1. Plants Grown Above the Ground

지상에서 자라는 식물들

2. I had grown up with very few boundaries on my behavior, so the idea of living by somebody else’s rules was difficult for me to accept.

그리고 나는 행동의 제약을 거의 받지 않고 자랐기 때문에, 다른 사람이 세워 놓은 규칙에 따라 산다는 것은 받아들이기 어려운 일이었습니다.

3. Method for preparing light absorbing layer of thin-film solar cell, and thin-film solar cell using same

박막 태양전지의 광흡수층의 제조방법 및 이를 이용한 박막 태양전지

4. In addition, domestic water consumption has grown.

뿐만 아니라, 가정의 물 소비량도 늘어나고 있습니다.

5. Target for light absorbing layer of thin film solar cell, method for manufacturing same and thin film solar cell

박막형 태양전지의 광흡수층용 타겟 및 그 제조 방법 및 박막형 태양전지

6. Disclosed are: a thin-film pattern array able to minimise level differences between thin films; and a production method therefor.

박막패턴 어레이는 기판위에 위치하는 하부 박막패턴, 하부 박막패턴의 상단에 위치하는 상부 박막패턴 및 하부 박막패턴과 상부 박막패턴 사이에 위치하며, 하부 박막패턴과 상기 박막패턴 간의 단차를 줄일 수 있도록 완만한 테이퍼 각을 갖는 단차완충패턴을 포함하므로, 박막들의 두께를 균일화하고 박막의 손상을 방지할 수 있다.

7. In this case, we've grown a corner block.

이경우, 우리는 충진재료를 재배했습니다.

8. However, the absolute number of malnourished children has grown.

하지만 영양 실조에 걸린 어린이의 실제 숫자는 증가하였다.

9. The walls of her heart are abnormally thin.

심장 벽이 비정상적으로 얇아요

10. Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

11. The wheat and the tares have grown close together.

밀과 가라지는 가까이에서 함께 자랍니다.

12. Some people are thin and angular by nature.

마른 체형을 타고 나는 사람들이 있는가 하면 유전자로 인해 체형이 둥글고 체지방이 많은 사람들도 있습니다.

13. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 폭력이 자라서 악의 몽둥이가 되었다.

14. The crystalline restoration layer is grown on the convex portion.

이에 따라, 물리적인 연마나 화학적인 식각 기술을 이용하지 않으면서 평탄한 표면을 갖는 재생 기판을 제공할 수 있다.

15. Thin film bulk acoustic resonator and method for manufacturing same

박막 벌크 음향 공진기 및 박막 벌크 음향 공진기의 제조방법

16. When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

그 유충이 온전히 자라면 그 기생하는 동물의 애벌레가 그것을 먹어 치운다.

17. They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.

18. Globalization has grown due to advances in transportation and communication technology.

세계화는 운송 및 통신 기술의 발전으로 성장했다.

19. Our next plane will be a full-grown duck, not a duckling.

다음은 새끼 오리가 아니라 어미 오리는 될 것 같아요

20. Though “paper thin,” the retina consists of many distinct layers.

“종이처럼 얇”지만 망막은 여러 층으로 구성되어 있다.

21. Method and apparatus for manufacturing a thin-film transistor array substrate

박막 트랜지스터 어레이 기판의 제조방법 및 제조장치

22. We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.

대기를 두고 얇은 니스칠 한 것 같다고들 하죠.

23. The number of bits to which we have access...... has grown dramatically.

우리가 접근하는 수많은 비트는 격렬하게 증가하고 있습니다.

24. They have grown up in a world that is morally and spiritually bankrupt.

그들은 도덕적으로 그리고 영적으로 파산한 세상에서 성장하였다.

25. The present invention relates to a multilayer thin film for a cutting tool, in which fine thin films having a thickness of a few nanometers to tens of nanometers are alternately stacked, thereby providing the multilayer thin film that has low quality variation and superior abrasion resistance.

본 발명은 수 나노미터 ~ 수십 나노미터 두께의 미세 박막이 교대로 적층된 다층박막으로 품질편차가 적고 우수한 내마모성을 구현할 수 있는 절삭공구용 다층박막에 관한 것이다.

