일에 대한 목적 의식을 가지고 있다.

53. We have been able to help a number of others also find purpose in their lives.

우리는 다른 많은 사람들도 자신들의 인생의 목적을 발견하도록 도울 수 있었다.

54. Particularly until the 1950s it was used extensively by the publishing industry as a general-purpose font.

특히 1950년대까지만 해도 거의 모든 용도의 서체로서 출판업계에서 광범위하게 사용되었다.

55. 7. (a) Describe the image set up by Nebuchadnezzar. (b) What was the purpose of the image?

7. (ᄀ) 느부갓네살이 세운 형상을 묘사해 보십시오. (ᄂ) 그 형상을 세운 목적은 무엇이었습니까?

56. Such a trip could be risky, but the brothers accepted those risks and thus extended their contact with this traveling representative of God.

그러한 여행에는 위험이 따를 수 있었지만 이 형제들은 그 위험을 감수하였고 그리하여 하느님의 이 여행하는 대표자와 더 많은 시간을 보내게 되었습니다.

57. "So it's 10 years from now," I said, "and my daughters are about to take their first trip abroad, and I'm not here.

"10년 후일세." 제가 말했습니다. "우리딸들이 처음으로 배낭여행을 시작하려고해, 그리고 나는 여기에 없지.

58. A contractor was approached for the purpose of renting equipment for the two-day Kingdom Hall construction.

형제들은 이틀간의 ‘왕국회관’ 건축을 위한 장비를 빌어 보려고 한 청부업자에게 갔다.

59. Aluminum sulphate or iron sulphate, which are waste products from industry, can be used for this purpose.

산업 폐기물인 황산 ‘알미늄’ 또는 황산철이 이러한 용도로 이용될 수 있다.

60. While excess activated sludge can serve a useful purpose as fertilizer, disposing of it incurs additional expenses.

여분의 활성 찌꺼기는 비료로 사용될 수 있지만 그것의 처리에도 경비가 든다.

61. Term life insurance is not for the purpose of building cash value for use in future years.

정기 생명 보험은 미래에 사용하기 위하여 현금을 적립할 목적으로 이용할 보험이 아니다.

62. The sifted cherries are washed, in either a concrete trough or a machine designed for this purpose.

체질을 해서 선별한 열매들은 열매를 씻기 위한 용도로 고안된 콘크리트 통이나 기계 속에 넣고 물로 씻습니다.

63. SPICE ("Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis") is a general-purpose, open-source analog electronic circuit simulator.

SPICE (Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis) 는 공용 오픈소스 아날로그 회로 시뮬레이터이다.

64. Now that he had information about Jesus’ role in God’s purpose, he could get baptized without delay.

게다가 하느님의 목적에 있어서 예수께서 어떤 역할을 하시게 될 것인지 알게 되었으므로 그는 지체 없이 침례를 받을 수 있었다.

65. Don’t return to your online activity until you have remembered your purpose and are relaxed and focused again.

자신의 목적을 기억하고 진정을 취하며 다시 초점을 맞출 때까지 온라인 활동을 하지 않는다.

66. The welder, upon learning the purpose of the tin, made a box for Emmanuel out of scrap metal.

그 사람은 그 양철통을 어디에 쓰려고 하는지 듣고는 이매뉴얼을 위해 고철로 상자를 만들어 주었습니다.

67. To move forward and achieve what the Lord desires, we must clearly understand the purpose of Relief Society.

앞으로 나아가 주님이 바라시는 것을 성취하기 위해, 우리는 상호부조회의 목적을 명확히 이해해야만 합니다.

68. Alum is often added to pickles to keep them crisp, but grape leaves will serve the same purpose.

절임을 파삭파삭하게 하기 위해 종종 명반을 첨가하지만, 포도 잎도 같은 목적을 이룰 것이다.

69. General-purpose peripheral interface, a method of interfacing, and an apparatus having the same for controlling a robot

범용 주변 장치 인터페이스, 인터페이싱 방법 및 이를 가지는 로봇용 제어 장치

70. The present invention relates to an automatic digital circuit breaker for cutting off excess current, and more particularly, to an automatic digital circuit breaker which performs a trip operation in advance within the range capable of detecting the causes of a trip and predicting the occurrence of trouble, and is controlled by an external monitoring system.

본 발명은 과전류를 차단하는 디지털 자동차단기에 관한 것으로, 특히 트립의 원인을 파악할 수 있고 사고발생이 예측되는 범위에서 사전에 트립 동작을 수행하며 외부감시 시스템에 의하여 관리되는 디지털 자동차단기에 관한 것이다.

71. Abandoning his trip, he returned to Finland, took the book to his friend Kaarlo Harteva in Helsinki and asked him to translate it into Finnish.

여행 계획을 취소하고 ‘핀란드’로 돌아와 그 책을 ‘헬싱키’에 사는 친구 ‘카아를로 하르테바’에게 가져가서 ‘핀란드’어로 번역해 줄 것을 부탁했다.

72. * Identify Context—Write the following headings across the top of the board: Speaker, Audience, Purpose, and Other Helpful Insights.

* 배경 파악하기—칠판 위쪽에 다음 항목들을 나열한다.

73. Accreditation is the formal certification that a model or simulation is acceptable to be used for a specific purpose.

인증은 모델 또는 시뮬레이션이 특정 목적에 사용될 수 있는가에 관한 공식적인 검증이다.

74. Perhaps because of economic stagnation, “Japan seems to have lost its purpose” and “has been adrift,” many Japanese say.

할 일이 쌓여 있는 주방에 숨어 있는 병원균들을 퇴치하는 데는 “[일반] 표백제를 사용하는 것만큼 좋은 방법이 없다”고, 캐나다의 「밴쿠버 선」지에서는 알려 준다.

75. These Chrome devices can include kiosks, digital signs, and purpose-built devices like check-out stands and self service kiosks.

이러한 Chrome 기기에는 키오스크와 디지털 사인, 그리고 체크아웃 스탠드 및 셀프서비스 키오스크와 같은 용도로 구축된 기기가 포함될 수 있습니다.

76. (Hebrews 13:18) He or she would keep in mind that the purpose of insurance is to compensate for loss.

(히브리 13:18) 참 그리스도인은 보험의 목적이 피해를 입었을 때 보상을 받는 것임을 염두에 둘 것입니다. 보험은 복권이 아닙니다.

77. Its purpose was to accelerate the forward movement of evangelism throughout the world by giving further training to the evangelists.

그 회의의 목적은 복음 전도자들을 좀더 훈련시킴으로써 금후 복음주의 운동을 세계 전역에 가속화시키기 위한 것이었다.

78. A Witness who has been quite active among the Indian and Eskimo population in the northwest made the trip to this small community of about 300 persons.

북서쪽의 ‘인디안’과 ‘에스키모’ 사이에서 상당히 활동적으로 일하였던 한 증인이 주민 300명 정도 되는 이 작은 마을에 여행하였다.

79. Such ones no longer experience the rush of adrenaline that gambling brings, but now they have a real purpose in life.

그러한 사람들은 더 이상 도박을 할 때 느끼는 흥분에 휩싸여 있는 것이 아니라, 이제는 진정한 인생의 목적을 갖게 되었다.

80. 10 In line with the administration of the divine purpose, the time came for the foretold Seed to appear on earth.

10 하느님의 목적을 이루기 위한 관리 체제에 따라, 예언된 씨가 땅에 나타날 때가 왔습니다.