1. Even women and children worked long hours to the point of exhaustion —increasing accidents.

심지어 아녀자들도 피로에 지치도록 장시간 일하여 사고가 증가하였다.

2. The latter takes into account differences in hours worked, occupations chosen, education and job experience.

후자의 경우 노동을 한 시간, 선택한 직업, 교육, 직업 경험의 차이를 고려한다.

3. We worked eight hours on a construction site, and then we were returned to camp for the night.

우리는 건설 현장에서 8시간을 일한 다음 수용소로 돌아와 밤을 보냈습니다.

4. Seven of the group had full-time secular jobs where they worked from 40 to 50 hours a week.

28명 중 7명은 일주일에 40-50시간을 일해야 하는 전 시간 세속 직업을 가지고 있는 사람이었다.

5. Semi-worked plastic substances

반가공 플라스틱물질

6. Gum, raw or semi-worked

생고무 또는 반가공고무

7. Single-mindedly, he worked hard.

그는 한결같이 열심히 봉사하였다.

8. Mother-of-pearl, unworked or semi-worked

미가공 또는 반가공 나전 (螺鈿)

9. Admittedly, horse-worked farms have become rare.

물론, 말이 땅을 가는 농장은 이제는 드뭅니다.

10. I wanted to see how my muscles worked.

내 근육이 어떻게 움직이나 궁금했어

11. And then worked for the Jerry Brown administration.

그리고 제리 브라운 행정부에서 일했죠.

12. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

13. Other expansion plans continue to be worked out.

또 다른 모델들도 계속 개발되고 있다.

14. 6 Paul himself actively worked to that end.

6 ‘바울’ 자신은 그 목표를 향해 활동적으로 일하였읍니다.

15. For every four hours of use the batteries must be recharged for 14 hours.

4시간 동안 사용할 때마다 ‘밧테리’는 14시간 동안 다시 충전시켜야 한다.

16. Use this option to set the time spent on this task to an absolute value. For example, if you have worked exactly four hours on this task during the current session, you would set the Session time to # hr

이 설정을 사용하면 이 작업에 보낸 시간을 절대값으로 설정합니다. 예로 이 세션에서 이 작업을 #시간 동안 수행했다면 세션 시간을 #시간으로 설정할 수 있습니다

17. 35:1, 2, Revised Standard Version.

“광야와 매마른 땅이 기뻐하며, 사막이 백합화같이 피어 즐거워하며 무성하게 되어 기쁜 노래로 즐거워하[리로다.]”—이사야 35:1, 2.

18. & Send the data as standard input

표준입력으로 데이타 전송(S

19. It later became a British Standard, "British Standard Whitworth", abbreviated to BSW and governed by BS 84:1956.

이후 영국 표준으로 채택되어 British Standard Whitworth(BSW)라고 불렸으며, 1956년에 영국 표준 "BS 84"이 할당되었다.

20. The Open Group also develops and manages the TOGAF standard, which is an industry standard enterprise architecture framework.

오픈 그룹은 산업 표준 기업 구조 프레임워크 TOGAF 표준도 개발하고 관리하고 있다.

21. Only the part actually being worked on is left exposed.

다만 실제로 짜지고 있는 부분만 노출되어 있을 뿐이다.

22. Contractors and tradesmen worked out of their trucks and vans.

도급자들과 기술자들이 ‘트럭’과 ‘밴’을 사용하여 일하였다.

23. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

24. He had worked as a seaman and was a robust fellow.

그는 선원 생활을 한 적이 있었고 강인한 사람이었다.

25. Standard charcoal filters do not remove lead.

표준 목탄 여과기로는 납을 제거하지 못한다.

26. “The Standard of Truth Has Been Erected”

“진리의 표준이 세워졌습니다”

27. All cheques are sent via standard delivery.

모든 수표는 일반 우편으로 배송됩니다.

28. Which is equal to 24 hours.

24시간입니다 그래서 혼자 작업했을 때

29. He worked hard to advance Kingdom interests, particularly in black communities.

특히 흑인 지역에서 왕국 권익의 증진을 위해 부지런히 일했다.

30. Others worked in labour battalions to rebuild infrastructure destroyed during the war.

다른 사람들은 전쟁으로 인해 파괴된 인프라를 복구하기 위해 노동자로 일했다.

31. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

전쟁 뒤에 아버지는 보험 회사 영업 사원으로 일하였다.

32. Father also worked as the administrator for the farmers of the region.

또한 아버지는 그 지역의 농부들을 위한 행정관으로 일했습니다.

33. Hitoshi worked in the accounting office of an employment agency in Japan.

히토시는 일본의 한 직업소개소에서 경리과 직원으로 일했습니다.

34. The first one was actually two hours.

처음 영상은 사실 2시간 짜리였고

35. Security is active 24 hours a day.

주행성은 24시간 동안 한 주기의 활동이다.

36. Add the hours that your business is open (i.e. the normal customer-facing hours of operation for a typical week).

비즈니스의 영업시간을 추가합니다(일주일 동안 정기적으로 고객과 직접 대면하는 영업 시간).

37. Furthermore, Marelius worked full-time to pay the mortgage on their house.

게다가 마렐리우스는 주택 융자금을 갚아 나가기 위해 전 시간 일을 하고 있었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

38. If deselected, Pacific Standard Time (PST) is used.

선택하지 않으면 PST(태평양 표준시)가 적용됩니다.

39. Working hours may be well above average.

근무 시간은 평균을 훨씬 웃돌 수 있습니다.

40. For me, that worked—or at least as well as could be expected.

그것은 나에게 잘 통했다. 그러지 못했을 때에는 적어도 기대치만큼은 통했다고 볼 수 있다.

41. 6 How has this trial in the court of the universe worked out?

6 우주의 법정에서 진행되어 온 이 재판은 결과가 어떻게 되었읍니까?

42. These worked particularly in the northern circuits where there were many Polish brothers.

이들은 특히 ‘폴란드’ 형제들이 많이 있었던 북부 순회구들에서 일하였다.

43. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

44. Android has a great style guide that we both worked on, so biased.

우리 둘다 작업했었죠, 편중된면이 있어요

45. For written music, standard guitar chord names are used.

악보에는 ‘기타아’의 현들의 이름을 사용한다.

46. Standard & Poor's had hitherto maintained the UK's AAA status.

경제 S&P가 영국의 신용등급을 AAA로 유지하기로 했다.

47. This opens the standard Payments page for that account.

그러면 선택한 계정의 일반 결제 페이지가 열립니다.

48. They deviated from God’s standard of right and wrong.

그들은 옳고 그른 것에 대한 하나님의 표준에서 벗어났다.

49. Parents who have taught those lessons successfully have worked in harmony with Jehovah’s administration.

그런 것을 잘 가르치는 부모는 여호와의 관리 체제에 협조하는 것입니다.

50. We worked like beavers, scrubbing and painting the walls and then polishing the floors.

우리는 벽을 박박 문질러 닦고 칠을 한 다음 바닥에 광을 내면서 매우 열심히 일했습니다.

51. So the conductor should plan in advance how the territory can best be worked.

그러므로 사회자는 그 구역이 가장 잘 봉사될 수 있도록 사전에 계획해야 한다.

52. “A labour after all goes on for anything up to 24 hours and physicians don’t have time to sit around for 24 hours.”

“아무튼 분만을 하려면 24시간까지도 걸릴 수 있는데, 의사들은 24시간 동안 우두커니 앉아 있을 여유가 없다”고, 그는 말하였습니다.

53. We spent hours and hours with our plaintiffs and experts, trying to come up with ways of explaining these concepts simply yet accurately.

저희는 원고와 전문가들과 함께 오랜 시간동안 이런 개념에 대해 설명할 방법을 생각했습니다. 간단하면서 정확하게 말이죠.

54. The compounded rubber is worked into the fabric between large rollers, producing rubberized fabric.

합성 고무를 거대한 압연기(壓延機) 사이에 넣어진 섬유사에 가공 처리하여 고무를 입힌 섬유사를 만들어 낸다.

55. Additionally, employees of a private contractor, who were not Witnesses, worked on the site.

그 외에도 ‘증인’들은 아니었지만 민간 계약자들의 고용인들이 현장에서 일하였다.

56. Actually, the discussion went on for nearly three hours.

실제로는 거의 세 시간이나 토론이 진행되었다.

