1. Bye-bye, skylight.

잘 있어, 빛 구멍아

2. On this delightful note, we bid you good-bye from the Serengeti.

이처럼 즐거움을 주는 기록을 마치면서, 세렌게티에서 여러분에게 작별을 고하고자 한다.

3. “You can get really a good workout from it,” says Fry.

“웃음을 통해 참으로 훌륭한 운동 효과를 거둘 수 있다”고 프라이 박사는 말한다.

4. Acts 9:36-42 says that “she abounded in good deeds and gifts of mercy.”

사도 행전 9:36-42은 “선행과 구제하는 일이 심히 많”았다고 알려 준다.

5. The Bible thus gives good advice when it says: “Call the older men of the congregation.”

따라서 성서는 “교회[“회중”, 「신세」]의 장로들을 청”하라는 조언을 한다.

6. “Make no mistake,” says 1 Corinthians 15:33, “bad company is the ruin of a good character.”

고린도 첫째 15:33에서는 이렇게 말합니다. “속지 마십시오. ‘나쁜 친구를 사귀면 품행이 나빠집니다.’”

7. Once you believe those accounts, you will have a good basis for trusting what the Bible says will happen in the near future.

그런 기록을 믿게 되면, 성서에서 가까운 장래에 일어날 것이라고 알려 주는 내용도 확실히 믿을 수 있을 것입니다.

8. He says, the king says, " In our kingdom, we forbid the potato chips for children. "

" 왕국의 아이는 감자칩을 먹을 수 없다네 " 왕이 답합니다

9. Moses says, "It's a staff.

모세가 대답하길, "지팡이 입니다."

10. Commo says the radios are down.

작전관 말로는 통신이 다운됐답니다

11. "Seaman is the greatest, says Shearer".

그들은 종종 가장 재미있는 게이머들이다,"라고 Shear는 말한다.

12. Chandar says he has to study a lot.

박정현은 학장에게 오히려 많이 배웠다고 말하였다.

13. So let's write an inequality that says that.

부등식으로 한 번 써봅시다 녹색 삼각형 -- 녹색 삼각형의 넓이를 보면

14. (Luke 7:3) One account says the officer himself asked, whereas the other says he was represented by elders of the Jews.

(누가 7:3) 한 기록은 백부장이 직접 청하였다고 하였고, 다른 기록은 몇몇 ‘유대’인 장로들을 보내었다고 말한다.

15. It says here you've been experiencing some abdominal pain.

여기 차트에 보니까 복부에 통증을 느끼신다고요

16. Says a Biblical adage: “Bad associations spoil useful habits.”

성서에 나오는 한 가지 격언은 이렇게 말한다. “악한 동무들은 선한 행실을 더럽[히느니라.]”

17. For I will pass through your midst,’ says Jehovah.

내가 네 가운데로 지나갈 것이기 때문이다.’

18. So, it says, "You want to log sexual activity.

자, 이렇게 말하고 있네요, "당신은 성적인 행동을 기록하길 원합니다.

19. “The sad thing,” Bailey says, “about the grossly obese people who often claim they would do anything, absolutely anything, to lose weight is that they refuse to do the one thing that will do them some good.

베일리는 이렇게 말한다. “유감스러운 것은, 체중을 줄이기 위해서라면 무엇이건 가리지 않고 하겠다고 종종 주장하는 심하게 비만한 사람이 자신에게 상당히 도움이 될 한 가지 일을 하지 않으려는 것이다.

20. So says an advertisement for a course on public speaking.

공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.

21. As one source says, “the Etruscans always loved a monster.”

“에트루리아인들은 항상 괴물을 좋아하였다.”

22. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

23. TH: And what Penelope says here is even more true.

페넬로페가 여기서 말하는 것은 더더욱 사실입니다.

24. “Each one will carry his own load,” says the Bible.

성서는 “각자 자기 자신의 짐을 질 것”이라고 말합니다.

25. “Notice that this yarn is not exactly regular,” he says.

“이 털실은 일정하지 않습니다.

26. “It can look like a cold, bronchitis, flu,” he says.

“그것은 마치 감기나 기관지염, 독감 같아 보일 수 있다.

27. So momentum is good.

그러므로 추진력을 가지면 좋죠.

28. This says if you plot the velocity, it's going to look

이것은 여러분이 속도의 그래프를 이렇게 그렸다면 이렇게 생겼겠죠

29. When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it.

이걸 간략화하라고 하면 여러 가지로 해석할 수 있어요

30. Good Soil Produces Abundantly

좋은 흙이 풍성한 소출을 내다

31. “Letting good principles absorb you in business is good for business,” Elder Stevenson states.