26. Three weeks later it has grown to about the size of the letter “t.”

삼 주 후에는 그것이 “t”자의 크기 만큼 성장합니다.

27. We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.

우리는 오래된 공항을 지으려고, 전체적으로 재건하려 하고 있었습니다.

28. The finest coffees come from the Arabica varieties, especially those grown at higher altitudes.

최상품 커피는 아라비카 종의 변종들인데, 특히 고도가 높은 곳에서 재배한 것이 질이 좋습니다.

29. The active layer contains indium gallium nitride (InGaN), and the barrier layer is formed by alternately stacking an aluminum gallium nitride (AlGaN) thin film and an indium gallium nitride (InGaN) thin film.

본 개시는 활성층 및 활성층의 상부 및 하부에 배치되어 활성층에 인가되는 응력을 완화시켜 활성층 내부의 자발분극에 의한 전계 및 피에조에 의한 전계의 합을 감소시키는 초격자층으로 형성된 장벽층을 포함하는 발광층; 발광층에 전자를 주입하는 N형 콘택층; 및 발광층을 경계로 N형 콘택층과 대향하게 배치되고, 발광층에 정공을 주입하는 P형 콘택층을 포함하며, 활성층은 질화인듐갈륨(InGaN)을 포함하고, 장벽층은 질화알루미늄갈륨(AlGaN) 박막 및 질화인듐갈륨(InGaN) 박막이 교대로 적층된 것을 특징으로 하는 반도체 발광소자에 관한 것이다.

30. Now, all joking aside, theories suggest, research confirms, exposure to thin ideals and objectifying content can lead to body dissatisfaction, internalization of the thin ideal and self-objectification among some female viewers.

모든 농담을 제쳐 두고요. 이론이 보여주고 연구가 증명해 줍니다. 얇은 이상과 여성을 대상화시키는 내용에 노출되면 일부 여성 관객들은 신체에 대해 만족하지 못하고 그 얇은 이상이 내면화하며, 스스로를 대상화하게 됩니다.

31. Germans have grown accustomed to 50-mile [80 km]-long traffic jams during such times.

독일인들은 그런 경우 80킬로미터나 늘어서 있는 교통 체증에 익숙해져 있습니다.

32. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

33. Additionally, many special-purpose “lead” pencils have been developed, such as a very thin pencil to fit into the back of notebooks or diaries, and the carpenter’s pencil, with its hard, rectangular “lead” for drawing on rough lumber.

이에 더하여 여러 특별한 목적의 연필들이 개발되었는데, 이를 테면, 공책이나 일기장의 등에 끼워넣을 수 있는 매우 가느다란 연필과 거친 목재에 그릴 수 있는 단단하고 직사각형의 “심”이 있는 목수용 연필 등이 있읍니다.

34. And I'm very, very stoked — ( Applause )

여러분에게 말씀드릴 것은 마이크나 어디에도

35. The resulting thin layer is the active layer, absorbing the energy of the sun.

이 얇은 막은 태양으로부터 에너지를 흡수할 수 있습니다.

36. The organic light-emitting element is electrically connected to the composite thin-film transistor.

유기 발광 소자는 복합형 박막 트랜지스터와 전기적으로 연결된다.

37. The opposers may have grown tired or come to respect your sticking to Bible principles.

반대자들이 지쳐 버렸거나 성서 원칙에 고착하는 당신을 존경하게 되었을지 모릅니다.

38. Actually, the soil of the Amazon is thin, highly acidic and far from fertile.

사실 ‘아마존’의 토양은 얇고 산성분이 많으며 또 결코 비옥하지 않다.

39. Provided is the chromogenic hygrometer in which the sensor made using a PSS-b-PMB thin film varies in color between purple, blue, green, yellow, orange, and red according to humidity at a very high response speed of within one minute.

본 발명에 따른 습도계는 색과 저항이 변하는 이중 기능 습도계이며, 특히, PSS-b-PMB 박막으로 만들어진 센서는 1분 이내의 매우 빠른 응답속도를 가지고 습도에 따라 색이 보라, 파랑, 초록, 노랑, 주황, 빨강으로 변하는 발색 습도계를 제공한다

40. The soil is thin, and erosion is intense due to heavy rains and strong winds.

표토는 얕고 비와 강한 바람 때문에 침식이 아주 심하다.