57. Next, usually within 48 hours, the actual “builders” arrive.

그러면 대부분 48시간 이내에 실제 “건축자들”이 이곳에 옵니다.

58. All file generation timestamps are in Pacific Standard Time (PST).

파일 생성 타임스탬프는 모두 태평양 표준시(PST)를 기준으로 합니다.

59. In matters of accuracy Tyndale also set a high standard.

정확성에 있어서도 틴들은 높은 표준을 세웠다.

60. Other Nexus devices are compatible with standard Micro USB cables.

다른 Nexus 기기는 표준 마이크로 USB 케이블과 호환됩니다.

61. According to Jesus, what is the divine standard regarding divorce?

예수의 말씀에 따르면, 이혼에 대한 하느님의 표준은 무엇입니까?

62. The exhaust emissions are according to the Euro-3 standard.

유럽 배출가스 기준(European emission standards)은 유럽 연합(舊 EC)에서 제정하고 있는 배출 가스 관련 규제 지침을 가리킨다.

63. Next I worked with the Japanese agency, AQ, on a research project into mental health.

그 다음에 제가 AQ라는 일본 대행회사와 정신 건강에 대한 연구 프로젝트 작업을 했습니다.

64. Normal flying time is between seven and eight hours.

보통 비행기로는 일곱 내지 여덟 시간이 걸린다.

65. AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.

AIDG(the Appropriate Infrastructure Development Group)는 2007년부터 아이티에서 일해 오면서 소규모 사업체들에게 토목 공학과 사업에 관한 도움을 제공해왔습니다.

66. It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked.

이 사건으로 이 새로운 미디어가 어떻게 돌아가는지에 대해 많은 배울 것들이 있다는 것을 알게됬어요.

67. The average family in one section of New York city consumes daily, on the average, 17 kilowatt-hours of electricity, or nearly 23 horsepower-hours.

‘뉴욕’ 시 일부의 일반 가정에서는 매일 평균 17‘킬로와트’-시 즉 거의 23마력-시의 전기를 소비한다.

68. Some employees work grueling hours to avoid displeasing their employer.

어떤 사람들은 고용주의 눈 밖에 나지 않으려고 녹초가 될 때까지 일합니다.

69. Acute onset (over a few hours to a few days)

(몇 시간 혹은 며칠 사이에) 갑자기 시작됨

70. 4:19; 13:47) Can we use early evening hours to contact people at their homes or the early morning hours to do street witnessing?

(마태 4:19; 13:47) 사람들을 집에서 만나기 위해 초저녁에 봉사를 하거나, 이른 아침 시간에 가두 증거를 할 수 있습니까?

71. To support ourselves, Lidiya worked at a grain elevator and I unloaded timber from wagons.

생계를 유지하기 위해, 아내는 곡물 창고에서 일했고 나는 화차에서 목재를 부리는 일을 했습니다.

72. After leaving school, he worked as a messenger and then salesman at a garment warehouse.

곽회는 상류에서 작전하는 것처럼 모습을 드러내고는 은밀히 하류에서 도하하여 백토성을 점거한 후 습격해 대파하였다.

73. So that's going to be a standard kind of utility function.

그것이 효용 함수의 일반적인 종류가 될 것입니다. 오직 내가 사용하게 될 2개만이 이것과 같습니다.

74. Scribner's has agreed to give you our standard advance against royalties.

우리 출판사는 당신에게 저작권료를 주기로 결정했습니다.

75. ANSI has ratified OVF 1.1.0 as ANSI standard INCITS 469-2010.

ANSI는 OVF 1.1.0을 ANSI 표준 INCITS 469-2010으로 승격하였다.

76. So let's actually construct what 9. 15 hours looks like.

9. 15시간이 어느 정도인지 확인해 봅시다

77. The standard remains abstinence before marriage and total fidelity in marriage.

그 표준은 혼전 순결과 부부간의 정절을 지키라는 것입니다.

78. The earth’s gravitational force produces a standard acceleration of 1 g.

지구의 중력은 1g의 기준 가속도를 발생시킨다.

79. Block and standard cell packing method for automated design area optimization

자동화된 칩 면적 최적화를 위한 블록 패킹방법 및 표준 셀 패킹 방법

80. Any user who belongs to a standard vs. 360 product account.

표준 및 360 제품 계정에 속한 모든 사용자입니다.