스티븐슨 장로는 이렇게 말한다. “여러분이 사업에서 훌륭한 원리를 충실히 받아들여 시행하면 사업에도 좋습니다.

32. “People donate blood in a party-like atmosphere,” says the newspaper.

“사람들은 파티장과 같은 분위기 속에서 헌혈을 한다”고 동 지는 전한다.

33. “The mechanism used by the urchin is the key,” says Gilbert.

길버트 교수는 “성게의 메커니즘을 이해하는 것이 관건이다”라고 말합니다.

34. One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

한 학자에 의하면 진홍색은 “결코 바래지 않는 색, 혹은 불변의 색이었다.

35. Legend says that Santa Croce was founded by St Francis himself.

전설에서는 산타 크로체 성당이 성 프란치스코가 세웠다고 한다.

36. Speaking of those not acquainted with God’s laws, the Bible says:

성서는 하나님의 법을 잘 모르는 사람들에 대해 말하면서 다음과 같이 알려준다.

37. Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”

그러한 선물들을 묘사하면서, 야고보는 이렇게 말합니다. “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 옵니다. 그것은 천적인 빛들의 아버지로부터 내려오며 그분에게는 그림자의 회전으로 말미암은 변화도 없습니다.”

38. Similarly, Robbie, quoted above, says that his greatest pressure comes from within.

그와 마찬가지로 앞서 언급한 라비도 자신이 느끼는 가장 심한 압력은 자신의 내면에서 나온다고 말합니다.

39. Peace, Tribune, and good night.

편히 쉬게 호민관 네 주무십시오.

40. Good to see you, Mer.

다시보니 반갑네요, 멜

41. “Many parents today primarily care about their children’s academic success,” says Kawanishi.

가와니시는 “오늘날 많은 부모는 자기 자녀가 공부를 잘하는 데 주된 관심이 있다”고 지적하면서, “집에서 자녀가 공부를 하기만 하면 다른 일들은 부차적인 것이 되며 별로 중요하지 않은 것으로 여겨진다”고 말합니다.

42. When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

예수께서는 어떤 통치자가 자기를 가리켜 “선한”이라는 말을 칭호로 사용하여 “선하신 선생님”이라고 하였을 때, “하느님 한 분 외에는 선한 이가 없습니다”라고 말씀하심으로 그를 시정하셨습니다.

43. What's so good about lava?

용암이 뭐가 그리 좋은데?

44. Another one says, under the symbol of a cigarette pack, “Buy now.

또 다른 포스터에는 담뱃갑 그림 아래에 다음과 같이 쓰여 있다.

45. It had good advice for those guests, and it has some good advice for us today.

그 손님들에게 좋은 교훈이 된 그 이야기는 오늘날 우리에게도 좋은 교훈이 되지요.

46. Psychologist Edward Hornick says that “superstitions are one of life’s better props.”

심리학자인 에드워드 호닉은, “미신은 인생의 더 나은 지주 중의 하나”라고 말한다.

47. Thus Pei says: “This part of the problem, it seems, is insoluble. . . .

‘페이’ 교수는 다음과 같이 말한다.

48. And he says, " Thank you for that video on mortgage - backed securities.

그가 말하길, " 모기지 기반 상품에 관한 비디오를 만들어 주셔서 고맙습니다. 제가 무엇으로 먹고 사는지 알게 되었습니다. "

49. “On account of their rejecting the law of Jehovah,” says Amos 2:4.

아모스 2:4에서는 “그들이 여호와의 율법을 배척하였기 때문”이라고 알려 줍니다.

50. The first law of thermodynamics says that energy can't be created or destroyed.

열역학 제1법칙에 따르면 에너지는 생성되거나 없어질 수 없습니다.

51. This includes deaths from “intoxication, traffic accidents, suicides, and homicides,” says the paper.

그러한 사망에는 “술취함, 교통사고, 자살, 살인”으로 인한 사망이 포함된다고, 그 신문은 알려 준다.

52. “At that point,” says one source, “Pilate passes out of history into legend.”

“바로 그 시점에서 빌라도는 역사 속에서 사라지고 전승에만 나오게 된다”고 한 자료는 언급합니다.