41. He believes that the varnish should be applied in thin layers and should dry quickly.

‘와니스’는 엷게 여러 번 발라 신속하게 말려야 좋다고 한다.

42. Benzimidazole-based copolymer, and an organic macromolecular thin-film solar cell device comprising the same

벤즈이미다졸계 공중합체 및 이를 포함하는 유기 고분자 박막 태양 전지 소자

43. The thin layer of moss and lichens on the surface serves to insulate the permafrost.

지면의 엷은 이끼와 지의류(地衣類) 층은 만년빙을 보호하는 방열막(防熱膜) 역할을 한다.

44. Low temperature processable and photocurable organic insulator and organic thin film transistor using the same

저온 공정 및 광경화 가능한 유기절연체 및 이를 사용한 유기박막트랜지스터

45. By this time, the number of national federations affiliated to the FIVB had grown to 89.

당시 국제 배구 연맹의 회원국 수는 89개국으로 성장해있었다.

46. The sliding doors facing the veranda are latticed and covered with thin, white shoji paper.

베란다에 면해 있는 미닫이는 격자 구조로서 얇고 흰 창호지가 붙여져 있다.

47. Zinc oxide-based p-type semiconductor thin film using hydrogen, and method for manufacturing same

수소를 이용한 산화아연계 P 형 반도체 박막 및 그 제조방법

48. The dancing traditions of Ireland are likely to have grown in tandem with Irish traditional music.

아일랜드의 전통 춤은 아일랜드의 전통음악과 어울려 성장했다.

49. For example, some muscle cells are long and thin and contract as they perform their work.

예를 들어, 일부 근육 세포는 길고 가늘며, 수축되면서 기능을 발휘합니다.

50. Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

몇 톤씩 나가는 인쇄 기계들이 얇은 공기 쿠션 위에 들려 있다

51. Memory applications of thin-film oxides had been an area of active investigation for some time.

박막 산화물의 메모리 응용은 한동안 적극적인 조사의 영역이었다.

52. Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.

53. MAN’S search for intelligent life in outer space has, in a sense, grown up, become an adult.

외계의 지성있는 생명체를 찾는 인간의 탐색은, 어떤 의미에서, 성장한 어른이 되었다.

54. “It’s not exactly a major calorie burner, however —you can laugh yourself silly, but not thin.”

“그렇다고 해서 웃음이 반드시 칼로리를 많이 소모하는 것은 아니다. 아무리 많이 웃어도 살이 빠지지는 않는다.”

55. Magnesium oxide precursor, method for producing same, and method for forming a thin film using same

산화 마그네슘 전구체, 이의 제조방법, 및 이를 이용하여 박막을 형성하는 방법

56. In the soil the spores change into a dense net of thin threads called the mycelium.

땅속에서 포자는 촘촘한 그물처럼 얽혀 있는 실 모양의 덩어리로 변하는데, 이것을 균사체(菌絲體)라고 합니다.

57. Very cratered.

지구형 행성 중 가장 작죠.

58. We may have grown up with or have absorbed current sensitivities about language, race, ethnic background, or gender.

우리는 언어나 인종이나 민족적 배경 또는 성별에 관하여 오늘날의 민감한 태도를 지니도록 양육받았거나, 그러한 민감한 태도를 받아들였을지 모릅니다.

59. When parent- child roles are reversed, the adultlike children of today become the unfulfilled grown- ups of tomorrow.

어버이와 자녀의 역할이 뒤바뀔 때, 오늘 성인 같은 자녀는 내일 미숙한 어른이 된다.

60. Ink composition for manufacturing solar cell light absorbing layer and method for manufacturing thin film using same

태양전지 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법

61. And Ted's kids have grown up in a two-parent home, while Bill's absolutely have not over time.

또한 테드의 자녀가 양쪽 부모가 있는 가정에서 자라는 동안 빌의 자녀는 시간에 지남에 따라 전혀 그렇지 않았습니다.

62. It is thought that seasonal dust storms deposit a thin layer of dust in the polar regions.

계절에 따라 발생하는 먼지 폭풍으로 인해 극지방에는 엷은 먼지층이 생기는 것으로 생각됩니다.