53. Have a good day at work.

직장에서 좋은 하루 보내세요

54. It's somebody with a good idea.

좋은 아이디어를 가진 보통 사람인 거예요.

55. Actually, you're too good for amy.

사실, 에이미한테는 과한 남자지.

56. There’s no such thing as a monotonous environment in nature,” says Faber Birren.

자연에는 단조로운 환경이란 존재하지 않는다.

57. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

그 회사는 “아둔한 교직자 시장을 겨냥한 것 같다”고 그 기사는 말한다.

58. “The rage of an able-bodied man is jealousy,” says Proverbs 6:34.

‘남자가 격노로 질투한다’고 잠언 6:34에서는 알려 줍니다.

59. Says New Scientist magazine: “Your arteries can ‘feel’ the blood flowing, and respond.”

「뉴 사이언티스트」지에서는, “우리의 동맥은 피가 흐르는 상태를 ‘감지’하여 그에 따라 반응할 수 있다”고 알려 줍니다.

60. Abandon my good memories at all

모두 잊으라고요.

61. Oh, good, I love an acronym.

아, 내가 좋아하는 거네

62. The ramp is a good rock.

경사면은 단단한 지반이야.

63. For men, certainly, and perhaps for women also, a good deal more activity, a good deal more exercise.”

확실히 남자들에게 있어서, 그리고 아마 여자들에게 있어서도 마찬가지로, 훨씬 더 많은 활동, 훨씬 더 많은 운동이 요구됩니다.”

64. That's what's so good about lava.

언젠가 타디스 열쇠를 파괴하려면 용암이 필요하다고 했었죠

65. Good to have you back, Abbs.

돌아와서 좋네, 앱스

66. In time, a good many of these folks accepted the truth and began to preach the good news.

얼마 후, 이 사람들 중 상당수가 진리를 받아들이고 좋은 소식을 전파하기 시작하였다.

67. “The cell,” says science writer Rick Gore, “has turned out to be a microuniverse.”

과학 저술가인 릭 고어는, “세포는 하나의 소우주임이 밝혀졌다”고 말합니다.

68. AARP says only a third of older adults who are eligible actually get them.

AARP는 무료 급식 자격이 되는 성인의 오직 3분의 1만이 이를 이용한다고 합니다.

69. “Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것”이라고 성서는 알려 줍니다.

70. Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.

테드의 경우도 상상해보죠. 왜냐하면 댓글들은 적정한 비용으로 감시할 대상이 아니기 때문이죠.

71. One woman, who says she believes in abortion, read it and said: “That’s pitiful.”

낙태는 괜찮은 것이라고 생각한다고 말하는 한 여자는 그것을 읽고는 “정말 불쌍하구나”라고 말했어요.

72. “This means my body,” he says, “which is to be given in your behalf.

그분은 이렇게 말씀하십니다. “이것은 여러분을 위하여 주어지는 내 몸을 의미합니다.

73. “It is as though kangaroos are hopping on pairs of coiled springs,” says Proske.

“캥거루는 코일 스프링 한 쌍을 달고 뛰는 것이나 다름이 없다”고, 프로스케는 말합니다.

74. “America is in the midst of a bankruptcy crisis,” says U.S. senator Charles Grassley.

“미국은 파산자들로 인한 위기에 처해 있다”고, 미국의 상원 의원 찰스 그래슬리는 말한다.

75. “From her beacon-hand glows world-wide welcome,” says a sonnet at her pedestal.

여신상의 받침대에 새겨진 짧은 시에는 “횃불 든 그 손은 전세계로 환영의 빛을 보낸다”라는 문구가 씌어 있습니다.

76. Of the new morality, author Barbara Seaman says: “The backlash is against casual sex.”

신 도덕에 대해서, 저술가 ‘바아바라 시이먼’은 “개방적인 성도덕이 심한 타격을 받고 있다”고 말한다.

77. The Bible says that “Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering.”

성서에서는 “여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보고 계셨”다고 알려 줍니다.

78. Despite the difficulties, however, Kazuko says: “Our bond as a couple has become stronger.”

하지만 그러한 어려움에도 불구하고 가즈코는 “우리 부부는 더 가까워지게 되었어요” 하고 말합니다.

79. The Bible says: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

“사람이 불을 가슴에 품고, 자기 옷을 태우지 않을 수 있겠느냐?”

80. OK, so anyway, the question says, relative to the plane, x 2y 4z = 7.

이 방정식은 평면의 관계가 x+2y+4z = 7라는 것을 말해줍니다.