63. Too, by using high-refractive-index glass, it is possible to make strong-prescription lenses tolerably thin.

또한, 굴절률이 높은 유리를 사용함으로써 도수가 높은 렌즈를 상당히 얇게 만드는 일이 가능하다.

64. Shared experience, is very, very exciting and you can't substitute it.

그 장소에 있는 것 자체가 즐거우니까요. 함께 무언가 한다는 건 매우 즐겁죠. 대체할 수 없는 즐거움입니다. 그렇기 때문에 대형 브랜드들이

65. Ink composition for producing light-absorbing layer comprising metal nanoparticles, and production method for thin film using same

금속 나노 입자를 포함하는 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법

66. At first glance many spider webs would appear to be little more than a jumble of thin threads.

얼핏 보면 많은 거미집은 가느다란 실을 엉클어 놓은 것같이 보일 것이다.

67. When sound waves reach the end of the canal, they strike your eardrum, composed of thin, taut tissue.

음파가 이도(耳道) 끝에 이르면 얇고 팽팽한 조직인 고막을 두드린다.

68. Composite film using copper thin film including insulation layer and conductive adhesive layer and method for fabricating same

절연층과 도전성 접착층을 포함하는 구리 박막층을 이용한 복합 필름과 그 제조방법.

69. Sugarcane is mainly grown in tropical areas and accounts for at least 65 percent of the world’s sugar production.

먼저 사탕수수는 주로 열대 지방에서 재배되며, 이 식물에서 나오는 설탕은 전세계 설탕 생산량 가운데 적어도 65퍼센트를 차지한다.

70. In addition, high-quality compact discs contain a thin layer of durable gold to ensure dependable data storage.

그에 더해, 고품질 콤팩트디스크에 들어가는 내구성 있는 금박층은 데이터 저장의 신뢰도를 높여 줍니다.

71. Are you willing, even eager, to accept the responsibility that comes with being a full-grown, mature, spiritual person?

당신은 성숙한, 곧 장성한 영적 사람이 되는 데 따르는 책임을 기꺼이, 아니 열정적으로 받아들이고 있읍니까?

72. Eventually all water would become solid ice, with perhaps just a thin layer of water in the summer.

마침내 모든 물이 얼음이 될 것이며 아마 여름 한철에만 얕은 물을 구경할 수 있게 될 것이다.

73. However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

그러나 얕게 녹은 이 토양층은, 습기가 영구 동토층 아래로 내려가지 못하기 때문에 보통 질척거립니다.

74. Many men who have grown up with possessive mothers and negligent, absent, or abusive fathers have still developed masculine personalities.

소유욕이 강한 어머니나, 무관심하거나 함께 지내지 않거나 학대하는 아버지 밑에서 자란 남자들 중에도 여전히 남성적인 특성을 나타내는 사람들이 많다.

75. Motors and magnets require thin, flexible wires in their windings, and power transmission lines must be strong and flexible.

원동기나 자석류는, 얇고 유연한 선을 권선(捲線)으로 사용해야 하며, 송전선은 강하면서도 유연해야 한다.

76. And I'm very, very stoked — (Applause) You guys are just applauding for everything.

(박수) 여러분들이 박수를 쳐주시니깐요.

77. These are added to thin the paint to the proper viscosity or thickness for easy spreading on a surface.

이러한 것들은 표면에 수월하게 칠해지도록 하기 위하여 적당한 점착성과 농도로 ‘페인트’를 묽게 하도록 부가되는 것이다.

78. The browser was great, but the browser was very primitive, very narrow bandwidth.

그리고는 브라우저가 나왔어요. 그것도 대단했죠. 하지만 그 때 브라우저는 매우 원시적이고 대역폭도 아주 좁았어요.

79. The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

그러므로 별의 시차라는 건 매우 작고 감지하기가 매우 어렵습니다.

80. During the “cold” months, frost and thin sheets of ice may form on small ponds up in the highlands.

비교적 “추운” 몇 달 동안에는, 높은 산악 지대의 작은 연못들에 서리가 내리고 살얼음이 얼기도 합니다.